User Manual

FR
ES
KO
* Vous devrez peut-être ouvrir votre lecteur multimédia préféré à l’écran pour que la
lecture démarre.
** Tous les appareils ne prennent pas en charge cette fonctionnalité.
* Puede que requiera abrir en la pantalla su aplicación de reproducción de medios
preferida para iniciar la reproducción de medios.
** No todos los dispositivos cuentan con esta funcionalidad.
*미디어 재생을 시작하려면 음악 플레이어 응용 프로그램을 화면에 표시해야 할 수도 있습니다.
** 모든 기기가 이 기능을 지원하지는 않습니다.
Bouton volume - /
Piste précédente
Bouton volume + /
Piste suivante
fr
[UN APPUI]
[MAINTENIR
2 s]
- Augmenter
le volume
- Piste suivante
Multifonction
[MAINTENIR
2 s]
[UN APPUI]
[UN APPUI]
[MAINTENIR
1 s]
[DOUBLE
APPUI]
[MAINTENIR
1 s]
[MAINTENIR
4 s]
- Marche
- Lecture /
pause
(pendant
la lecture*)
- Répondre à
l’appel entrant /
Fin Appel
- Rejeter un appel
(pendant un
appel entrant)
- Recomposition**
- Activer Siri
®
/
commande
vocale**
- Arrêt
[UN APPUI]
[MAINTENIR
2 s]
- Baisser le
volume
- Piste
précédente
Botón bajar el volumen /
Pista anterior
Botón subir el volumen /
Saltar pista
es
[TOQUE]
[SOSTENER
2 seg]
- Subir volumen
- Siguiente pista
[SOSTENER
2 seg]
[TOQUE]
[TOQUE]
[SOSTENER
1 seg]
[DOBLE
TOQUE]
[SOSTENER
1 seg]
[SOSTENER
4 seg]
- Encendido
- Reproducir /
pausa (durante
reproducción
de medios*)
- Responder
llamada
entrante /
Terminar llamada
- Rechazar
llamada
(durante llamada
entrante)
- Remarcado**
- Activar Siri
®
/
comando de
voz **
- Apagado
[TOQUE]
[SOSTENER
2 seg]
- Bajar volumen
- Pista anterior
볼륨 다운 / 이전
트랙 버튼
볼륨 업 / 트랙
건너뛰기 버튼
ko
[탭]
[2초간
누릅니
다]
- 볼륨
증가
- 다음
트랙
멀티 펑션 버튼
[2초간
누릅니
다]
[탭]
[탭]
[1초간
누릅니
다]
[더블 탭]
1초간
누릅니
다]
[4초간
누릅니
다]
- 전원
켜기
- 재생 /
일시 중
(미디
어 재생
중
*
)
- 전화 받
기 / 끊
기
- 전화 거
부(수신
전화중)
- 재다
이얼
**
- Siri
®
/
voice
명령 활
성화
**
- 전원
끄기
[탭]
[2초간
누릅니
다]
- 볼륨
줄이기
- 이전
트랙
Multifunción
BASIC FUNCTIONALITY AND CONTROLS (FR, ES, KO)
MAINTENIR
LES
DEUX 2 s
MANTENER
Tanto 2
segundos
두 버튼을
2초간
누릅니다
Activer/
désactiver le
- microphone
(pendant un
appel)
Silenciar /
anular silencio
- de micrófono
(durante llamada
telefónica)
마이크
음소거
- /음소거
해제(전
화 통화
중)