88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line 29.09.2010 12:04 Uhr Seite 1 DE FUSS-SPRUDELBAD WBW GB FOOT SPA WBW FR IT ES PT NL FI SE GR Thalassopieds WBW Idromassaggio per i piedi WBW Bañera de hidromasaje WBW Hidromassagem para pés WBW Voetbubbelbad WBW Jalkaporekylpy WBW Fotbubbelbad WBW Υδροµασάζ οδιών WBW Art. 88391 Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Bitte sorgfältig lesen! Please read carefully! A lire attentivement s.v.p.
88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line DE Gebrauchsanweisung 1 2 3 4 5 Sicherheitshinweise .................................... Wissenswertes ............................................. Anwendung .................................................. Verschiedenes .............................................. Garantie ......................................................... 29.09.2010 12:04 Uhr PT Manual de instruções 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 Avisos de segurança .............................
88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line Gerät und Bedienelemente Device and controls Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control 29.09.
88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.
88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line 29.09.2010 12:05 Uhr Seite 1 1 Sicherheitshinweise DE WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. Zeichenerklärung Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät.
88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line DE 29.09.2010 12:05 Uhr Seite 2 1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zur Stromversorgung • Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. • Stecken Sie den Netzstecker nur in die Steckdose, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line 29.09.2010 12:05 Uhr 1 Sicherheitshinweise / 2 Wissenswertes Seite 3 DE • Stellen Sie sicher, dass das Fuß-Sprudelbad kippsicher auf einer feuchtigkeitsunempfindlichen Oberfläche betrieben wird. • Benutzen Sie das Gerät nur mit Wasser und mit dafür geeigneten Badezusätzen, nicht mit anderen Flüssigkeiten. • Stellen Sie sich nicht im Gerät hin, denn für eine Belastung mit vollem Körpergewicht ist es nicht ausgelegt.
8391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line DE 29.09.2010 12:05 Uhr Seite 4 3 Anwendung 3.1 Fußpflege mit dem Fußsprudelbad WBW Mit dem Fuß-Sprudelbad WBW können Sie Ihre Füße nach einem langen Tag verwöhnen und entspannen. Sie können sich für ein Fußbad mit Massage ungefähr 10 bis 15 Minuten Zeit nehmen und täglich ein- bis zweimal durchführen.
88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line 29.09.2010 12:05 Uhr 3 Anwendung / 4 Verschiedenes Seite 5 DE Massage-Roller Rollen Sie mit den Fußsohlen über die Massageroller mit einer für Sie angenehmen Intensität. Dies fördert die Durchblutung und hat eine belebende Wirkung auf die Füße. Massage-Bälle Mit den vier zentralen Massagebällen können Sie eine Reflexzonenmassage vornehmen. Mit dieser Massagetechnik können Sie gezielt Körperbereiche ansprechen und stimulieren. 4 Verschiedenes 4.
88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line DE 29.09.2010 12:05 Uhr Seite 6 5 Garantie Garantie- und Reparaturbedingungen Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt.
88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line 29.09.2010 12:05 Uhr Seite 7 GB 1 Safety Information IMPORTANT INFORMATION! RETAIN FOR FUTURE USE! Read the instruction manual carefully before using this device, especially the safety instructions, and keep the instruction manual for future use. Should you give this device to another person, it is vital that you also pass on these instructions for use. Explanation of symbols This instruction manual belongs to this device.
88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line GB 29.09.2010 12:05 Uhr Seite 8 1 Safety Information Safety Information Power supply • Before connecting the device to your power supply, please ensure that the supply voltage stated on the rating plate is compatible with your mains supply. • Only connect the mains plug to the wall socket when the device is switched off.
88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line 29.09.2010 12:05 Uhr Seite 9 1 Safety Information / 2 Useful Information GB Maintenance and cleaning • You may only clean the device yourself. If the device malfunctions please do not repair it yourself as this leads to the automatic expiry of all guarantee rights. Ask your specialist dealer and only have repairs carried-out by authorised service companies. • Do not immerse the device in water or other fluids.
88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line GB 29.09.2010 12:05 Uhr Seite 10 3 Operating 3.1 Pedicure using the WBW foot spray bath You can use the WBW foot spray bath to give your feet a treat and to relax after a hard day. You can take approx. 10 to 15 minutes for a footbath with a massage, once or twice per day.
88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line 29.09.2010 12:05 Uhr Seite 11 4 Miscellaneous GB 4.1 Cleaning and maintenance • Before cleaning the device, make sure that it is turned off and the mains plug is removed from the socket. • Pour the water out and clean the device with a cloth when it has cooled off. • Please do not use any aggressive substances, e.g. scouring chemicals or other washing-up liquids when cleaning. These could damage the surface. • Store the device in a dry, cool place.
88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line GB 29.09.2010 12:05 Uhr Seite 12 5 Warranty Warranty and repair terms Please contact your dealer or the service centre in case of a claim under the warranty. If you have to return the unit, please enclose a copy of your receipt and state what the defect is. The following warranty terms apply: 1. The warranty period for MEDISANA products is three years from date of purchase.
