Activity Tracker ViFit connect MX3 DE GB FR ES NL Gebrauchsanweisung............................................... 2 Instruction Manual....................................................14 Mode d’emploi............................................................26 Instrucciones de manejo.......................................38 Gebruiksaanwijzing................................................50 Art. Nr. 79790 Art. No.
DE - Inhalt Bedienungselemente.................................................................................... Vor dem ersten Gebrauch.......................................................................... Aktivitätsmodus................................................................................................. Alarmeinstellung............................................................................................... Einstellung der Trainingserinnerung.......................................
Vor dem ersten Gebrauch Mithilfe des Activity Trackers ViFit connect MX3 können die Anzahl der Schritte, zurückgelegte Strecke, verbrannte Kalorien, Aktivitätsdauer und Erreichung des täglichen Bewegungsziels in %, sowie die aktuelle Uhrzeit und das Datum dargestellt werden. Das Gerät besitzt 2 Vibrations-Alarme und eine Trainingserinnerung. Mit dem Schlafmodus wird die Bewegungsaktivität während des Schlafs und die Schlafdauer erfasst.
Vor dem ersten Gebrauch S tarten Sie die App. Stellen Sie sicher, dass Gerät und Smartphone eingeschaltet sind und Bluetooth® aktiviert ist. Wählen Sie in der App unter “Meine Geräte” Ihren Acitivity Tracker ViFit connect MX3 aus, um ihn zu pairen. Drücken und halten Sie die Funktionstaste 2 am Gerät für ca. 10 Sekunden, um es mit der App zu pairen.
Aktivitätsmodus Den Activity Tracker richtig tragen: Das Armband 4 ist entsprechend Ihrer Handgelenkgröße in der Weite verstellbar. Zudem kann das Armband des Activity Trackers gewechselt werden - im Lieferumfang sind 2 verschiedene Größen enthalten. Sie können so das gewünschte Armband entsprechend o.a. Abbildung am Gerät anbringen.
Aktivitätsmodus Funktionstaste 2 kurz drücken, um die Anzeige im Display zu wechseln: Begrüßungstext nur beim ersten Anschalten (Taste 2 für ca. 5 Sek.
Aktivitätsmodus Mit der Funktionstaste 2 können - je nach Länge des Tastendrucks - folgende Funktionen ausgeführt werden: • kurz drücken => nächste Anzeige im Display (siehe vorhergehende Seite) • drücken und halten (ca. 3 Sekunden) => Schlafmodus • drücken und länger halten (ca. 6 Sekunden) => Flugmodus • drücken und noch länger halten (ca. 10 Sekunden) => Pairing-Modus Nachdem Sie den Activity Tracker ViFit connect MX3 richtig angelegt haben (siehe Seite 5), zeichnet dieser Ihre Schritte auf.
Alarmeinstellung Sie können über die App 2 unterschiedliche Alarme (A1 und A2) mit Uhrzeit und Wochentag programmieren. Je nachdem, ob in den nächsten 24 Stunden ein Alarm aktiv ist oder nicht, wird dies entsprechend im Display des Activity Trackers mit “A1” bzw. “A2” und “On” bzw. “Off”, dem Weckersymbol und der programmierten Weckzeit angezeigt. Einstellung der Trainingserinnerung Für die Einstellung der Trainingserinnerung gilt dies analog. Eine evtl.
Schlafmodus Mit dem Schlafmodus wird die Bewegungsaktivität während des Schlafs und die Schlafdauer erfasst. In der VitaDock+ App finden Sie weitere Auswertungsmöglichkeiten. Um den Schlafmodus zu aktivieren, drücken und halten Sie die Funktionstaste 2 für ca. 3 Sekunden. Die Aktivierung wird mit einer kurzen Vibration bestätigt. Der Activity Tracker wird auch während des Schlafs am Handgelenk getragen. Während des Schlafmodus erscheint am rechten Displayrand ein kleiner Mond, wie z. B.
Flugmodus Bluetooth® wird bei jedem Druck auf die Funktionstaste 2 für einige Sekunden aktiv. Es besteht jedoch die Möglichkeit, das Gerät in den Flugmodus zu versetzen, in dem Bluetooth® komplett deaktiviert wird und keine Erfassung der Schritte erfolgt. Um den Flugmodus zu aktivieren, drücken und halten Sie die Funktionstaste 2 für ca. 6 Sekunden.
Datenübertragung an das Smartphone Starten Sie die App. Wurden Smartphone und Tracker vorher korrekt gepairt, erkennt die App das Gerät durch kurzen Druck auf die Funktionstaste 2. Bluetooth® ist dann eingeschaltet. Folgen Sie den Anweisungen der App, um die auf Ihrem Activity Tracker gespeicherten Daten in die VitaDock+ App zu übertragen.
Wichtige Hinweise WARNUNG! Gefahr des Verschluckens durch Kleinkinder! Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie es von Kindern fern. WARNUNG! Gefahr von Brand/Explosion oder Verätzungen! Der Artikel enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Dieser darf nicht ausgebaut, auseinandergenommen, in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. ACHTUNG! Mögliche Sachschäden! Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Halten Sie das Gerät von Wasser fern.
Activity Tracker ViFit connect MX3 13
GB - Contents Controls..................................................................................................................... Before first use..................................................................................................... Activity mode...................................................................................................... Alarm setting.......................................................................................................
Before first use With the activity tracker ViFit connect MX3 you may determine the number of steps, the passed distance, burned calories, duration of activity and the degree of achieving motion objective in %, as well as the actual time of day and the date. The device features 2 alarms and an exercise reminder alarm. With the sleep mode the motion activity during sleep and the duration of sleep is recorded. To charge the battery, connect the USB-port 5 of the device to a PC or Laptop.
Before first use S tart the app. Make sure, that tracker and smartphone are switched on and Bluetooth® is activated. Select your activity tracker ViFit connect MX3 in the app under “my devices” in order to pair it. Press and hold the function button 2 for approx. 10 seconds to pair it with the app. During pairing process, the following symbols appear on the OLED-display 1: If the devices have been successfully synchronized, “Success!” appears in the display. If not, the message “Fail!” appears.
Activity mode How to wear the activity tracker: The wristband 4 is adjustable in size according to your wrist. Additionally, the wristband may be exchanged - there are 2 different sizes included in the scope of delivery. You may fix the desired wristband on the device according to the above shown drawings. If you wear the wristband on the left wrist, the function button 2 should point towards your body. If you wear the wristband on the right wrist, the function button 2 should point towards your fingers.
Activity mode Press the function button 2 shortly to switch the display as follows: Welcome text only at first switch-on (Press and hold button 2 for approx. 5 sec.
Activity mode Press the function button functions: • • • • 2 to execute the following short press => next screen in display (see previous page) press and hold (for approx. 3 seconds) => Sleep mode press and hold longer (for approx. 6 seconds) => Flight mode press and hold even more longer (for approx. 10 Sekunden) => Pairing mode After putting on the ViFit connect MX3 correctly (see page 17), it will record your steps. After you have walked 10 steps or more, it will display and count any further steps.
Alarm setting You may set 2 different alarm times (A1 and A2) with time of day and day of the week with the app. If an alarm will be active within the next 24 hours, the display will show „A1“ resp. „A2“ and „On“, the alarm symbol and the set alarm time. Otherwise it will show „Off” . Exercise reminder setting For the setting of the exercise reminder the above procedure is almost similar.
Sleep mode In sleep mode, the movement activity during sleep and the duration of sleep is tracked. You can find more evaluation possibilities in the VitaDock+ app. To activate sleep mode, press and hold the function button 2 for approx. 3 seconds. The activation will be confirmed by a short vibration. The activity tracker will also be weared on the wrist during sleep.
Flight mode Bluetooth® will be active for some seconds with each press on the function button 2. There is a possibility to switch the tracker into a flight mode, in which Bluetooth® is completely deactivated and your steps will not be captured. To activate the flight mode, press and hold function button 2 for approx. 6 seconds.
Data transfer to smartphone Start the app. If smartphone and tracker have been paired correctly before, the app will recognize the device by shortly pressing the function button 2. Bluetooth® is then switched on. Follow the directions given by the app to transfer the data on you tracker to the VitaDock+ app.
Important notes WARNING! Danger of swallowing by small children! Children are not allowed to play with this device. Keep children away. WARNING! Danger of fire/explosion or severe burns! This device contains a lithium-ion-battery. This battery must not be removed, disassembled, thrown in fire or short-circuited.
Activity Tracker ViFit connect MX3 25
FR - Contenu Éléments de commande............................................................................. Avant la première utilisation.................................................................... Mode d‘activité................................................................................................... Réglage de l’alarme........................................................................................ Réglage du rappel d’entraînement................................................
Avant la première utilisation Grâce à l’Activity Tracker ViFit connect MX3 vous pouvez évaluer en % le nombre de pas effectués, la distance parcourue, les calories brûlées, la durée d’activité et vérifier si vous avez atteint votre objectif d’activité physique quotidienne. Il indique également l’heure et la date. Il possède 2 alarmes par vibration et un rappel entraînement. Pour charger la batterie, connectez l’appareil avec la prise USB 5 à un PC ou à un ordinateur portable.
Avant la première utilisation émarrez l’application. D Assurez-vous que l’appareil et le smartphone sont allumés et que le Bluetooth® est activé. Sélectionnez dans l’application « Mes appareils» votre Activity Tracker ViFit connect MX3 afin de le coupler. Appuyez et maintenant enfoncée la touche de fonction 2 de l’appareil pendant env. 10 secondes pour le coupler à l’application.
Mode d‘activité Bien porter votre Activity Tracker: Le bracelet 4 est réglable en largeur selon la taille de vote poignet. Le bracelet de l’Activity Tracker peut aussi être changé, il est livré avec 2 tailles différentes. Vous pouvez ainsi fixer à l’appareil le bracelet souhaité comme sur l’illustration ci-dessus.
Mode d‘activité Appuyez brièvement sur la touche de fonction 2 pour modifier l’affichage de l’écran: Le message de bienvenue n’apparaît que lors du premier allumage (maintenir la touche 2 enfoncée pendant env.
Mode d‘activité Avec la touche de fonction 2 vous pouvez exécuter les fonctions suivantes, selon que vous appuyez plus ou moins longuement sur la touche: • appui bref => affichage de l’écran suivant (voir page précédente) • appuyer et maintenir enfoncé (env. 3 secondes) => mode sommeil • appuyer et maintenir enfoncé plus longuement (env. 6 secondes) => Mode avion • appuyer et maintenir enfoncé encore plus longuement (env.
Réglage de l’alarme Grâce à application, vous pouvez programmer 2 alarmes différentes (A1 et A2) avec l’heure et le jour de la semaine. Selon qu’une alarme est ou non active dans les prochaines 24 heures, elle sera indiquée sur l’écran de l’Activity Tracker par la mention «A1» ou «A2» et «On» ou «Off», par l’icône réveil et l’heure de réveil programmée. Réglage du rappel d’entraînement Il en va de même pour le réglage du rappel d’entraînement.
Mode sommeil Avec le mode sommeil, il est possible de déterminer l’activité des mouvements pendant le sommeil et la durée du sommeil. Vous trouverez d’autres possibilités d’évaluation dans l’application VitaDock+. Pour activer le mode sommeil, appuyez et maintenez enfoncée la touche de fonction 2 pendant 3 secondes. L’activation est confirmée par une brève vibration. L’Activity Tracker peut aussi se porter au poignet pendant le sommeil.
Mode avion Le Bluetooth® est activé quand on appuie sur la touche de fonction 2 pendant quelques secondes. Mais il est également possible de mettre l’appareil en mode avion, où le Bluetooth® est complètement désactivé et le nombre de pas n’est pas comptabilisé. Pour activer le mode avion, appuyez et maintenez enfoncée la touche de fonction 2 pendant env. 6 secondes.
Transfert de données au Smartphone Démarrez l’application. Si le Smartphone et le Tracker ont été correctement couplés auparavant, l’application va reconnaître l’appareil lorsque vous appuyez sur la touche de fonction 2. Le Bluetooth® est alors allumé. Suivez les instructions de l’application, pour transférer les données enregistrées dans votre Activity Tracker sur Vitadock+.
Remarques importantes ATTENTION ! Risque d’ingestion par des enfants en bas âge ! Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil. Ne le gardez pas à la portée des enfants. ATTENTION ! Risque d’incendie/d’explosion ou de brûlures ! Ce produit contient une pile au lithium ion. Il ne faut pas la démonter, l’ouvrir, la jeter au feu, ni la court-circuiter. ATTENTION ! Dommages matériels possibles ! Protégez l’appareil contre l’humidité. Tenez l’appareil à l’écart de l’eau.
Activity Tracker ViFit connect MX3 37
ES - Contenido Elementos de control..................................................................................... Antes del primer uso...................................................................................... Modo actividad.................................................................................................. Ajuste de alarma............................................................................................... Ajuste del recordatorio de entrenamiento...................
Antes del primer uso El controlador de actividad física ViFit connect MX3 le permite visualizar, además de la hora y la fecha, el número de pasos efectuados, la distancia recorrida, las calorías quemadas, la duración de la actividad realizada y el porcentaje alcanzado con respecto al objetivo diario de movimiento. El dispositivo cuenta con 2 alarmas por vibración y un recordatorio de entrenamiento. Para cargar la batería, conecte el dispositivo a un PC u ordenador portátil mediante el conector USB 5.
Antes del primer uso I nicie la aplicación. Asegúrese de que el dispositivo y el teléfono inteligente están encendidos y de que el servicio Bluetooth® está activado. En la sección «Mis dispositivos» de la aplicación, seleccione su controlador de actividad física ViFit connect MX3 para vincularlo. Mantenga pulsada la tecla de función 2 del dispositivo durante aprox. 10 s para vincularlo a la aplicación.
Modo actividad Cómo colocarse el Activity Tracker: La correa 4 puede ajustarse en anchura según el grosor de su muñeca. Además, la correa del controlador de actividad física es intercambiable: el suministro incluye 2 tamaños distintos. En consecuencia, puede fijar al dispositivo la correa que desee de la manera que se muestra en la ilustración superior. Si se pone el controlador de actividad física en la muñeca izquierda, la tecla de función 2 debe quedar orientada hacia el cuerpo.
Modo actividad Pulse brevemente la tecla de función 2 para cambiar la información que se muestra en la pantalla: Texto de saludo únicamente tras el primer encendido (mantenga pulsada la tecla de función 2 durante aprox.
Modo actividad Según el tiempo que se mantenga pulsada, la tecla de función 2 permite ejecutar las siguientes funciones: • pulsación breve => siguiente información en la pantalla (v. la página anterior) • pulsación mantenida durante aprox. 3 s => modo de reposo • pulsación mantenida durante aprox. 6 s => modo de vuelo • pulsación mantenida durante aprox. 10 s => modo de vinculación Una vez que se haya puesto correctamente el controlador de actividad física ViFit connect MX3 (v.
Ajuste de alarma La aplicación le permite programar 2 alarmas distintas (A1 y A2) con hora y día de la semana. Dependiendo de si se ha programado o no una alarma para las siguientes 24 h, en la pantalla del controlador de actividad física se mostrará la indicación «A1» o «A2» junto a «On» u «Off», además del símbolo de despertador y la hora a la que se ha programado la alarma. Ajuste del recordatorio de entrenamiento La programación del recordatorio de entrenamiento se realiza de manera similar.
Modo sueño En modo de reposo se registra su movimiento mientras duerme y la duración del sueño. Hallará más opciones de análisis en la aplicación VitaDock+. Para activar el modo de reposo, mantenga pulsada la tecla de función 2 durante aprox. 3 s. La activación se confirmará mediante una breve vibración. El controlador de actividad física puede dejarse puesto en la muñeca mientras duerme.
Modo de vuelo Cada vez que se pulse la tecla de función 2, el servicio Bluetooth® se activará durante algunos segundos. No obstante, si el dispositivo se pone en modo de vuelo, el servicio Bluetooth® se desactivará por completo y no se realizará ningún recuento de pasos. Para activar el modo de vuelo, mantenga pulsada la tecla de función 2 durante aprox. 6 s.
Transferencia de datos al teléfono inteligente Inicie la aplicación. Si el teléfono inteligente y el controlador de actividad física se han vinculado antes correctamente, la aplicación reconocerá el dispositivo al pulsar brevemente la tecla de función 2. El servicio de Bluetooth® se activará. Siga las instrucciones de la aplicación para transferir los datos guardados en su controlador de actividad física a la aplicación VitaDock+.
Indicaciones importantes ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de ingestión por parte de niños pequeños! No se debe permitir que los niños jueguen con el dispositivo. Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. ¡ADVERTENCIA! ¡Riego de incendios/explosiones o quemaduras por abrasión! El artículo contiene una batería de iones de litio. No extraiga, desmonte, arroje al fuego ni cortocircuite la batería. ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de daños materiales! Proteja el dispositivo de la humedad.
Activity Tracker ViFit connect MX3 49
NL - Inhoud Bedieningselementen................................................................................... Voor het eerste gebruik............................................................................... Activity modus.................................................................................................... Alarminstelling................................................................................................... Instelling van de trainingsherinnering..........................
Voor het eerste gebruik Met behulp van de Activity Tracker ViFit connect MX3 kunnen het aantal stappen, de afgelegde afstand, de verbrande calorieën, de activiteitsduur en het bereiken van het dagelijkse bewegingsdoel in %, alsook de actuele tijd en datum worden weergegeven. Het toestel bezit 2 vibratie-alarmen en een trainingsherinnering. Om de accu te laden, sluit u het toestel met de USB-aansluiting 5 aan op een pc of laptop.
Voor het eerste gebruik S tart de app. Verzeker dat toestel en smartphone ingeschakeld zijn en Bluetooth® geactiveerd is. Kies in de app onder „Mijn toestellen“ uw Activity Tracker ViFit connect MX3 om hem te pairen. Druk en houd de functietoets 2 op het toestel gedurende ca. 10 seconden ingedrukt om met de app te pairen. Tijdens het pairingproces verschijnen volgende symbolen op het OLED-display 1 van het toestel: Werden de toestellen succesvol verbonden, verschijnt “Success!” op de weergave.
Activity modus De juiste positie van de Activity Tracker: De armband 4 kan overeenkomstig de grootte van uw pols in wijdte worden versteld. Bovendien kan de armband van de Activity Tracker worden gewisseld - in de leveringsomvang zijn 2 verschillende maten inbegrepen. U kunt zo de gewenste armband overeenkomstig o.a. afbeelding op het toestel aanbrengen.
Activity modus Functietoets 2 kort indrukken om de weergave op het display te verwisselen: Welkomsttekst enkel bij de eerste inschakeling (toets 2 gedurende ca. 5 sec.
Activity modus Met de functietoets 2 kunnen - naar gelang de duur van het indrukken van de toets - volgende functies worden uitgevoerd: • kort indrukken => volgende weergave op het display (zie vorige pagina) • indrukken en ingedrukt houden (ca. 3 seconden) => slaapmodus • indrukken en langer ingedrukt houden (ca. 6 seconden) => vliegtuigmodus • indrukken en nog langer ingedrukt houden (ca.
Alarminstelling U kunt via de app 2 verschillende alarmen (A1 en A2) met tijd en weekdag programmeren. Naargelang of in de volgende 24 uur een alarm actief is of niet, wordt dit overeenkomstig op het display van de Activity Tracker met „A1“ resp. „A2“ en „On“ resp. „Off“, het wekkersymbool en de geprogrammeerde wektijd weergegeven. Instelling van de trainingsherinnering Voor de instelling van de trainingsherinnering geldt dit analoog. Een evt.
Slaapmodus Met de slaapmodus wordt de bewegingsactiviteit tijdens de slaap en de duur van de slaap vastgesteld. In de VitaDock+ app vindt u nog meer evaluatiemogelijkheden. Om de slaapmodus te activeren, drukt en houdt u de functietoets 2 gedurende ca. 3 seconden ingedrukt. De activering wordt met een korte vibratie bevestigd. De Activity Tracker wordt ook tijdens het slapen aan de pols gedragen. Tijdens de slaapmodus verschijnt op de rechter displayrand een kleine maan, zoals bijv.
Vliegtuigmodus Bluetooth®wordt bij elke druk op de functietoets 2 gedurende enkele seconden actief. Er bestaat echter de mogelijkheid, het toestel in de vliegtuigmodus te zetten, waarin Bluetooth® volledig gedeactiveerd wordt en er geen registratie van de stappen plaatsvindt. Om de vliegtuigmodus te activeren, de functietoets 2 indrukken en gedurende ca. 6 seconden ingedrukt houden.
Gegevensoverdracht naar de smartphone Start de app. Werden smartphone en tracker vooraf correct gepaird, herkent de app het toestel door kort te drukken op de functietoets 2. Bluetooth® is dan ingeschakeld. Volg de aanwijzingen van de app om de op uw Activity Tracker opgeslagen gegevens naar de VitaDock+ app over te dragen.
Belangrijke aanwijzingen WAARSCHUWING! Kleine kinderen kunnen dit inslikken! Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Buiten het bereik van kinderen houden. WAARSCHUWING! Gevaar voor brand/explosie of invreten Het artikel bevat een lithiumionenbatterij. Die mag niet worden gedemonteerd, uitelkaar gehaald, in het vuur worden gegooid of kort worden gesloten. WAARSCHUWING! Mogelijke materiële schade! Bescherm het toestel tegen vocht. Hou het toestel uit de buurt van water.
