Instruction Manual

RO/BG
RO
Instrucศ›iuni de utilizare
Perna cu รฎncฤƒlzire HS 200
61168 HS 200 05/2021 Ver. 1.4
1
๎˜จ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™„๎™‘๎™‡๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™•๎™˜๎™“๎œƒ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™‘๎™—
2
๎˜ค๎šฟ๎ดˆ๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ
3
๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ
4
๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‘๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ซ๎™๎™…๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™ˆ๎ดˆ๎™ˆ
5
Conector (pe partea din spate)
๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™-
๎™“๎œƒ๎™—๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™—๎œƒ๎˜„๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ
๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜„
๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™„๎™๎œƒ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Œ๎˜„
๎˜ธ๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™“๎™„๎ดŠ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ
รฎnchise!
๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™–๎™“๎œƒ๎™๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™›๎˜‘๎˜ƒ
30ยฐC รฎn program pentru rufe delicate!
๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™“๎œƒ๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ซ๎™๎™…๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™ˆ๎ดˆ๎™ˆ๎˜„
๎˜ค๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎œƒ๎™๎™…๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜„
๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™†๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ
๎™˜๎™–๎™†๎œƒ๎™—๎™’๎™•๎˜„๎˜ƒ
๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™๎™†๎™„๎™—๎œƒ๎˜„
๎˜ค๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™•๎œƒ๎ดŠ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎˜„๎˜ƒ๎˜ƒ
IMPORTANT!
๎˜ฑ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™˜๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™„
-
te cauza accidente grave sau avarii la
aparat.
AVERTIZARE
๎˜ค๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎ดŠ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
respectate, pentru a รฎmpiedica acciden
-
๎™—๎œƒ๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜‘
ATENศšIE
๎˜ค๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎ดŠ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
pentru a รฎmpiedica avariile posibile ale
aparatului.
INDICAศšIE
๎˜ค๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎ดŠ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎œƒ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎™ˆ๎™•๎œƒ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ
๎™„๎™‡๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ
operare.
๎˜ฆ๎™๎™„๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™˜๎™๎œƒ๎™•๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ฒ๎˜ท
๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎œƒ๎™—๎™’๎™•
Explicaศ›ii desen
Referitor la alimentarea cu curent
โ€ข ๎›Œ๎™‘๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™™๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–-
๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎šฟ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎ดŠ๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™˜๎™‘๎™‡๎œƒ๎˜ƒ
cu tensiunea de alimentare.
โ€ข ๎˜ณ๎œƒ๎™–๎™—๎™•๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎ดŠ๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™„๎™‘๎™‡๎œƒ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎ดŠ๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™๎™‡๎™˜๎™•๎œƒ๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎™Œ๎™‡-
๎™Œ๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎™‡๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎ดˆ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ซ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ
๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™“๎œƒ๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™„๎™•๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™˜๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ซ๎˜ถ๎˜ƒ
200).
โ€ข ๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™“๎œƒ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎˜ƒ๎ดˆ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ-
๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎œƒ๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎ดŠ๎™ˆ๎™„๎™˜๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™–๎™†๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ
๎ดˆ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎œƒ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎™‡๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜„
โ€ข ๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™™๎™ซ๎™•๎™—๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎ดŠ๎™Œ๎™‘๎™ซ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘-
tare.
โ€ข ๎˜ค๎™™๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™˜๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎œƒ๎˜ƒ ๎šฟ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™–๎™—๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™ถ๎™‘๎™†๎™ซ๎™—๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ
๎™“๎™˜๎™—๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎ดˆ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™•๎™„๎™“๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎œƒ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™“๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎˜‘๎˜ƒ
pentru persoane speciale
โ€ข ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™„๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ
๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™˜๎™๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™๎™‡๎™˜๎™•๎œƒ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™“๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
โ€ข ๎˜ค๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ซ๎™•๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜›๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™˜๎™๎˜ƒ
๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™“๎™„๎™†๎™Œ๎™—๎œƒ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™๎™’๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™“๎™–๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™›๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎ดŠ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™‘๎™’๎ดˆ๎™—๎™Œ๎™‘๎ดŠ๎™ˆ๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™†๎œƒ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™Œ๎™™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™˜๎™๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ
โ€ข ๎˜ฆ๎™’๎™“๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜‘๎˜ƒ
โ€ข ๎˜ฆ๎™’๎™“๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™™๎™ซ๎™•๎™–๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™ซ๎™—๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™’๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™„๎™“๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
โ€ข ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎šฟ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™™๎™ซ๎™•๎™–๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™†๎™ซ๎™—๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™†๎™ˆ๎™“๎ดŠ๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™ซ๎™‘๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™˜๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎˜๎™–๎™ˆ๎™—๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎œƒ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™„๎™‘๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎œƒ๎ดŠ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™˜๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
โ€ข ๎˜ค๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ซ๎™•๎™–๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜›๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Œ๎˜๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎šฟ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™Œ๎™Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฆ๎™„๎™…๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™„๎™‘๎™‡๎œƒ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™†๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™๎™“
-
๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™†๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™˜๎™‘๎™๎œƒ๎™—๎™’๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™“๎™๎™„๎™–๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™˜๎™‘๎™๎œƒ๎™—๎™’๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜‘
โ€ข ๎˜ง๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™…๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎™‘๎œƒ๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™†๎™˜๎™—๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™†๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™™๎™–๎˜‘๎˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
โ€ข ๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™„๎ดˆ๎™ˆ๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎œƒ๎™•๎ดŠ๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™“๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™๎›€๎™„๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎›€๎™„๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™•๎œƒ๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
โ€ข ๎˜ง๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™†๎™˜๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™†๎™˜๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™„๎™‡๎œƒ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™๎™“๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™†๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™™๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™˜๎™•๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™„๎™‡๎œƒ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ
๎™ถ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™“๎™—๎™’๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฆ๎™ซ๎™๎™“๎™˜๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎›€๎™˜๎™ˆ๎™‘๎ดŠ๎™„๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™˜-
๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™—๎™˜๎™„๎ดŠ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™˜๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™™๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™„๎™†๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™ˆ๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™ถ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™†๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™™๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎œƒ๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™˜๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™„๎™†๎˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜‘๎˜ƒ
โ€ข ๎˜ง๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™“๎™๎œƒ๎™†๎™˜๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™ˆ๎™•๎™’๎™„๎™–๎œƒ๎˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™•๎™˜๎™“๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜๎™’๎˜ƒ
imediat.
โ€ข ๎˜ค๎™™๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™๎™˜๎ดˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™–๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ซ๎™๎™…๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™ˆ๎ดˆ๎™ˆ๎˜ž๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ซ๎™๎™…๎™˜๎™•๎™Œ๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™ˆ๎ดˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™’๎™—๎™•๎œƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™’๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™“๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™†๎˜‘
โ€ข ๎˜ง๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ซ๎™๎™…๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™ˆ๎ดˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ซ๎™๎™…๎™˜๎™•๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™๎™˜๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™„๎˜๎˜ƒ๎™„๎™•๎™˜๎™‘๎™†๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ซ๎™๎™…๎™˜๎™•๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜๎™™๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™ซ๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™Œ๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎œƒ๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ซ๎™๎™…๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™ˆ๎ดˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™„๎™‘๎™ˆ๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎™Š๎™Œ๎™Œ๎˜‘
pentru funcศ›ionarea aparatului
โ€ข ๎˜ฉ๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™†๎™’๎™“๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™‘๎™„๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎™•๎˜ƒ
de utilizare.
โ€ข ๎›Œ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎œƒ๎™•๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™†๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™˜๎™‘๎™๎œƒ๎™—๎™’๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™“๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™„๎™–๎™˜๎™“๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎™Œ๎˜‘
โ€ข ๎›Œ๎™‘๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™ˆ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™˜๎™๎™˜๎™•๎œƒ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
โ€ข ๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ ๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎œƒ๎™•๎™Œ๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎™†๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™˜๎™‘๎™๎œƒ๎™—๎™’๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™†๎™’๎™๎˜๎˜ƒ ๎™ถ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™•๎™˜๎™“๎œƒ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™…๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ ๎™‘๎™˜๎˜ƒ
๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™„๎™๎œƒ๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™ถ๎™๎™“๎œƒ๎™—๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎œƒ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™‡๎œƒ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎ดŠ๎œƒ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™–๎™†๎™˜๎ดŠ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
Citiศ›i cu atenศ›ie instrucศ›iunile de utilizare, รฎn
special indicaศ›iile de siguranศ›ฤƒ, รฎnainte de a uti
-
liza aparatul ศ™i pฤƒstraศ›i instrucศ›iunile de utilizare
pentru uzul ulterior. Dacฤƒ predaศ›i aparatul la
terศ›e persoane, predaศ›i de asemenea obligatoriu
instrucศ›iunile de utilizare.
RO Indicaศ›ii de siguranศ›ฤƒ
โ€ข ๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎™‡๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎œƒ๎™•๎œƒ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
โ€ข ๎˜ค๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎œƒ๎™๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™‘๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ
๎šฟ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™“๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™’๎™•๎™๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™“๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฒ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
cauza arsuri ale pielii
โ€ข ๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‡๎œƒ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™—๎™•๎˜๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™˜๎˜ƒ
uscat (nu รฎn baie sau altele similare).
โ€ข ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™„๎™‘๎™‡๎œƒ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎ดˆ๎™ˆ๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™†๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™“๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™’๎™‘๎œƒ๎™•๎™Œ๎™Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™™๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎ดˆ๎™ˆ๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎ดˆ๎™ˆ๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™•๎™Œ๎™—๎œƒ๎˜ƒ
a corpului.
โ€ข ๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™†๎™˜๎˜ƒ ๎™–๎™ซ๎™๎™…๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™Œ๎™•๎™ˆ๎ดˆ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ถ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™˜๎™‘๎œƒ๎˜ƒ ๎™†๎™˜๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™†๎™˜๎˜ƒ
๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘
pentru รฎntreศ›inere ศ™i curฤƒศ›are
โ€ข ๎˜ง๎™’๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™™๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™•๎œƒ๎ดŠ๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎™˜๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜๎™™๎œƒ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•-
vice.
โ€ข ๎˜ฏ๎™˜๎™†๎™•๎œƒ๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™•๎œƒ๎ดŠ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ
๎™‰๎œƒ๎™•๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ง๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™˜-
๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒmedisana , un comerciant de specialitate autorizat
๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™„๎™‘๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™˜๎™‘๎™๎œƒ๎™—๎™’๎™•๎˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ๎™ถ๎™๎™“-
iedica riscurile.
โ€ข ๎˜ธ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™๎™’๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™˜๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎™„๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™“๎˜‘๎˜ƒ
โ€ข ๎›Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™˜๎™‘๎™Œ๎˜ƒ ๎™‘๎™˜๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™†๎™˜๎˜ƒ ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™˜๎™†๎™•๎œƒ๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎™•๎™†๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™Œ-
๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™„๎™‘๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎œƒ๎˜‘
โ€ข ๎˜ค๎™—๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎˜ƒ ๎™†๎™ซ๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™—๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™†๎™˜๎˜ƒ ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™๎œƒ๎™–๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜๎™’๎˜ƒ ๎™–๎œƒ๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™–๎™˜๎™†๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ถ๎™‘๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎™“๎™๎™„๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™—๎™•๎˜“๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™•๎™„๎™—๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™†๎™„๎™—๎˜‘
โ€ข ๎›Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™“๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™—๎œƒ๎™•๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™„๎ดˆ๎™ˆ๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘-
tru a รฎmpiedica รฎndoirile.
Pachet de livrare
๎˜น๎™ˆ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™—๎™ซ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ-
๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎›Œ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™…๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ-
๎™–๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜๎™™๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎™•๎™†๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™™๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘
Pachetul de livrare cuprinde:
โ€ข 1 Perna cu รฎncฤƒlzire medisana HS 200 cu unitate de
๎™†๎™’๎™๎™„๎™‘๎™‡๎œƒ ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™„๎ดˆ๎™„๎™…๎™Œ๎™๎œƒ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“
โ€ข ๎˜”๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™˜๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ
๎˜ง๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™“๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™“๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎œƒ๎™•๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–-
๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎™•๎™†๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™˜๎™๎˜‘๎˜ƒ
Utilizare
๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™™๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎ดˆ๎™ˆ๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎ดˆ๎™ˆ๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™•๎™Œ๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™“๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎œƒ๎˜ƒ๎™“๎™๎œƒ๎™†๎™˜๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™ซ๎™—๎™ˆ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™“๎œƒ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™‘๎™Œ-
๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™™๎™Œ๎™‡๎™˜๎™„๎™๎˜‘
๎›Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™…๎™Œ๎™‘๎™„๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ซ๎™๎™…๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™ˆ๎ดˆ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒVฤƒ rugฤƒm sฤƒ luaศ›i รฎn considerare cฤƒ poate dura mai mult pรขnฤƒ
cรขnd cฤƒldura se resimte pe partea exterioarฤƒ a รฎnveliศ™ului.
๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ซ๎™๎™…๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™ˆ๎ดˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎™ˆ๎™•๎œƒ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™‰๎œƒ๎™•๎œƒ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™–๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎›Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ซ๎™๎™…๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™ˆ๎ดˆ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™ˆ๎ดˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎™’๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™•๎™ˆ๎ดˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™’๎™Œ๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ซ๎™๎™…๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ซ๎™๎™…๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™ˆ๎ดˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™“๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™†๎™•๎™’๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜‹๎™๎™„๎™›๎˜‘๎˜ƒ๎˜š๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜บ๎™„๎™—๎™—๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™›๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™˜๎™๎™™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™•๎™’๎™›๎˜‘๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎œƒ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™•๎™„๎™‰๎™„๎ดŠ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‡๎œƒ๎™˜๎™Š๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™„๎ดˆ-
๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎˜”๎˜’๎˜–๎˜ƒ๎™„๎™“๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™“๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™†๎™•๎™’๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™—๎™’๎™—๎™‡๎™ˆ๎™„๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™๎œƒ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™“๎œƒ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™–๎™˜๎™•๎™Œ๎˜‘
PRECAUศšIE๎˜ƒ๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ซ๎™๎™…๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™ˆ๎ดˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™˜๎™‘๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎œƒ๎™–๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™–๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ซ๎™๎™…๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™ˆ๎ดˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎œƒ๎™†๎™ˆ๎™„๎™–๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™-
๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™ซ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Œ๎˜Œ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎˜๎™’๎˜ƒ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘
AVERTIZARE
Aveศ›i grijฤƒ ca foliile de ambalaj sฤƒ nu ajungฤƒ la
รฎndemรขna copiilor.
Existฤƒ pericol de as๎šฟxiere!
Operare
๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎ดˆ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎œƒ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎›Œ๎™๎™“๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ
๎™ถ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™•๎™˜๎™“๎œƒ๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™„๎™‘๎™‡๎œƒ๎˜ƒ
1
๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™•๎™Œ๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎˜—๎˜‘๎˜ƒ๎›Œ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™•๎™˜๎™“๎œƒ-
torul
๎™Œ๎™‘๎™—๎™•๎œƒ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎šฟ๎™ˆ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™˜๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™˜๎˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Š๎™’๎™๎™’๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™˜๎™“๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™Œ๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎ดŠ๎™Œ-
๎™’๎™‘๎œƒ๎™•๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
2
๎˜ƒ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™˜๎™•๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™˜๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™„๎™๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™“๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™’๎™†๎™„๎™๎™Œ๎™˜๎˜ƒ๎˜‹๎™ˆ๎™—๎™„๎™“๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘-
๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™“๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™ซ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎™•๎™ˆ๎™„๎™“๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™˜๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™—๎™ซ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™™๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜๎˜ƒ๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™„๎ดŠ๎™Œ
๎™ถ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™•๎™˜๎™“๎œƒ๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™„๎™“๎™’๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎˜“๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™„-
๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎›Œ๎™๎™“๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™•๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ
๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™˜๎™“๎œƒ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™’๎™‘๎™„-
๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™’๎™›๎˜‘๎˜ƒ๎˜œ๎˜“๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™•๎™ˆ๎ดˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎ดˆ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ-
๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎œƒ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™•๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘
Poziศ›ii de comutare
๎˜“๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎™—๎œƒ๎˜
๎™„๎šฟ๎ดˆ๎™„๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎™—๎˜‘
๎˜”๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™„๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™„๎™“๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜
๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™„๎™“๎™—๎™„๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™„๎™‘๎™‡๎œƒ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜
๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™—๎œƒ๎˜ž
๎˜•๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™“๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™Œ
๎˜—๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™„๎™“๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘
Perna cu รฎncฤƒlzire are o reglare electronicฤƒ exactฤƒ. รŽn func-
ศ›ie de temperatura รฎncฤƒperii ศ™i de setare, LED-ul se poate
schimba รฎn cรขteva secunde de la portocaliu la verde ศ™i รฎna-
poi. Acest lucru a๎šฟศ™eazฤƒ รฎncฤƒlzirea rapidฤƒ รฎn funcศ›ie de nece-
sitate ศ™i este complet normalฤƒ.
Deconectare automatฤƒ
๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎œƒ๎™๎™˜๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„-
๎™—๎œƒ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™˜๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™„๎™“๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™„๎™—๎œƒ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™“๎œƒ๎˜ƒ
๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎™๎™Œ๎™–๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™•๎™˜๎™“๎œƒ๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™„๎™“๎™’๎™Œ๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎˜“๎˜‘
๎˜ณ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™•๎™˜๎™“๎œƒ๎™—๎™’-
๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™„๎™“๎™’๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎˜“๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™’๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ
๎™—๎™•๎™ˆ๎™„๎™“๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™•๎™Œ๎™—๎œƒ๎˜‘
Curฤƒศ›are ศ™i รฎntreศ›inere
โ€ข ๎›Œ๎™‘๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™•๎œƒ๎ดŠ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™†๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎ดˆ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎œƒ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎œƒ๎™–๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜๎™๎˜ƒ
๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎œƒ๎™†๎™ˆ๎™„๎™–๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎œƒ๎™๎™˜๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™˜๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™˜๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™†๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ-
๎™›๎™Œ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎ดˆ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™•๎˜ƒ
5
๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™•๎œƒ๎ดŠ๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎šƒ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™‰๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™„๎ดˆ๎™Œ๎™‘๎œƒ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™—๎™•๎˜๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ
๎™„๎™“๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™๎™‡๎™˜๎ดŠ๎œƒ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™‰๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™„๎™•๎™†๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜๎™’๎˜ƒ๎™˜๎ดˆ๎™’๎™•๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎™‡๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎™–๎™—๎™„๎™‘๎ดŠ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™•๎œƒ๎ดŠ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฏ๎œƒ๎™–๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™˜๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™“๎œƒ๎˜ƒ๎™–๎™“๎œƒ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™“๎™—๎˜‘
โ€ข ๎˜ฉ๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™…๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™“๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™†๎™„๎™—๎œƒ๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎œƒ๎™–๎™—๎™•๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™‰๎œƒ๎™†๎™˜๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™–๎œƒ๎˜ƒ ๎™‰๎œƒ๎™•๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™„๎™–๎™˜๎™“๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™ถ๎™‘๎™—๎™•๎˜๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™•๎™„๎™—๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™†๎™„๎™—๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ซ๎™๎™…๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™ˆ๎ดˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™•๎œƒ๎ดŠ๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™™๎™ˆ๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™˜๎™๎™ˆ๎™‡๎œƒ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™๎˜ƒ๎™–๎™“๎œƒ๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎ดˆ๎™Œ๎™‘๎œƒ๎˜„
Eliminare
๎˜ค๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎šฟ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™๎œƒ๎™—๎™˜๎™•๎™„๎™—๎˜ƒ๎™ถ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™˜๎™‘๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™‘๎™’๎™Œ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™„-
๎™๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎™—๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎ดŠ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎™–๎™—๎™„๎™‘๎ดŠ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™›๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎™•๎ดŠ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎ดˆ๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™—๎™•๎˜๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™’๎™Š๎™Œ๎™†๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™๎œƒ๎™—๎™˜๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜๎™™๎œƒ๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™—๎œƒ๎ดŠ๎™Œ๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎™•๎™†๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™™๎™–๎˜‘
Date tehnice
๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒmedisana HS 200
Alimentare cu curent: 230V~, 50 Hz
๎˜ณ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™š๎™„๎ดŠ๎™Œ
Oprire Automat: ๎™‡๎™˜๎™“๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™†๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜œ๎˜“๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™“๎™„๎ดŠ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’-
๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™‰๎œƒ๎™†๎™˜๎™—๎œƒ๎˜๎˜ƒ ๎™†๎™˜๎™•๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ
๎™˜๎™–๎™†๎™„๎™—๎œƒ
Dimensiuni: cca. 41 x 31 cm
Greutate: cca. 900 g
Lungime cablu de alimentare: cca. 2,70 m
Nr. articol: 61168
๎˜ฑ๎™˜๎™๎œƒ๎™•๎˜ƒ๎˜จ๎˜ค๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ 40 15588 61168 1
๎˜น๎™ˆ๎™•๎™–๎™Œ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™˜๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎œƒ๎™–๎™ˆ๎ดˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ
www.medisana.com
รŽn cadrul รฎmbunฤƒtฤƒศ›irilor continue a produsului ne rezer-
vฤƒm dreptul la modi๎šฟcฤƒri tehnice ศ™i optice.
Condiศ›ii de acordare a garanศ›iei ศ™i de efectuare a lucrฤƒrilor de
reparaศ›ie
๎›Œ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™™๎œƒ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™Š๎œƒ๎™๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™™๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™˜-
๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎ดŠ๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™„๎ดˆ๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™—๎™„๎™‘๎ดŠ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œƒ๎™—๎™’๎™„๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™’๎™•๎™‡-
๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎™Œ๎˜
1. Pentru produsele medisana ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™’๎™•๎™‡๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™„๎™‡๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎›Œ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎™Œ๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™—๎™„๎™‘๎ดŠ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜‘
2.๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ค๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™๎œƒ๎™—๎™˜๎™•๎œƒ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‡๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™„๎™‡๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎™Œ๎˜‘
3.๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™Œ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™„๎™‡๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‘
4. ๎˜จ๎™›๎™†๎™๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‘๎™—๎˜
a.๎˜ƒ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™†๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™˜๎™‘๎™๎œƒ๎™—๎™’๎™„๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎˜‘๎˜๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘
b.๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™†๎™•๎œƒ๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎ดŠ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™‘๎ดŠ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™๎™“๎œƒ๎™•๎œƒ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎ดŠ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜‘
c.๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎œƒ๎™•๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎œƒ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘
d. piese de schimb, care sunt supuse unei uzuri normale.
5.๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™†๎™๎™˜๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎œƒ๎™–๎™“๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™˜๎™“๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™†๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str. 2
41460 NEUSS
GERMANIA
๎˜ค๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎›€๎œƒ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎ดˆ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎œƒ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎œƒ๎˜‘
๎˜ค๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™„๎™‘๎™‡๎œƒ
4
3
1
2
5
1
2
Erori ศ™i remediere
๎˜ค๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎œƒ๎™๎™˜๎™—๎˜ƒ ๎™†๎™˜๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎ดŠ๎œƒ๎˜ƒ ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎˜ƒ๎˜ค๎˜ณ๎˜ถ๎˜ƒ
๎˜ท๎˜จ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™„๎™๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™„๎™˜๎™๎œƒ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘๎™˜๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™•๎™๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™˜๎™‘๎™๎œƒ๎™—๎™’๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎›Œ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™˜๎™‘๎™Œ๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎šฟ๎ดˆ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ๎˜ต๎˜ฒ๎ด‡๎˜ธ๎˜‘๎˜ƒ3 semnale sonore
la un 1 interval de o secundฤƒ ศ™i aprinderea unui indicator roศ™u al
a๎šฟศ™ajului cu LED:
๎˜ฆ๎™„๎™…๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎œƒ๎ดŠ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™˜๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™–๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎œƒ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™Š๎œƒ๎™๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™-
๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘
3 semnale sonore la un interval de 2 secunde timp de un minut ศ™i
aprinderea unui indicator roศ™u al a๎šฟศ™ajului cu LED:
๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™†๎™˜๎˜ƒ ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ถ๎™‘๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎œƒ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎˜‘๎˜ƒ ๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™—๎œƒ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜น๎œƒ๎˜ƒ ๎™•๎™˜๎™Š๎œƒ๎™๎˜ƒ ๎™–๎œƒ๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ
๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™†๎™’๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™„๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ
๎™—๎™˜๎™—๎™˜๎™•๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎ดŠ๎™Œ๎™Œ๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎ดŠ๎œƒ๎˜‘
Semnal sonor neรฎntrerupt ศ™i aprinderea indicatorului roศ™u al a๎šฟศ™aju-
lui cu LED:๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™–๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™–๎™†๎™˜๎™•๎™—๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎œƒ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™Š๎œƒ๎™๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™†๎œƒ๎™๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†-
๎™—๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎™“๎œƒ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™˜๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ฆ๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™„๎™†๎ดŠ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜‹๎™‘๎™˜๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎™•๎˜Œ๎˜ƒ๎™™๎œƒ๎˜ƒ
๎™•๎™˜๎™Š๎œƒ๎™๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎ดˆ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎œƒ๎˜‘๎˜ƒ๎›Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎œƒ๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎œƒ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™Š๎œƒ๎™๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎œƒ๎˜ƒ
๎ดˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘
Pericol de electrocutare ศ™i incendiu! Perna cu รฎncฤƒlzire ศ™i con-
trolerul nu trebuie introduse รฎn cuptorul cu microunde sau pe
un element de รฎncฤƒlzire.