Manual

ManualsBrandsMedisana ManualsBody Care & WellnessPT 100 Ultrasonic massager

1282

EE/LV

Kasutusjuhend

Painshleid ultraheliravi PT 100

Seade ja juhtelemendid

TÄHTIS!

Selle juhendi mittejärgmine võib põh-

justada raskeid vigastusi või kahjustada

seadet.

HOIATUS

Neist hoiatusjuhistest tuleb kinni pi-

dada, et vältida võimalikku kasutaja

vigastamist.

TÄHELEPANU

Neist hoiatusjuhistest tuleb kinni pi-

dada, et vältida võimalikku seadme

kahjustamist.

MÄRKUS

Need juhised annavad Teile vajalikku

lisateavet paigaldamise või kasutamise

kohta.

Seadme klassikatsioon: BF-tüüpi

Partii number

Nimisagedus või nimisagedusvahemik(ud) (Hz)

Kiirguse ebatasasuse suhe

Osa number Seerianumber

Efektiivne kiirgus-

pind vatt (1 W = 1000 mW)

Väljund-

Pidev laine

võimsus 0,4 W

ruutsentimeeter

millivatti cm² kohta

kiloherts (1 kHz = 1000 Hz)

Kaitseaste kokkupuutel võõrkehade ja veega vas-

tavalt standardile IEC60529

Täievoliline esindaja EL-is

Tootja

Tootmiskuupäev

Sümbolite selgitus

EC REP

BNR

P/N

ERA

0,4 W

mW/cm

kHz

IP22

S/N

Lugege kasutusjuhend, eriti ohutusjuhised, hoolikalt enne seadme

kasutuselevõttu läbi ja hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasuta-

miseks alles. Kui annate seadme edasi kolmandale isikule, andke

tingimata kaasa ka kasutusjuhend.

EE Ohutusjuhised

• Kasutage seadet ainult vastavalt kasutusjuhendis ettenähtud otstarbele. Vale kasutamise korral

muutub garantiinõue kehtetuks.

• Ärge kunagi kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse.

• Kontrollige seadet enne iga kasutuskorda hoolikalt kahjustuste suhtes. Defektset seadet ei tohi

kasutada.

• Ärge võtke seadet lahti ega muutke seda mingil viisil.

• Ärge kasutage seadet süttivate materjalide ega vedelike läheduses. Seade on klassitseeritud tava-

pärase, sisemiselt kasutatava, vahelduva ühesuunalise BF-tüüpi seadmena.

• Ärge kasutage kunagi teiste tootjate varuosi ega osi, mida tootja ei ole koos seadmega tarninud.

• Ärge ühendage seadet muude seadmete ega süsteemidega, v.a kaasasolevad.

• Vältida tuleb seadme kasutamist teiste seadmete kõrval või virnastatult, sest see võib põhjustada

talitlushäireid. Kui selline kasutamine on vajalik tuleb seda ja teisi seadmeid jälgida, veendumaks,

et need toimivad normaalselt.

• Tarvikute, muundurite ja juhtmete kasutamine, mida tootja pole selle seadme jaoks ette näinud ega

tarninud, võivad kaasa tuua suurenenud elektromagnetilised emissioonid või vähenenud elektro-

magnetilise kindluse, mis võib muuta seadme töö ebakorrapäraseks.

• Kaasaskantavaid raadiosageduslikke sideseadmeid (sh välisseadmed nagu antennikaablid ja väli-

santennid) ei tohi kasutada lähemal kui 30 cm (12 tolli) seadme ükskõik mis osale, sh tootja tarnitud

juhtmele. Vastasel korral võib see häirida seadme tööd.

• Selle seadme puhul tuleb elektromagnetilise ühilduvuse (EMÜ) osas rakendada erilisi ettevaatu-

sabinõusid ja töötada vastavalt erijuhistele, et seadme eeldatava kasutusea jooksul oleks tagatud

elektromagnetiliste häiretega seotud esmane ohutus ja säiliksid olulised toimimisfunktsioonid.

• Seade on ette nähtud kasutamiseks professionaalses tervishoiuasutuses meditsiinitöötajate järele-

valve all, samuti koduste tervishoiuteenuste osutamiseks, nagu on määratletud kaasasolevas stan-

dardis IEC 60601-1-11, kohtades, kus patsiendid elavad või peatuvad (välja arvatud ülalnimetatud

tervishoiuasutused). Sel juhul kasutavad seadmeid eriväljaõppeta kasutajad – seadmed peavad

olema tolerantsed piiratud toiteallika suhtes.

• Laadige seadet PT 100 ainult kaasasoleva laadimisseadmega.

• Ärge püüdke seadme katet avada ega eemaldada.

• Korduvlaetavat liitiumioonakut ei tohi lahti võtta, kuumutada (üle 100 kraadi Celsiuse järgi), põletada

ega lasta veega kokku puutuda.

• Kindlustage, et seadme juhe ei keerduks ümber kaela, sest see võib viia vigastuste või lämbumi-

seni.

• Kasutage seadet järgmistes olukordades ettevaatlikult:

- pärast ulatusliku kudede eemaldamisega laminektoomiat

- patsientidel, kes on kalduvus verejooksudele

- kahjustatud naha tuimestatud piirkondades

• Lapsed võivad seadet kasutada ainult täiskasvanute järelevalve all.

• Laste puhul tuleb vältida kasutamist kasvuplaadi epifüüsi piirkonnas.

• Pärast kasutamist eemaldage ultrahelipea kleeppadi ettevaatlikult nahalt.

• Seadme ohutust ja tõhusust pole tõestatud patsientidel, kes kasutavad või on kasutanud teisi

meditsiiniseadmeid sh, aga mitte ainult

- südamestimulaator

- elektrilised stimulaatorid

- kõrgsagedusgeneraatorid

- kirurgilised võrgud

- emakasisesed seadmed (IUDd)

- muud kirurgilised implantaadid

• Kui ultrahelipea asetatakse mõnda kohta nahapinnal, millel lamatakse, võib esineda kerge punetus,

mis möödub mõne tunni möödudes.

Otstarbekohane kasutamine

See seade on mõeldud valitud meditsiiniliste näidustuste raviks ultrahelienergiaga, mis tekitab sü-

gaval kehakudedes soojust. Madala intensiivsusega madalsageduslik energia avaldab toimet 20 cm

läbimõõduga piirkonnas u 3 cm sügavuseni. Seega saab seadet kasutada haava raviks, ilma et see

sellega otseselt kokku puutuks. Valitud meditsiiniliste näidustuste hulka kuuluvad

- valud (sh kolmiknärvi neuralgia)

- lihaskrambid

- liigeste kontraktuur/vigastused

- kohaliku verevarustuse parandamine

- kudede paranemise, sealhulgas operatsioonijärgse hoolduse toetamine

- krooniliste (nt diabeediga seotud) haavade paranemise toetamine

- paiksete salvide või geelide imendumise parandamine

Vastunäidustused

Seadet ei tohi kasutada järgmistel juhtudel:

- vähktõve ja luumetastaasidega patsientidel ravipiirkonnas

- otse silmadel

- otse lahtise haava kohal

- otse isheemilise koe kohal veresoonkonna haigustega patsientidel

- rasedatel patsientidel emaka kohal

- luukasvu kohtades, kui luukasv pole veel peatunud

Seade ja juhtelemendid

laadimispesa

ultrahelipea ühenduspesa

toitenupp

ekraan

ultrahelipea kleeppadi (esi- ja tagakülg)

ultrahelipea

akusümbol

ravitsükkel (C1 kuni C6)

väljundvõimsus vattides

käimasoleva kasutamise kestus minutites

Tarnekomplekt

Kõigepealt kontrollige, et seade oleks terve ega poleks kahjustatud.

Kui kahtlete selles, ärge võtke seadet kasutusele ja pöörduge oma edasimüüja või teeninduspunkti

poole. Tarnekomplektis sisaldub:

• 1 medisana Painshield ultraheliravi PT 100

• 1 helipea • 1 toiteadapter (laadimisadapter)

• 1 kasutusjuhend • 30 ühekordselt kasutatavat kleeppatja

Kui märkate seadme lahtipakkimisel transpordikahjustusi, võtke otsekohe ühendust oma edasimüüjaga.

Aku laadimine

Täislaetud aku puhul saab seadet laadimata kasutada u 6,5 tundi.

Aku laadimisel pidage silmas järgmist:

• Laadige akut ainult kaasasoleva laadimisseadmega.

• Laadimise ajal ei saa seadet kasutada.

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage seade pakendist ja kindlustage, et aku oleks täielikult

laetud.

• Aku laadimine:

1. Ühendage kaasasoleva laadimisadapteri mini-USB-pistik laadimispessa

2. Ühendage pistik pistikupessa.

Laadimisprotsessi käivitumisel süttib ekraan

ja kuvatakse tühja patarei sümbol:

Umbes 1 minuti möödumisel ekraan tuhmub. Selleks, et ekraan uuesti süttiks, vajutage korraks toite-

nupule

. Laadimisprotsessi käigus täitub patareisümbol järk järgult. Kogu laadimisprotsess kestab

u 2 tundi.

Kui aku on täielikult laetud, kuvatakse täis patarei sümbol:

Kasutamiseks ettevalmistamine

Eemaldage nahapinnalt, kus seadet kasutama hakatakse pikad karvad, meik jms. Puhastage naha-

pind põhjalikult vee ja seebiga või alkoholiga immutatud puhastuspadjakesega. Laske nahapinnal

korralikult kuivada.

Eemaldage ultrahelipea

pakendist ja ühendage see seadme ühenduspessa

. Veenduge, et juhe

oleks korralikult ühendatud.

Padja paigaldamine

1. Eemaldage kõigepealt kleeppadja

keskmine kaitsekile ja jätke lihtsama paigaldamise võimal-

damiseks mõlemad äärmised kileribad veel padja külge.

2. Asetage ultrahelipea

kleeppinnale nii, et metallmuundur oleks suunatud ülespoole ja juhe

oleks samas joones padjas oleva lahtise soonega.

3. Eemaldage nüüd padja 2 äärmist kaitsekile riba.

4. Kinnitage padi kleepiva poolega allpool soovitud kohta nahapinnal, kus valuaisting on kõige tu-

gevam.

Padja paigaldamine kolmiknärvi neuralgia korral

Kolmiknärvi neuralgia ravi puhul asetage padi põsesarnade lähedale, kui valu on ülalõuanärvis või

alalõualuu lähedale, kui valu on alalõuanärvis. Kui paigalduskoht on lokaalselt väga tundlik, asetage

padi valuvabale kohale otsmikul.

Kasutamine

1. Kindlustage, et muunduril oleks nahaga täiskontakt.

2. Sisselülitamine: vajutage toitenuppu

, kuni kuulete helisignaali ja ekraanil kuvatakse rma logo.

3. Väljalülitamine: vajutage toitenuppu

, kuni kuulete väljalülitamise helisignaali.

Märkus. Korraks toitenupule

vajutamisel süttib ekraan.

Ekraan

Lisaks aku sümbolile

, raviintervallile

, väljundvõimsusele vattides

ja käimasoleva kasutuse

kestusele

kuvatakse sõltuvalt tööseisundist või tarkvaraversioonist rma logo, veateade (vt „Vead

ja nende kõrvaldamine“), kuva „IDLE“ puhkerežiimis (inaktiivne faas) või 3 sekundi pöördloendus

seadme väljalülitamiseks.

Ultrahelipea kleeppadja

eemaldamine

Pärast kasutamist eemaldage padi ettevaatlikult nahalt. Kleeppadi

on mõeldud ainult ühekordseks

kasutamiseks, kõrvaldage see nõuetekohaselt.

Ultrahelipea

väljavahetamine

Ultrahelipea

tuleb pärast u 30 kasutuskorda välja vahetada. Selle väljavahetamiseks toimige

järgmiselt.

1. Lülitage seade välja (vastasel juhul kõlab ultrahelipeaga ühenduse katkestamisel häire).

2. Eemaldage ultrahelipea

juhe seademe ühenduspesast

3. Ühendage uus ultrahelipea seadme ühenduspessa

Vead ja nende kõrvaldamine

Viga: seadet ei saa sisse lülitada.

Vea kõrvaldamine: laadige aku täielikult täis ja proovige seadet uuesti sisse lülitada. Kui probleem

püsib, pöörduge klienditeeninduse poole.

Viga: padi ei kleepu korralikult nahale.

Vea kõrvaldamine: vahetage padi uue vastu. Padjad on mõeldud vaid ühekordseks kasutamiseks.

Viga: ekraanil kuvatakse tühja patarei sümbol.

Vea kõrvaldamine: aku on tühi. Laadige see täielikult täis.

Viga: ekraanil kuvatakse kõrvalolev sümbol.

Vea kõrvaldamine: ultrahelipea

on defektne või ei ole see seadmega korralikult

ühendatud. Kontrollige ühendust ja vahetage vajadusel ultrahelipea välja.

Kui probleem püsib, pöörduge klienditeeninduse poole.

Puhastus ja hooldus

• Enne seadme puhastamist veenduge, et seade oleks välja lülitatud. Puhastage seadet ainult pehme

kuiva lapi või meditsiinilise puhastuslapiga.

• Ärge mingil juhul kasutage agressiivseid puhastusvahendeid, tugevaid harju, lahusteid ega alkoholi.

See võib pindu kahjustada.

• Ärge kunagi kastke seadet puhastamiseks vette ja jälgige, et seadmesse ei satuks vett.

• Pange seade hoiule soovitavalt originaalpakendis ning hoidke seda kindlas, puhtas, jahedas ja

kuivas kohas.

Jäätmete kõrvaldamine

Seda seadet ei tohi kõrvaldada koos olmejäätmetega. Iga kasutaja on kohustatud viima

kõik elektri- või elektroonikaseadmed (olenemata sellest, kas need sisaldavad kahjulikke

aineid või mitte) mõnda oma linna kogumispunkti või tagastama need poodi, et need saaks

keskkonnasõbralikult utiliseerida. Jäätmete kõrvaldamiseks pöörduge kohaliku omavalitsu-

se või oma edasimüüja poole.

Tehniline teave

Nimi ja mudel:

Ultrahelisagedus:

Väljundpinge/-vool:

Aku andmed:

Laadimisadapter:

Aktiivne / inaktiivne faas:

Automaatne väljalülitus:

Kasutusiga:

Ultrahelipea väljundvõimsus:

Kiirguse ebaühtluse suhe:

Efektiivne kiirguspind (ERA):

Mõõtmed umbes:

Kaal umbes:

Töötingimused:

Hoiustamistingimused:

Tootenumber:

EAN-number:

HOIATUS

Jälgige, et pakkekile ei satuks laste kätte! Lämbumisoht!

medisana Painshield ultraheliravi PT 100

90 kHz ± 0,001 kHz

12 V p-p / kuni 0,3 A RMS

liitiumioon, 3,7 V, 1250 mAh (laadimiskestus u 2 h)

Sisend: 100–240 V vahelduvvool, 0,4–0,2 A, 50/60 Hz

Väljund: 5 V alalisvool, 1 A

30 min / 30 min = 1 ravitsükkel

pärast 6,5 tundi

2 aastat või 400 ravitsüklit

0,4 W

6:1

6 cm²

Seade: 137 mm (P) x 47 mm (L) x 21 mm (K)

Ultrahelipea: 35 mm x 27 mm x 6 mm

Seade: 85 g / ultrahelipea: 12 g

Temperatuur: +5 kuni +35 °C; suht. õhuniiskus 10–80%,

Atmosfäärirõhk: 700–1060 hPa

Temperatuur: +5 kuni +40 °C; suht. õhuniiskus 10–80%,

Atmosfäärirõhk: 700–1060 hPa

88346

40 15588 88346 0

MÄRKUS

Kui nahk on kahjustatud või kui valu esineb liigesepiirkonnas, paigaldage padi selle

kõrvale kahjustamata nahapinnale. Seejuures peaks ultrahelipea asuma valupiir-

konnast max 10 cm kaugusel.

MÄRKUS

Mõnikord võib patsient kolmiknärvi neuralgia ravi alguses, enne kui olukord para-

neb, tunda tugevamat valu.

Seetõttu tuleks ravi kestust suurendada ainult järk-järgult. Alustage alguses 2 kuni 3

tunniga ja pikendage järgmise ravi kestust aeglaselt kuni 6,5 tunnini. Kaks esimest

ravi peaksid mõlemad toimuma ärkveloleku ajal. Hiljem kasutage seadet une ajal,

ärkamisel eemaldage padi.

EC REP

Importija ja turustaja:

medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, SAKSAMAA

Selle kasutusjuhendi olemasoleva ajakohase versiooni leiate veebiaadressilt: www.medisana.com

Toote pidevaks edasiarendamiseks jätame endale

õiguse teha tehnilisi ja disainialaseid muudatusi.

Garantii- ja remonditingimused

Palun pöörduge garantii korral oma edasimüüja või otse teeninduspunkti poole. Kui peaksite seadme meile

saatma, kirjeldage viga ja lisage koopia ostudokumendist.

Seejuures kehtivad alljärgnevad garantiitingimused:

1. medisana toodetele kehtib 3-aastane garantii alates ostukuupäevast. Garantii korral tuleb ette näidata

ostukviitung või arve.

2. Materjali- või tootmisvigadest tulenevad puudused kõrvaldatakse garantiiperioodil tasuta.

3. Garantiiperiood ei pikene garantii korras välja vahetatud detailidele ega seadmele.

4) asendist. Garantiitööde alla ei kuulu:

a. kõik väärast kasutamisest nt kasutusjuhendi eiramisest tingitud kahjud;

b. kahjud, mis on tekkinud ostja või volitamata kolmandate isikute sekkumiste või remondi tagajärjel;

c. transpordikahjustused, mis on tekkinud teel tootja juurest tarbija juurde või teeninduspunkti;

d. varuosad, mis kuluvad tavapäraselt;

5. Garantii seadmest põhjustatud otseste või kaudsete kahjude tõttu on ka siis välistatud, kui seadme enda

kahju kuulub garantii alla.

NanoVibronix Ltd, 9 Derech Hashalom St, Nesher 36651, Israel.

Tel: +972–4-8200581, Fax: +972-4-8202794, E-mail: info@nanovibronix.com

CEpartner4U BV, Esdoornlaan 13, 3951 DB Maarn, The Netherlands

Tel.: +31.343.442.524, Mobile: +31.6.516.536.26, Fax: +31.343.442.162

Email: o󰀩ce@CEpartner4U.nl

88346 PT100 12/2019 Ver. 1.4