Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 2 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 ÜBERBLICK Radio Bedienteil 1. 2. 3. 4. 5. : Bedienteil öffnen TA ("Traffic Announcement"): Verkehrsdurchsagen erkennen REC: Aufnahme auf USB Datenträger starten EQ: Equalizer DSP: Display Anzeigenumschaltung / Zifferntaste 0 14. 15. 16. 17.
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 3 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 INHALTSVERZEICHNIS D Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Einbauhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Anschlussbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Einbau des Radios in den ISO Schacht . . .
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 4 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 SICHERHEITSHINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften auf merksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung im Auto auf. Wenn Sie das Autoradio verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 5 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 Sicherheitshinweise Der CD Spieler D Der CD Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Ge brauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vemeiden, ma nipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 6 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 EINBAU Einbauhinweise • Setzen Sie das Gerät in den dafür vorgesehenen Schacht ein, oder wählen Sie einen Platz für die Montage des Geräts, an dem es die normalen Fahraufga ben des Fahrers nicht behindert. • Schließen Sie kurz die Kabel an, bevor Sie das Gerät endgültig einbauen. Stellen Sie sicher, dass diese richtig eingesteckt sind und dass das System richtig funktioniert.
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 7 Mittwoch, 11.
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 8 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 Einbau Einbau des Radios in den ISO Schacht • Entfernen Sie unbedingt vor der Montage die beiden Transportsicherungsschrauben am oberen Radiogehäuse (durch rote Fähnchen gekennzeichnet)! Montage Das Autoradio kann in jeden Standard ISO Einbauschacht eingesetzt werden. Sollte Ihr Kraftfahrzeug keinen ISO Einbauschacht besitzen, wenden Sie sich an Ihre Fachwerkstatt, den Fachhandel oder die Fachabteilungen der Warenhäu ser.
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 9 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 Bitte benutzen Sie beim Einbau den ISO Block des Autoradios. Die Fahr zeug spezifischen ISO Adapter, die Sie gegebenenfalls benötigen, erhal ten Sie in Fachwerkstätten, im Fachhandel oder in den Fachabteilungen der Warenhäuser. Bei abgetrenntem ISO Block erlischt der Garantieanspruch! Beachten Sie beim Einschieben die Verlegung der Kabel; sie könnten be schädigt werden.
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 10 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 Einbau Belegung des ISO Blocks BLOCK B Lautsprecher BLOCK A Stromversorgung 1 2 3 4 rechts hinten + rechts hinten rechts vorne + rechts vorne 1 2 3 4 5 links vorne + 5 6 7 links vorne links hinten + 6 7 8 links hinten 8 Dauerplus (permanente 12 V Bordspannung) Auto Antenne (auch für externen Verstärker usw.
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 11 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 Einbau Bedienteil D Bedienteil einsetzen • Setzen Sie das Bedienteil zuerst mit der rech ten Seite in den Rahmen. Drükken Sie dann die linke Seite fest, bis sie einrastet. • Überprüfen Sie, dass das Bedienteil richtig und fest auf seinem Platz sitzt. Ist das Bedien tiel nicht richtig eingebaut, erscheinen im Display Fehlinformationen und/oder einige Tasten haben Fehlfunktionen. Bedienteil abnehmen • Drücken Sie die Taste OPEN (1).
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 12 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 BEDIENUNG Grundbedienung Ein /Ausschalten • Drücken Sie die Taste POWER (7) zum Ein und Ausschalten des Radios. • Tippen die Taste POWER (7) kurz an, um die Displaybeleuchtung in drei Stu fen zu dimmen. Lautstärke • Drehen Sie den Lautstärkeregler (5), um die Lautstärke zu heben oder zu sen ken.
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 13 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 Bedienung Equalizer • Durch Drücken der Taste EQ (3) können Sie den Equalizer einschalten und zwischen FLAT, CLASSIC, POP M, JAZZ oder DSP OFF wählen. In der Einstellung FLAT sind alle Equalizereinstellungen auf Null gesetzt; in der Einstellung DSP OFF ist kein Digital Sound Processing (DSP) zugeschal tet.
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 14 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 Bedienung Radiofunktionen Bandbereich wählen • Drücken Sie die Taste BND/LOU/ENT (13), um zwischen UKW (F1, F2, F3), Mittelwelle (MW) und Langwelle (LW) zu wechseln. In jedem Bereich können Sie sechs Sender speichern. Sender suchen • Drücken Sie kurz die Suchlauftasten TUN/TRK 8 (20) oder TUN/TRK 9 (21). Das Gerät sucht den nächsten Sender.
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 15 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 Bedienung Regionalprogramm Modus Einige Sender strahlen Regionalprogramme aus. • Damit nur die Alternativfrequenzen des gewünschten Regionalprogramms gewählt werden, halten Sie die Taste AF (9) gedrückt, bis ein Signalton er klingt und im Display die Anzeige AF zu blinken beginnt. • Drücken Sie nun die Taste AF (9) kurz, um entweder REG ON oder REG OFF aus zuwählen.
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 16 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 Bedienung EON TA („Enhanced Other Network Information“) Mit den erweiterten Sendeinformationen „EON“ stehen Ihnen zusätzliche Funk tion beim Finden eines Verkehrsfunksenders zur Verfügung. Insbesondere schaltet das Gerät auch dann auf einen Sender mit Verkehrsfunk um, wenn Sie einen Sender hören, der keinen Verkehrsfunk ausstrahlt. Nach der Verkehrs meldung wird wieder auf den vorherigen Senderplatz umgeschaltet.
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 17 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 Bedienung RDS ("RADIO DATA SYSTEM") RADIODATEN KENNUNG Unter RDS versteht man einen Service der Rundfunkanstalten. Neben her kömmlichen Musik und Sprachbeiträgen werden Zusatzinformationen in Form verschlüsselter Digitalsignale ausgesendet, die vom Autoradio ausgewertet und angezeigt werden können. • Drücken Sie die Taste AF (9), um den RDS Modus ein oder auszuschalten.
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 18 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 Bedienung Audio CDs spielen ESP „Electric Shock Protection“ Das Gerät ist mit einer Anti Schock Funktion ausgestattet. Diese Funktion dient dazu, Erschütterungen, z. B. auf unebenen Straßen, auszugleichen und eine unterbrechungsfreie Wiedergabe auch bei Bewegung des Geräts zu ge währleisten. Beim Einschalten des Geräts füllt sich der Speicher automatisch für mit Daten: – bei Audio CDs für 40 Sekunden; – bei MP3 CDs für 120 Sekunden.
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 19 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 Bedienung Schneller Vor /Rücklauf • Halten Sie die Tasten TUN/TRK 8 (20) oder TUN/TRK 9 (21) länger gedrückt, um einen schnellen Vor oder Rücklauf zu starten. Titel kurz anspielen • Drücken Sie die Taste SCN (15). Es werden nacheinander alle Titel für ca. 10 Sekunden angespielt. Ein abermaliges Drücken setzt die normale Wiederga be in Gang. Einen Titel wiederholen • Drücken Sie die Taste RPT (16).
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 20 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 Bedienung Suche nach Titeln (Nummern) • Drücken Sie die Taste AS/PS (12). Im Display erscheint [MP3T* ]. Geben Sie nun die Nummer über die Zifferntasten ein. Bestätigen Sie mit BND/LOU/ENT (13). Suche nach Interpreten (Buchstaben) • Drücken Sie AS/PS (12) zweimal. Im Display erscheint [* ]. Geben Sie nun den ersten Buchstaben über die Zifferntasten ein (s. unten stehende Tabel le).
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 21 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 USB ANSCHLUSS D Abspielfunktion Sie können einen MP3 Player oder einen anderen USB Datenträger anschlie ßen an den USB Anschluss an der Gerätefront . Ihr Autoradio kann USB Datenträger bis zu 1 GB verarbeiten. Dabei darf die Verzeichnisstruktur maximal 1024 Ordner, 4096 Dateien und eine Verzeichnistiefe von 8 Ebenen enthalten.
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 22 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 WENN STÖRUNGEN AUFTRETEN PROBLEM MÖGLICHE URSACHE Das Gerät lässt sich Die Zündung ist nicht einge nicht einschalten. schaltet. Eine der der Sicherungen ist defekt. Die CD wird nicht Es befindet sich bereits eine geladen oder aus CD im Autoradio. geworfen. Die CD ist verkehrt herum ein gelegt worden. Die CD ist verschmutzt oder defekt. Die Temperaturen im Auto sind zu hoch.
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 23 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 Wenn Störungen auftreten Senderspeicher funktioniert nicht. Gerät am USB Anschluss funktio niert nicht. MM 80455 Das Kabel für Dauerplus (rosa) Die Kabelverbindungen über ist nicht richtig angeschlossen. prüfen. Beachten Sie hierzu das Kapitel “Einbau” auf Seite 6. Der USB Anschluss ist für Schließen Sie ein Gerät, das Geräte, die nach der USB nach USB Norm funktioniert, Norm funktionieren, bestimmt. an.
Autoradio MM 80455 D E PL.book Seite 24 Mittwoch, 11. Mai 2005 6:37 18 TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Betriebsspannung: Gestell Abmessungen: Ausgangsleistung: Sicherungen: DC12 V, Negative Masseverbindung 178 x 165 x 50 mm (B x T x H) 4 x 40 Watt (Musikspitzenausgang) 0,5 Ampère (rot); 15 Ampère (gelb) RADIO UKW/FM Frequzband Frequenzumfang 87.5 bis 108 MHz MW Frequenzband 522 bis 1620 kHz IF Empfindlichkeit 10.
