Belangrijke veiligheidsinstructies 1. INSTRUCTIES LEZEN - Lees nauwkeurig de veiligheids- en bedieningsinstructies voordat u dit product gebruikt. 2. INSTRUCTIES BEWAREN - Bewaar de veiligheids- en bedieningsinstructies voor toekomstige verwijzing. 3. WAARSCHUWINGEN IN ACHT NEMEN - Volg de waarschuwingen die in de handleiding staan. 4. INSTRUCTIES VOLGEN - Volg de veiligheids- en bedieningsinstructies terwijl u dit product gebruikt. 5. REINIGEN - Gebruik een droge doek om schoon te maken. 6.
Waarschuwingen, voorzichtigheid en anders VOORZICHTIG! – VERMOGEN-KNOP (POWER) Trek de hoofdstekker uit om de stroom volledig af te sluiten. De knop VERMOGEN (POWER) schakelt in geen enkele positie de hoofdlijn uit. Het stroomvermogen kan vanaf de afstandsbediening worden bestuurd.
Inhoudstabel Belangrijke veiligheidsinstructies ..................2 Waarschuwingen, voorzichtigheid en anders ...............................................................3 Inhoudstabel .....................................................4 Kanaleneditor .................................................28 Op en neer gaan bij de TV-kanalen ................................ 29 TV-kanalen invoeren ...................................................... 29 TV-kanalen wisselen ..................................
PROBLEEMOPLOSSEN....................77 SPECIFICATIES..............................80 GLOSSARIUM...............................81 PROGRAMMEERFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING......................
Diskinformatie In tegenstelling tot VCR (videocassette-recorder), komt de DVD-recorder met een grotere variatie aan media om voor het afspelen of opnemen te kiezen. Controleer de volgende paragrafen voordat u disks koopt of met opnemen begint. Opnametijd Type Opneembare disks Type Logo DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW DVD+R DL (Dubbele laag) DVD (4.
logo’s DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW/DVD+R De DL (Dubbele laag) behoren tot de respectievelijke entit- Afspeelbare disks Type DVD-Video Logo eiten van de handelsmerken. de beste resultaten, wordt u aangeraden de disks Voor met de hierboven gegeven logo’s te gebruiken. Op deze DVD-recorde kan het zijn dat andere type disks niet kunnen worden afgespeeld met de bestemde resultaten. Gebruik geen ongewoon gevormde disks (bijv. hartvorming), gezien deze de recorder kunnen beschadigen.
Diskvoorbereiding (formatteren) DVD+R Als u lege DVD-RW-disks gebruikt, moet u voor het opnemen de disks formatteren. Nadat u een lege DVDRW-disk hebt ingevoerd, verschijnt het scherm voor diskvoorbereiding. Druk op om ‘Snel voorbereiden’ (Quick Preparation) of ‘Volledig voorbereiden’ (Full Preparation) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).
Verbindingen De volgende paragrafen introduceren een stap-voor-stap-procedure om deze DVD-recorder op te zetten. Als tijdens een specifiek stadium meer dan een instellingenoptie wordt gegeven, moet u de optie gebruiken die het beste bij uw instellingenconditie past.
Venster Display 1 2 3 4 DVD SVCD VCD 9 5 6 7 CDDA FILE CD 10 11 +R +RW 13 -R 14 -RW TIMER 12 8 15 1 PLAY indicator 6 FILE indicator 11 TIMER RECORD indicator 2 3 4 5 7 CD indicator 8 DVD+R indicator 9 PAUSE indicator 10 RECORD indicator 12 13 14 15 DVD indicator SVCD indicator VCD indicator CDDA indicator Multi-information window DVD+RW indicator CD-R/DVD-R indicator CD-RW/DVD-RW indicator Achterkant 1 2 3 4 5 9 1 7 8 1 VHF/UHF-IN/UIT-bussen (VHF/UHF IN/OUT) Sluit ante
Afstandsbediening In dit overzicht zijn alleen de toetsen voor de bediening van de dvd-/hdd-recorder opgenomen. Bovendien kunt u ook de meegeleverde afstandsbediening programmeren om andere apparaten mee te besturen. Meer informatie over de programmeerfunctie van de afstandsbediening kunt u vinden op pagina 83. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 20 1 2 3 4 21 14. 22 15. 23 16. 24 25 6 26 17. 18. 7 8 19. 20. 21. 22. 27 9 10 11 12 28 23. 29 24. 13 14 30 25. 15 26.
De afstandsbediening voorbereiden Open het batterijvak en plaats de batterijen. Zorg dat de polen (+ en -) met de markeringen in de afstandsbediening overeenkomen. wordt niet aangeraden om heroplaadbare Het batterijen te gebruiken. Signaal van afstandsbediening De afstandsbediening heeft een besturingsbereik van ongeveer 7,5 mtr. en werkt het beste als het rechtstreeks, horizontaal op de eenheid wordt gericht, met een hoek van 25° van het sensorraam van de DVD-recorder. 1 7.
De DVD-recorder aansluiten Steek de AC-stroomkabel niet in het stopcontact totdat alle aansluitingen zijn uitgevoerd. Het wordt aangeraden dat u de VIDEO UIT-bus (VIDEO OUT) van de DVD-recorder rechtstreeks op de videoingang van uw TV aansluit. Door de VIDEO UIT-bus (VIDEO OUT) van deze recorder via een VCR op een TV aan te sluiten, kan een weergaveprobleem veroorzaken als u copybeschermde disks afspeelt.
Optie 1 De HDMI-kabel gebruiken Als uw TV een HDMI-ingang heeft, gebruikt u een HDMI-kabel om de HDMI UIT-bus (HDMI OUT) op de DVD-recorder op de HDMI IN-bus op de televisie aan te sluiten. De HDMI-kabel kan gelijktijdig video- en audiosignalen doorsturen.
Optie 2 Component-kabel gebruiken Als uw TV een component-video-ingang heeft, moet u een component-video-kabel (met groen, blauw en rode uiteinden) gebruiken om de COMPONENT UIT-bus (COMPONENT OUT) op de DVD-recorder, op de COMPONENT IN-bus op de televisie aan te sluiten.
Optie 4 Samengestelde kabel gebruiken Als uw TV een samengestelde video-ingang heeft, gebruikt u een samengestelde videokabel om de VIDEO (SAMENGESTELD) UIT-bus (VIDEO (COMPOSITE) OUT) op de DVD-recorder, op de VIDEO (SAMENGESTELD) IN-bus (VIDEO (COMPOSITE) IN) op de televisie aan te sluiten.
Optie 3 De samengestelde kabel gebruiken Gebruik een samengestelde audio-/videokabel, of een samengestelde audiokabel (via de rode en witte uiteinden) om de AUDIO UIT-bus (AUDIO OUT) op de DVD-recorder op de AUDIO IN-bus op een stereoversterker, een ontvanger of een TV aan te sluiten.
Optie 4 Een digitale audiokabel gebruiken 1 Gebruik een optische kabel Om de DIGITAL UITVOER (OPTISCHE)-bus (DIGITAL OUT (OPTICAL)) op de DVD-recorder op de digitale optische ingang van een stereoversterker of ontvanger aan te sluiten, gebruikt u een optische kabel (niet meegeleverd).
Stap 4: De decoder aansluiten (indien vereist) Voor PAY-TV/CANAL+-abbonnees moet u een extra decoder op uw TV en DVD-recorder aansluiten. 1 Ga naar stap 1 om uw DVD-recorder op het stopcontact van de antenne op de muur aan te sluiten en daarna naar de RF IN-bus op de televisie als u nog geen aansluiting hebt gemaakt. 2 Om een SCART-kabel de SCART IN-bus op de DVD-recorder op de SCART UIT-bus (SCART OUT) van de televisie op de CANAL+-decoder aan te sluiten.
Stap 5: De stroomkabel aansluiten Sluit de stroomkabel op de DVD-recorder aan. Nadat alle kabelaansluitingen zijn voltooid, kunt u nu de stroomkabel van de recorder in het stopcontact steken en de recorder gebruiken. ► De DVD-recorder voor verdere instellingen voorbereiden Na het voltooien van de aansluitingsprocedure, moet u controleren of de invoerbron van uw TV op de overeenkomende optie (bijv.
Systeeminstellingen Voordat u begint ► Controleer of de invoerbron van uw TV op de overeenkomende optie (bijv. VIDEO 1, LIJN 2 (VIDEO 1, LINE 2), enz) is ingeschakeld, zodat via de DVD-recorder de video op het scherm kan verschijnen. Voor meer informatie, controleer de instructiehandleiding die door uw TV-fabrikant wordt aangeboden. 1 Easy Setup Taal instellen De ‘Easy Setup’ is ontworpen om u te helpen de basisinstellingen stap voor stap te voltooien.
5 Setup-menu TV-kanalen instellen Gebruik het Setup-menu om de voorkeuren van uw systeeminstellingen te bewerken. Volg deze stappen om de standaardinstellingen te wijzigen. Volg de instructies op het scherm om een volledige kanalenlijst te maken. Als u later voor kanalen wilt scannen, selecteert u ‘Procedure overslaan’ (Skip the Process) en drukt u op INVOEREN (ENTER). 1 Druk op SETUP om het menu Setup weer te geven.
TV-kanalen scannen Systeem Optie Toepassing Easy Setup Gebruik de stap-voor-stap-richtlijnen van ‘Easy Setup’ om de basisinstellingen te voltooien. OSD Wijzig de taal van menu’s en berichten op het scherm. Auto Sluimeren Stel de tijdperiode voor de DVD-recorder in om naar stand-by te schakelen als er geen handelingen worden uitgevoerd.
Onderdeel Video-uitvoer (Video Output) installeren Video-invoer/uitvoer Optie Toepassing TV-MODUS Schakel de functie ‘TV MODUS/SCART Bypass’ in of uit om de wijziging van de weergavebron te besturen. AV-invoer aan voorkant Geef de voorkeur aan de invoerbron van de bussen op het voorpaneel. • Auto Als u TV de modus ‘Progressieve scan’ ondersteund, kunt u ervoor kiezen de uitvoer van de DVD-recorder overeenkomstig in te stellen om van een betere audiokwaliteit te genieten.
scanmodus ingesteld (‘Onderdeel-progressief’ (Component-Progressive)). Als u de verbinding van de HDMI-kabel voor andere aansluitingen afbreekt, moet u op het Setup-menu de video-uitvoerinstelling veranderen, of compatibele TV’s gebruiken.
Ouderslot (Parental Lock) instellen DVD Movie Menu Sommige DVD-Video-cds zijn met een Parental Management Level (PML - Niveau voor ouderbediening) gecodeerd van 0 tot 8. U kunt het niveau voor ouderbediening van deze DVD-recorder op een van deze nummer instellen, waarna alleen een DVD-Video-cd met de PML lager dan het door u ingestelde niveau, door deze DVD-recorder worden afgespeeld. 1 Ga via SETUP → DVD-film (SETUP→DVD Movie) naar het menu ‘DVD-film’ (DVD Movie).
Kanaleneditor ‘Kanaleneditor’ (Channel Editor) biedt de gebruikers een eenvoudig handelbare interface om de lijst TVkanalen te organiseren. U kunt de ‘Kanaleneditor’ (Channel Editor) via de volgende paden activeren: De afbeelding wordt met boven en onder zwarte balken op het scherm weergegeven.
Op en neer gaan bij de TV-kanalen 1 CH:03 CNN News HBO AXN Sports Discovery Animax Druk op om vanuit de lijst een kanaal te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER). Het kanaal wordt naar de gewenste locatie verplaatst. 4 CNN News AXN Sports HBO Discovery Animax 2 Bij voltooiing drukt u op om ‘Afsluiten’ (Exit) of een andere optie te selecteren om door te gaan en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).
TV-kanalen hernoemen 1 2 Druk op om vanuit de lijst een kanaal te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER). 3 Om andere kanalen aan of uit te zetten, herhaalt u stappen 1-2. 4 Bij voltooiing drukt u op om ‘Afsluiten’ (Exit) of een andere optie te selecteren om door te gaan en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER). Druk op om ‘Hernoemen’ (Rename) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).
ShowViewprogrammeringssysteem CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO 4 Het ShowView-programmeringssysteem is een speciaal ontworpen toepassing om TV-programma’s op te nemen. Het systeem vereenvoudigt de timeropnameprocedure enorm, gezien het niet van de gebruikers vereist om programma-informatie in te voeren zoals datum, kanaalnummer en start/eindtijd die in de ShowView-programmeringsnummers zitten. U voltooit de timer-opname gewoon door het ShowView-nummer in te voeren.
Om te beginnen Dit hoofdstuk introduceert drie speciaal ontworpen interfaces, met het doel u een gemakkelijker en probleemloos besturingsomgeving aan te bieden. Volg de stappen hieronder voor de toepassingen. Voordat u begint ► Controleer of de invoerbron van uw TV op de overeenkomende optie (bijv. VIDEO 1, LIJN 2 (VIDEO 1, LINE 2), enz) is ingeschakeld, zodat via de DVD-recorder de video op het scherm kan verschijnen.
Voorbeeld van bestanden via het menu Inhoud bekijken Bestandenstructuur In de catalogi ‘Muziek’ (Music) en ‘Afbeelding’ (Picture) wordt automatisch een ‘Standaardalbum’ (Default Album) gemaakt om mediabestanden in te bewaren die niet onder bepaalde mappenstructuren zijn gegroepeerd. Bijvoorbeeld, als u uw muziek- en afbeeldingsbestanden als volgt op een disk organiseert: 1 2 Root A1.mp3 A A2.mp3 Druk op INHOUD (CONTENTS) om het menu Inhoud weer te geven.
Scherm-toetsenbord Het scherm-toetsenbord biedt u een simpele manier om bestandsnamen in te voeren. U kunt uw gewenste tekens gemakkelijk invoeren door op uw afstandsbediening op te drukken en daarna op de INVOEREN (ENTER).
Nieuwe titel-/ bestandsnaam invoeren 1 Als het toetsenbordscherm verschijnt, wordt de knop ‘Terug’ automatisch gemarkeerd. Druk op INVOEREN (ENTER) om teken voor teken te verwijderen. 2 Druk op om knop invoeroptie (input option) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER). Druk onophoudelijk op INVOEREN (ENTER) om uw gewenste invoeroptie te selecteren. EasyAccess_OnScreenInput_02_01 Om te beginnen 3 Druk op om gewenste tekens te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).
Easy Guider Het menu ‘Easy Guider’ leidt u grafisch en intuïtief door alle beschikbare hoofdfuncties en helpt u in een paar stappen basisfuncties te voltooien. Volg de instructies op het scherm om met het afspelen te starten, een TV-show op te nemen of om een timer-programma te plannen. Alle functies in ‘Easy Guider’ kunnen gemakkelijk worden geselecteerd en geactiveerd door op uw afstandsbediening op de knoppen en INVOEREN (ENTER) te drukken.
▌Afbeelding Easy Guider gebruiken: Afspelen 5 Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP) om het afspelen te pauzeren. Druk op AFSPELEN (PLAY) om gewoon verder te gaan met afspelen. Als u afbeeldingsbestanden afspeelt: ALs u bestanden op een disk wilt bekijken, moet u ervoor zorgen dat de disk door de DVD-recorder wordt ondersteund. Plaats de disk voorzichtig met het label omhoog in de disklade. Voor meer details, zie ‘Diskinformatie’.
7 8 9 Easy Guider gebruiken: Opname Druk op om een track of bestand te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER) om het afspelen te starten. Druk op om de foto rechtsom te draaien, of op om de foto linksom te draaien. Druk op of op om de afbeelding over te slaan. Druk op of om het muziekbestand over te slaan. Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP) om het afspelen te pauzeren. Druk op AFSPELEN (PLAY) om verder te gaan met afspelen. Druk op STOP om het afspelen te stoppen.
3 4 5 6 7 Easy Guider gebruiken: Timer-opname Druk op om ‘DVD’ of ‘HDD’ als het bronmedium te selecteren om de opname op te slaan en druk daarna op INVOEREN (ENTER). Druk op om een opnamemodus te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER). Als u ‘TV’ als de signaalbron selecteert, drukt u op om de TV-audiomodus te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER). Druk op om ‘Doorgaan’ (Go) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER). De opname begint. Druk op STOP om de opname te stoppen.
3 4 5 6 7 8 9 10 11 ShowView-systeemmodus Druk op om de signaalbron te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER). Als u ‘TV’ selecteert, drukt u op om het kanaal te selecteren dat u wilt opnemen en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER). 1 Als u ‘TV’ selecteert, drukt u op om de PDCfunctie in of uit te schakelen en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER). (Voor meer details, raadpleeg de opmerkingen in ‘VPS (Video Programming System) & PDC (Program Delivery Control)’.
Bijvoorbeeld, op de TV-lijst van het ShowView-systeem wordt het X-station met een GCN (2) toegewezen terwijl het in regio A en B respectievelijk het toegewezen kanaal 4 en 15 is. Om de overeenkomende lijst op te zetten, voert u het nummer 4 of 15 in zodra het popup-venster ‘Kanaal vooraf instellen’ (Preset Channel) verschijnt.
7 ▌Disk met videotitels Er verschijnt een diskmenu. Druk op om de titel te selecteren die u wilt kopiëren en druk op INVOEREN (ENTER). Druk op om ‘Doorgaan’ (Go) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER). Het kopiëren begint. Kopiëren (HDD naar Disk) 1 ▌Disk met gegevens- & mediabestanden Druk op om de titel te selecteren die u wilt kopiëren en druk op INVOEREN (ENTER).
Druk op om ‘Geselecteerd bestand’ (Selected File) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER) als u alleen maar het geselecteerde bestand wilt kopiëren. Easy Guider gebruiken: Diskhulpprogramma’s Druk op om ‘Gehele album’ (Whole album) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER) als u alle bestanden in het album wilt kopiëren. 6 7 8 Het pop-up-venster verschijnt als u de eerste keer naar het album gaat.
3 4 5 6 Druk op om ‘Wissen’ (Erase) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER). Druk op om ‘Doorgaan’ (Go) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER). 7 Het wissen begint. Bij voltooiing drukt u op INVOEREN (ENTER) om het scherm af te sluiten. 2 3 4 Het wissen begint. Bij voltooiing drukt u op INVOEREN (ENTER) om het scherm af te sluiten. toepassing zal de geselecteerde bestanden of De albums permanent verwijderen.
Afwerken (Compatibel Maken) (Disk) 1 2 3 4 5 Op het menu Easy Guider drukt u op om ‘Diskhulpprogramma’s’ (Disk Tools) te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER). Druk op om ‘Hulpprogramma’s voor disk’ (Tools for Disc) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER). Druk op om ‘Afwerken (Compatibel Maken)’ (Finalize (Make Compatible)) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER). Druk op om ‘Doorgaan’ (Go) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER). Het afwerken begint.
Opname DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL (dubbele laag) & HDD (geïntegreerd) Het kan zijn dat u geen programma kunt opnemen van de TV of een ander apparaat dat op deze recorder is opgenomen, als het bronmateriaal copyright heeft. U kunt NIET een gehuurde of gekochte video/cd van een ander apparaat (videocasetterecorder, DVD-speler, DVD-recorder, enz), dat op deze recorder is aangesloten, opnemen/kopiëren.
Van TV-opname 3 Voordat u begint ► Controleer of de invoerbron van uw TV op de overeenkomende optie (bijv. VIDEO 1, LIJN 2 (VIDEO 1, LINE 2), enz) is ingeschakeld, zodat via de DVD-recorder het signaal op het scherm kan verschijnen. Voor meer informatie, controleer de instructiehandleiding die door uw TV-fabrikant wordt aangeboden. Bij verstek, kunt u rechtstreeks naar TV schakelen als u op TV (MODUS) (TV (MODE)) drukt.
Van externe bronnen opnemen Via bussen op achterpaneel aansluiten VCR/V8-camcorder/ DVD-speler SCART IN (AUX/DECODER) SCART IN SCART OUT Voordat u begint ► Zorg dat alle kabels van AV UITVOER-bussen (AV OUTPUT) van de externe apparatuur juist op de AV INVOER-bussen (AV INPUT) zijn aangesloten.
DV (Digitale Camcorder) Op deze recorder wordt de bus DV-Koppeling INVOER (DV-Link INPUT) alleen met DVcompatibele camcorder gebruikt. Alleen DV-signalen kunnen naar de bus DVKoppeling (DV-Link) op deze DVD-recorder worden ingevoerd. Sluit geen video-camera van het formaat MICRO MV op de DV-Link-bus aan. Het is mogelijk dat de recorder niet helemaal uw DV ondersteund.
3 4 5 6 Nieuwe sessies toevoegen Druk op HDD/DVD om uw doelmedium te selecteren. Als u naar een disk wilt opnemen, drukt u op OPENEN/SLUITEN (OPEN/CLOSE) om de disklade te openen en daarna plaatst u de opneembare disk in de lade. Druk op OPENEN/SLUITEN (OPEN/CLOSE) om de disk-lade te sluiten. 1 2 Schakel uw DV naar de afspeelmodus. Druk op om van de besturingsbalk op het scherm een gewenste functie te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).
Hoofdstukinterval wijzigen 1 2 Chapter Inserted Druk op SETUP om het menu Setup weer te geven. 2 Druk op om ‘Opname/Afspelen’ (Recording/Playback) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER). Om meer hoofdstukmarkeringen toe te voegen, herhaalt u stap 1. Recording / Playback Recording Mode HQ 1 Chapter Mark Slide Time SP 5 seconds VCD PBC LP EP DivX(R) VOD --------------- SLP DVD 3 Opname Druk op om ‘Hoofdstukmarkering’ (Chapter Mark) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).
Timer-opname DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL (dubbele laag) & HDD (geïntegreerd) Het kan zijn dat u geen programma kunt opnemen van de TV of een ander apparaat dat op deze recorder is opgenomen, als het bronmateriaal copyright heeft. Deze DVD-recorder neemt het DVD+VR-opnameformaat aan, wat een relatief grotere compatibiliteit heeft. Het is echter nog steeds mogelijk dat opnamen die met deze recorder zijn gemaakt, niet op andere DVD-recorder of DVD-spelers kunnen worden afgespeeld.
Menu Timer-opname Infoscherm 1 Resterende tijd (beschikbare ruimte) (* witte balk vertegenwoordigt de ruimte die bij de huidige opnamemodus beschikbaar is) Vooraf ingestelde opnamemodus Disk Systeemdatum HDD Systeemtijd 33h25m--SP Pagina-index Foutbericht Geeft aan dat het timerprogramma niet succesvol was geactiveerd Verwijder pictogram De pictogram verschijnt als het timer-programma wordt gemarkeerd. Druk hier om een timer-programma te verwijderen.
Timer-programma instellen 1 2 3 4 5 6 9 Datum/tijd-modus Druk op TIMER om het menu Timer-opname weer te geven. Druk op INVOEREN (ENTER) om een nieuwe instelling te beginnen, of druk op om een vorige instelling te selecteren, die u wilt wijzigen en druk op INVOEREN (ENTER). Druk op INVOEREN (ENTER) en op om de signaalbron te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).
Gezien, afhankelijk van waar u woont, het kanaalnummer van een TV-station kan verschillen, moet u een passende lijst opstellen om het ShowView-systeem te gebruiken als u een timer-programma plant. ShowView-modus Bijvoorbeeld, op de TV-lijst van het ShowView-systeem wordt het X-station met een GCN (2) toegewezen terwijl het in regio A en B respectievelijk het toegewezen kanaal 4 en 15 is.
U kunt maximum 20 PDC-instellingen toewijzen. Let op, dat het PDC-signaal alleen kan worden gecontroleerd als de DVD-recorder in stand-by-modus is. Als u de DVD-recorder hebt gebruikt voordat een vooraf ingesteld timer-programma start, begint de opname volgens het originele schema. maximum 32 timer-programma’s plannen. Als Udekunt instellingenlijst vol is, moet u eerst enkele gereserveerde programma’s annuleren.
Time Shift Let op of de bronmaterialen die u bekijkt copyright-bescherming hebben. In dat geval kunt u niet de functie ‘Time Shift’ gebruiken. Voordat u begint ► Controleer of de invoerbron van uw TV op de overeenkomende optie (bijv. VIDEO 1, LIJN 2 (VIDEO 1, LINE 2), enz) is ingeschakeld, zodat via de DVD-recorder het signaal op het scherm kan verschijnen. Voor meer informatie, controleer de instructiehandleiding die door uw TV-fabrikant wordt aangeboden.
Afspelen Denk eraan dat het mogelijk is dat u geen disks kunt afspelen die inhoud bevatten, dat op andere DVD-recorders is opgenomen. Deze DVD-recorder kan alleen DVD-Video-disks afspelen die met dezelfde regiocode worden gemarkeerd als op het achterpaneel is afgedrukt. Voor details over welke types disks of bestanden op deze DVD-recorder kunnen worden afgespeeld, raadpleeg ‘Diskinformatie’.
Afspeelopties Herhalen Gebruik de functie ‘Herhalen’ (Repeat) om uw afspeelvoorkeur in te stellen. 1 2 Druk herhaaldelijk op INVOEREN (ENTER) om een herhalingsmodus te selecteren. Type DVD-Video / Video-titel Videobestanden Audio-CD Modus Herhalen Druk op om de richting te selecteren die u wilt toepassen en druk op INVOEREN (ENTER). Repeat One Repeat Off Druk, indien nodig, herhaaldelijk op INVOEREN (ENTER) om de afbeelding te verplaatsen.
Slow motion 1 2 Druk op om de opties te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER). Druk op of op de nummerknoppen (0-9) om de nummers in te voeren en druk op INVOEREN (ENTER) . ···► 1/2x (vooruit) ···► 1/4x (vooruit) ◄··· 1/2x (achteruit) 2 ◄··· 1/4x (achteruit) Druk op AFSPELEN (PLAY) om met het normale afspelen door te gaan. Zoeken De balk om de tijd in te voeren, verschijnt.
u de functie afsluit als u alleen punt A instelt, blijft Als het vooraf ingestelde punt A nog steeds geldig als u de Hoek volgende keer de functie ‘A-B Herhalen’ (A-B Repeat) invoert. Sommige vooraf opgenomen DVD-disks bevatten scènes die van verschillende camerahoeken zijn genomen. U kunt kiezen hoe u tijdens het afspelen deze camerahoeken wilt bekijken. functie ‘Annuleren’ (Cancel) is alleen beschikbaar De als punt A en punt B zijn ingesteld.
Afspelen (Disk) Geprogrammeerd afspelen DVD-Video/VCD/ SVCD 1 2 3 1 2 Druk op OPENEN/SLUITEN (OPEN/CLOSE) om de cd-lade te openen. 3 Plaats de cd voorzichtig in de lade, met het label opwaarts en druk op OPENEN/SLUITEN (OPEN/ CLOSE). 4 Als het afspelen niet automatisch start, drukt u op AFSPELEN (PLAY) om het afspelen te starten. Druk op OPENEN/SLUITEN (OPEN/CLOSE) om de cd-lade te openen. Plaats de cd voorzichtig in de lade, met het label opwaarts en druk op OPENEN/SLUITEN (OPEN/ CLOSE).
▌Video ▌Afbeelding Druk op om naar de vorige of volgende afbeelding te gaan. Druk onophoudelijk op om de foto rechtsom te draaien, of op om de foto linksom te draaien. Playback_06_01 Druk op om een videotitel te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER). Het afspelen wordt gestart. ▌Muziek DVD-recorder ondersteunt disks die met meerDeze dere sessies zijn opgenomen.
5 6 7 8 9 10 11 12 Afspelen (HDD) Druk op om ‘Afbeelding’ (Picture) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER) . Druk op om afbeeldingenalbum te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER) . Druk op om afbeelding te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER) . Om bestanden die op de ingebouwde harde schijf zijn opgeslagen, af te spelen, volgt u de stappen hieronder. Het afspelen wordt gestart. Druk op INHOUD (CONTENTS) om het menu Inhoud weer te geven.
Digitale video-ondersteuning Het is illegaal om ongeautoriseerde materialen met copyright te downloaden en te gebruiken. Zorg dat toestemming of autorisatie van de copyright-eigenaren en verwante derde partijen krijgt voordat u de video’s of bestanden begint te gebruiken of te bekijken. Als u dit niet doet, kunt u aan boetes en /of straffen worden onderworpen. Voordat u begint ► Controleer of de invoerbron van uw TV op de overeenkomende optie (bijv.
DivX VOD ® 4 Druk op INVOEREN (ENTER) om de registratieinformatie weer te geven. Recording / Playback Recording Mode 1 ® DivX VOD (video-on-demand) kunt u videobestanden naar uw PC downloaden en ze daarna op uw computer of op uw TV bekijken. Om van deze digitale video’s de copyright te beschermen, werkt deze service met een op internet gebaseerd copyright-beschermsysteem, ook wel DRM (digital rights management) genoemd. DRM beschermd copyrights via een on line autoriseringsprocedure.
Menu Navigatie 3 Videobestanden selecteren Druk op NAVI om tijdens het afspelen meer kijk-opties weer te geven. Voor meer details, zie ‘Menu Navigatie’. Selecteer de videobestanden van verschillende on line verhuurders of winkels die u wilt bekijken Normaal betalen gebruikers voor de rechten deze videobestanden die naar de PC van de gebruiker worden gedownload, te bekijken. Als u ze op uw TV wilt bekijken, moet u deze bestanden naar opneembare CD’s of DVD-disks overbrengen.
Bewerken Mediabestanden (bijv. videotitels, muziekbestanden, afbeeldingsbestanden) die op de harde schijf worden opgeslagen en videobestanden die op disks worden opgeslagen, kunnen worden bewerkt. Afhankelijk van de mediatypes, kunnen de bewerkingsopties verschillen.
Menu Bewerken Schermoverzicht Scherm Geeft de afbeelding van de huidige videobron weer.
Titels bewerken Toepassing DVD-R DVD-RW DVD+RW HDD Titel hernoemen Titel beschermen Titel overschrijven Titel splitsen Titel samenvoegen Titel wissen Miniatuur titel instellen : Van toepassing : Niet van toepassing Titel hernoemen 1 DVD+R 5 Op het menu Bewerken drukt u op om ‘Hernoemen’ (Rename) te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).
4 • Ruimte Als u de functie wilt aanschakelen, verschijnt naast de beschermde titel, zodra u naar het diskmenu of het menu Inhoud terugkeert, een slotpictogram. Als u de functie ‘Overschrijven’ (Overwrite) op een titel instelt, wordt de volgende titel onmiddellijk ‘beschermd’ in geval van per ongeluk wissen. Als de nieuwe video langer is dan de over te schrijven titel, of als u een opnamemodus van betere kwaliteit gebruikt, kan het zijn dat de video niet helemaal wordt opgenomen.
1 Titels samenvoegen Gebruik deze functie om twee titels tot een samen te brengen, zoals twee programma delen van voor en na de reclames. Na het samenbrengen, kunnen de nieuwe titels weer worden gesplitst. 2 1 2 3 3 Start de titel af te spelen. Op het menu Bewerken drukt u op om ‘Samenvoegen’ (Merge) te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER). Druk in het menu Bewerken op en kies ‘Wissen’ (Erase). Druk daarna op INVOEREN (ENTER). Er verschijnt een pop-up-venster voor bevestiging.
Hoofdstukken bewerken Toepassing DVD-R DVD-RW Hoofdstukmarkering verwijderen Hoofdstuk verbergen Hoofdstuk weergeven A-B wissen : Niet van toepassing tussen het geselecteerde punt en het punt dat uiteindelijk als de hoofdstukmarkering wordt toegewezen. kunt GEEN hoofdstukmarkeringen invoegen bij opUgenomen titels op een DVD+R- of DVD-R-disk, als de disk is afgewerkt.
Hoofdstuk verbergen A-B Wissen Tijdens het afspelen kunt u binnen een titel hoofdstukken verbergen. 1 2 3 4 5 Gebruik de functie ‘A-B Wissen’ (A-B Erase) om reclames of ongewenste secties voorgoed te verwijderen. 1 Start de titel af te spelen. Op het menu Bewerken drukt u op en selecteert u ‘Hoofdstuk verbergen’ (Hide Chapter). 2 Druk op VORIGE (PREVIOUS) of op VOLGENDE (NEXT) om naar het vorige of volgende hoofdstuk te gaan.
Kopiëren DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL (dubbele laag) & HDD (geïntegreerd) U mag deze DVD-recorder alleen gebruiken om materialen te reproduceren of te kopiëren waarvoor uw copyright hebt, of waarvoor u van de eigenaar van de copyright toestemming tot kopiëren hebt verkregen, of waarvoor u op andere wijze een wettelijk recht tot reproduceren of kopiëren hebt verkregen.
One-touch kopiëren Met de functie one-touch-kopiëren kunt u bestanden van een DVD-disk naar de harde schijf kopiëren en omgekeerd. De DVD-recorder zal op een zo hoog mogelijke snelheid kopiëren. 1 2 3 4 Druk op INHOUD (CONTENTS) om het menu Inhoud weer te geven. OK Druk op om ‘DVD’ of ‘HDD’ als het bronmedium te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER). Druk op om de bestandscatalogus te selecteren die de bestanden bevat die u wilt kopiëren en druk op INVOEREN (ENTER).
Probleemoplossen Afbeelding De opname begint niet meteen na het drukken op de knop ● OPNAME (RECORD) Er verschijnt geen afbeelding op het televisiescherm. ► Dit gebeurt als een disk wordt voorbereid. Dit kan een paar seconden duren. (Van toepassing op DVD-R/DVD+R-/DVD+RW-/DVD+R DL-disks) ► Zorg dat de videokabel (samengesteld, component, SCART, S-Video, HDMI, enz.) tussen de TV en DVDrecorder juist en stevig is aangesloten. ► Controleer of de invoerbron van uw TV op de overeenkomende optie (bijv.
► Vervang de kabel ► Zorg dat de versterker/ontvanger of de TV op de juiste ingang zijn aangesloten en dat het volume aanstaat. 1 Trek de momenteel gebruikte HDMI-kabel uit. ► Als het geluid misvormd is, moet u proberen de kabelpluggen te reinigen. 2 Gebruik een nieuwe HDMI-kabel (met langere pinnen, zie afbeelding) om de DVD-recorder op uw TV aan te sluiten. ► Verander de instelling voor video-uitvoer Afspelen 1 Trek de momenteel gebruikte HDMI-kabel uit. Kan disk niet afspelen.
De recorder reageert niet op opdrachten ► Schakel de recorder uit en daarna weer aan. Als het probleem aanhoudt, trekt u de stroomkabel uit, en steekt het weer terug. Daarna zet u de recorder nog een keer aan. Als geen van de oplossingen werkt, neem dan contact op met u plaatselijke dealer of met een bevoegd servicepunt.
Specificaties Algemeen Stroomtoevoer Stroomverbruik ■ AC 100~240V 50/60Hz ■ Ongeveer. 50W (in werking) Laservermogen Er kan niet worden gegarandeerd dat een met uw DVD/HDD-recorder gemaakte DVD+R of DVD+RW ook op een andere DVD-speler kan worden afgespeeld. Controleer eventueel in de handleiding van de andere DVD-speler of het apparaat ook DVD+R's en DVD+RW's kan afspelen.
▌HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Glossarium HDMI is een geheel digitaal interface dat via een enkele kabel, ongecomprimeerde video met hoge resolutie en digitale audio met meerdere kanalen van elke audio/video-bron naar weergave-apparatuur stuurt. ▌480i/480p (576i/576p) ▌Geïnterlinieerde/Progressieve scan Geeft het aantal scanlijnen en het scanformaat van een beeldsignaal weer. Deze twee modi verwijzen naar de methodes waarop een video-afbeelding wordt bijgewerkt.
82
Programmeerfuncties van de afstandsbediening Overzicht van de toetsfuncties Veiligheidsadviezen Toepassingen ` ` Met deze universele afstandsbediening kunt u de volgende typen apparaten bedienen: TV Televisietoestel met videotext, projector DVD dvd-recorder MD 81888 SAT satellietontvanger AUX voor andere apparaten (versterker, tuner, dvd-speler, enz.) ` ` Repareer de afstandsbediening niet zelf. De universele afstandsbediening is uitgerust met een infrarood-diode van klasse 1M.
1. Batterijen plaatsen 2. Plaats de twee meegeleverde microcellen LR03 (AAA-formaat) in het batterijvak aan de achterzijde van het apparaat. Let hierbij op de polariteit (+/–). 3. 4. Schakel het desbetreffende apparaat met de hand in. Houd de toets CODE ongeveer 3 seconden lang ingedrukt, totdat de rode LED na kort knipperen permanent brandt. Druk kort op de gewenste brontoets (TV, DVD, SAT, AUX). Voer de code van vier cijfers in aan de hand van de codetabel.
Automatisch zoeken naar codes Als uw apparaat niet reageert op de afstandsbediening hoewel u alle voor uw type apparaat en voor het desbetreffende merk beschikbare codes hebt uitgeprobeerd, kunt u een poging wagen met de functie voor automatisch zoeken naar codes. Hierdoor kunt u ook codes vinden van merken die niet in de codelijst voor apparaten zijn opgenomen. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 3. 4. Schakel het desbetreffende apparaat met de hand in.
Normaal gebruik Bij dvd-codes wordt met deze toets het titelmenu geopend. Bij videorecordercodes kunt u met deze toets een programmering uitvoeren als uw videorecorder over een Showviewfunctie beschikt. Afzonderlijke apparaten bedienen Nadat u de programmering van uw afstandsbediening voor uw audio-/videoapparaten hebt uitgevoerd, voert de afstandsbediening de meest gebruikelijke hoofdfuncties uit, net als bij de oorspronkelijke afstandsbediening van het desbetreffende apparaat.
ingedrukt, totdat de achtergrondverlichting van de brontoets na kort knipperen permanent brandt. 2. 3. 4. 5. Druk op de toets brontoets uitgaat. totdat de verlichting van de Druk op de brontoets voor het apparaat dat alleen de eigen functie voor volume en geluid uitschakelen moet bevatten. Druk op een volumetoets De verlichting van de brontoets blijft branden. Druk nogmaals op toets gaat nu uit. .