',*,7$/( &$0(5$ 0(*$3,;(/ &RS\ULJKW $OOH UHFKWHQ YRRUEHKRXGHQ 'LW KDQGERHN LV GRRU GH DXWHXUVZHW EHVFKHUPG +HW FRS\ULJKW LV LQ KDQGHQ YDQ GH ILUPD 0HGLRQ +DQGHOVPHUN 06 '26 HQ :LQGRZV ]LMQ JHUHJLVWUHHUGH KDQGHOVPHUNHQ YDQ GH ILUPD 0LFURVRIW 3HQWLXP LV HHQ JHUHJLVWUHHUG KDQGHOVPHUN YDQ GH ILUPD ,QWHO $QGHUH KDQGHOVPHUNHQ ]LMQ KHW HLJHQGRP YDQ KXQ GHVEHWUHIIHQGH KRXGHU 7HFKQLVFKH ZLM]LJLQJHQ YRRUEHKRXGHQ
,QKRXG 9(,/,*+(,' (1 21'(5+28' 9HLOLJKHLGVDGYLH]HQ %HGULMIV]HNHUKHLG 3ODDWV YDQ RSVWHOOLQJ 2PJHYLQJVWHPSHUDWXXU (OHNWURPDJQHWLVFKH FRPSWDELOLWHLW $DQVOXLWHQ
&DPHUD LQ XLWVFKDNHOHQ )RWR V RSQHPHQ ,QVWHOOHQ YDQ GH 6FKHUSWH 'LJLWDOH =RRP ,QJHERXZGH IOLWV )OLWVLQGLFDWRU 9HUVFKLOOHQGH RSQDPHPRGL
&$0(5$ ,167(//,1*(1 6$0(19$77,1* 5HJLVWHU 7HUXJVSHOHQ ,QVWDOODWLHIXQFWLH )272 6 1$$5 '( 3& 29(5%5(1*(1 6RIWZDUH LQVWDOODWLH =R LQVWDOOLHHUG X XZ VRIWZDUH $DQVOXLWL
9(,/,*+(,' (1 21'(5+28' 9(,/,*+(,'6$'9,(=(1 /HHV GLW KRRIGVWXN DDQGDFKWLJ GRRU HQ YROJ DOOH JHWRRQGH DDQZLM]LQJHQ RS =R ZDDUERUJW X HHQ EHWURXZEDUH ZHUNLQJ HQ HHQ ODQJH OHYHQVGXXU YDQ XZ FDPHUD =RUJ HU DOWLMG YRRU GDW X GH]H KDQGOHLGLQJ ELQQHQ KDQGEHUHLN ELM XZ FDPHUD KHEW OLJJHQ %HZDDU GH JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ JRHG ]RGDW X GH]H ELM HHQ HYHQWXHOH YHUNRRS YDQ GH FDPHUD DDQ GH QLHXZH HLJHQDDU NXQW GRRUJHYHQ %('5,-)6=(.
20*(9,1*67(03(5$7885 'H FDPHUD NDQ PHW GH FRPSXWHU ELM HHQ RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU YDQ & WRW & HQ ELM HHQ UHODWLHYH OXFKWYRFKWLJKHLG YDQ QLHW FRQGHQVHUHQG ZRUGHQ JHZHUNW ,Q XLWJHVFKDNHOGH WRHVWDQG NDQ GH FDPHUD ZRUGHQ RSJHVODJHQ ELM HHQ WHPSHUDWXXU YDQ & WRW & HQ ELM HHQ UHODWLHYH OXFKWYRFKWLJKHLG YDQ QLHW FRQGHQVHUHQG 1D HHQ WUDQVSRUW GLHQW X PHW KHW LQVFKDNHOHQ YDQ GH FDPHUD ]RODQJ WH ZDFKWHQ WRWGDW GH]H ]LFK DDQ GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU KHHIW DDQJHSD
5(3$5$7,(6 :DQQHHU X WHFKQLVFKH SUREOHPHQ PHW XZ FDPHUD KHEW QHHP GDQ FRQWDFW RS PHW RQV 6HUYLFH &HQWHU /DDW UHSDUDWLHV XLWVOXLWHQG GRRU RQ]H JHDXWRULVHHUGH VHUYLFH SDUWQHUV XLWYRHUHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ NODQWHQVHUYLFH ZDQQHHU« • YORHLVWRI LQ KHW DSSDUDDW LV JHGURQJHQ • GH FDPHUD QLHW QDDU EHKRUHQ IXQFWLRQHHUW • KHW DSSDUDDW LV JHYDOOHQ RI GH EHKXL]LQJ EHVFKDGLJG 5(,1,*,1* • 9HUPLMG EORRWVWHOOLQJ DDQ YXLO HQ VWRI • $WWHQWLH KRXG GH FDPHUD HQ PHW QDPH GH OHQV VFKRRQ • 5HLQLJ GH F
,1752'8&7,(
,1752'8&7,( $$1:,-=,1*(1 0 % 7 '(=( +$1'/(,',1* 'H]H KDQGOHLGLQJ LV ]R LQJHGHHOG GDW X WH DOOHQ WLMGH YLD GH LQKRXGVRSJDYH GH EHQRGLJGH LQIRUPDWLHV P E W KHW GHVEH WUHIIHQGH RQGHUZHUS NXQW QDOH]HQ +HW LV GH EHGRHOLQJ YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ RP X LQ EHJULMSHOLMNH WDDO PHW GH EHGLHQLQJ YDQ XZ FDPHUD YHUWURXZG WH PDNHQ 2P PHW GH WRHSDVVLQJVSURJUDPPD V HQ KHW EHVWXULQJVV\VWHHP WH NXQQHQ ZHUNHQ NXQW X JHEUXLN PDNHQ YDQ GH XLWJHEUHLGH KHOSIXQFWLHV YDQ GH YHUVFKLOOHQGH SURJUDPPD V GRRU RS HHQ WRHWV WH
21=( '2(/*52(3 'H]H KDQGOHLGLQJ LV ]RZHO YRRU EHJLQQHUV DOV RRN YRRU HUYD UHQ JHEUXLNHUV EHGRHOG $IJH]LHQ YDQ HYHQWXHOH SURIHVVLRQHOH WRHSDVVLQJHQ LV GH FDPHUD RQWZRUSHQ YRRU SULYp JHEUXLN +HW JURWH DDQWDO WRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQ VWDDW KHW KHOH JH]LQ WHU EHVFKLNNLQJ (OLMN GDQN YRRU KHW YHUWURXZHQ GDW X LQ RQ]H SURGXFWHQ VWHOW +HW GRHW RQV JHQRHJHQ RP X DOV QLHX ZH NODQW WH PRJHQ EHJURHWHQ /(9(5,1*6209$1* &RQWUROHHU RI XZ SDNNHW YROOHGLJ LV HQ QHHP ELQQHQ GDJHQ QD DDQNRRS FRQWDFW PHW RQ
0,1,0$/( 6<67((0(,6(1 &RPSXWHU 3& $7 FRPSDWLEHOH FRPSXWHU 3URFHVVRU 3HQWLXP RI KRJHU 6WXXUSURJUDPPD :LQGRZV 6( 0( ;3 :HUNJHKHXJHQ 7HQ PLQVWH 0% +DUGH VFKLMI JHKHXJHQ 0% YULMH RSVODJSODDWV ,QVWDOODWLH &' 520 GULYH YDQDI YLHUYRXG $DQVOXLWLQJVPRJHOLMNKHGHQ 86% DDQVOXLWLQJ 9*$ NOHXUHQEHHOGVFKHUP +DUGZDUH 7(&+1,6&+( *(*(9(16 &DPHUD &&' ³ &&' PHW PLOMRHQ SL[HOV ,62 /HQV [ ]RRPOHQV I PP YJO [ PP ELM .
,QJHERXZGH IOLWV 2SODDGWLMG 2QJ VHFRQGHQ YRRU GH LQYXOIOLWV )OLWVPRGL $XWRP IOLWVLQVFKDNHOLQJ LQYXOIOLWV IOLWVXLWVFKDNHOLQJ DXWRP IOLWVLQVFKDNH OLQJ PHW YHUPLQGHULQJ YDQ KHW ÄURGH RJHQHIIHFW³ VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ LQYXO IOLWV YRRU VSHFLDOH HIIHFWHQ ± OLFKWKRH YHHOKHLG DIKDQNHOLMN YDQ KHW EHVFKLNED UH OLFKW IOLWVXLWVFKDNHOLQJ LQ PDFURPRGXV 9LGHR XLWJDQJ &RPSRVLWH YLGHRVLJQDDO 3$/ + UHVROXWLH OLMQHQ 3& SRRUW 86% DDQVOXLWLQJ 3RRUWHQ (QHUJLHEURQQHQ %
$$1=,&+7 &$0(5$ %(+8,=,1* 9225.
&$0(5$ %(+8,=,1* $&+7(5.$17 n o p q r s t u v w 5() 1$$0 n o p q r s t u v w =RHNHU Ö S %HHOGVFKHUSWH LQGLFDWRU JURHQ Ö S )OLWVLQGLFDWRU URRG Ö S ,Q XLWVFKDNHODDU Ö S =RRP RXW 7KXPEQDLO Ö S =RRP LQ 'LJLWDO =RRP Ö S .
&$0(5$ %(+8,=,1* %29(1.$17 p q r o n 5() 1$$0 n o p q r ,QVWHOZLHOWMH 3ODDWVLQGLFDWRU YRRU LQVWHOZLHOWMH 6OXLWHUNQRS 0LFURIRRQ Ö S /&' SDQHO Ö S &$0(5$ %(+8,=,1* 21'(5.
&$0(5$ %(+8,=,1* 5(&+76 &211(&725(1 5() 1$$0 n &RQQHFWRU YRRU VWURRPWRHYRHU Ö S o p 9LGHR RXWSXW Ö S 86% SRRUW Ö S /&' 3$1(/ n o p r q 5() 1$$0 n o p q r 3L[HOIRUPDDW Ö S )OLWV PRGXV LQGLFDWRU Ö S =HOIRQWVSDQQHU LQGLFDWRU Ö S %DWWHULM FRQGLWLH LQGLFDWRU Ö S )RWRJUDIHUHQ LQIRUPDWLH $$1=,&+7
=2(.(5 n n o p 5() 1$$0 n o p  3DUDOOD[ PHUNWHNHQ .
/&' 021,725 n o p q s r t u v 5() 1$$0 2SQDDPIXQFWLH n >&RQWLQX (QNHOEHHOG@ Ö S )LOPIUDJPHQW VKRW o Ö S p =RRP 'LJLWDOH =RRP Ö S q 5HVWHUHQGH IRWR¶V r 6FKHUSVWHOOHQ Ö S s 0DFUR VKRW t u w 6<0%2/ /DQGVFDSH VKRW .
5() 1$$0 v 3L[HOIRUPDDW Ö S w &RQWUDVW 2SQDPH FRPSHQVDWLH Ö S 0HWLQJ Ö S ,62 6<0%2/ =HOIRQWVSDQQHU Ö S )OLWV Ö S :LWEDODQV Ö S %DWWHULM FRQGLWLH Ö S a a $$1=,&+7
,1'(%58,.
&21752/( 9$1 '( %$77(5,-63$11,1* $OV HU ]LFK EDWWHULMHQ RI DFFX V LQ GH FDPHUD EHYLQGHQ FRQ WUROHHUW GH]H DXWRPDWLVFK GH VWDDW YDQ GH EDWWHULMHQ HQ WRRQW GH]H RS GH GDWDPRQLWRU 'LVSOD\ %HPHUNLQJ 'H EDWWHULMHQ ]LMQ YRO 'H EDWWHULMHQ ]LMQ QLHW PHHU YRO PDDU KHW WRH VWHO ZHUNW SHUIHFW 'H EDWWHULMHQ ]LMQ OHHJ :DQQHHU GH FDPHUD JHGXUHQGH PLQXWHQ QLHW ZHUG JH EUXLNW ZRUGW KLM XLWJHVFKDNHOG RP GH EDWWHULMHQ WH VSDUHQ 8 NXQW GH]H SHULRGH YRRU GH DXWRPDWLVFKH XLWVFKDNHOL
'5$$*612(5 $$1%5(1*(1 2P WH YHUKLQGHUHQ GDW GH FDPHUD WRHYDOOLJ VFKDGH ]RX RSOR SHQ JHEUXLNW X EHVW DOWLMG KHW GUDDJVQRHU .LMN QDDU GH RQ GHUVWDDQGH DIEHHOGLQJHQ YRRU GH EHYHVWLJLQJ YDQ KHW GUDDJ VQRHU DDQ GH FDPHUD *(+(8*(1.
&$0(5$ ,1 8,76&+$.
',*,7$/( =220 +HW WRHVWHO EHVFKLNW RYHU HHQ GLJLWDOH ]RRPIXQFWLH 'DDUPHH NDQ HHQ IRWR VFKLMQEDDU JURWHU GLFKWHU ZRUGHQ RSJHQRPHQ GDQ PHW GH PD[LPDOH WHOHEUDQGSXQWVDIVWDQG YDQ GH ]RRP OHQV PRJHOLMN LV 'H GLJLWDOH ]RRP ZHUNW DOOHHQ DOV KHW EHHOG VFKHUP YDQ KHW WRHVWHO LV LQJHVFKDNHOG Â 'H GLJLWDOH ]RRP WUHHGW DXWRPDWLVFK LQ ZHUNLQJ DOV X GH MXLV WH ]RRP NQRS LQJHGUXNW KRXGW YRRU WZHH VHFRQGHQ DDQ GH PD[LPDOH LQVWHOOLQJVZDDUGH Ö S *HEUXLN GH]H IXQFWLH HQNHO LQ XLW]RQGHUOLMNH JHYDOOHQ HQ
'H UHLNZLMGWH YDQ GH LQJHERXZGH IOLWV EHGUDDJW FLUFD WRW PHWHU 'H IOLWV YHUOLFKW GDDUELM ]RZHO JURRWKRHN DOV WHOH RSQDPHQ 'H IOLWV ZHUNW QLHW ZDQQHHU GH FRQWLQX RI GLFKWELMRSQDPH ZRUGW JHNR]HQ 6WDQGDDUG P D Z ELM HONH LQ XLWVFKDNHOLQJ ± VFKDNHOW KHW WRHVWHO RYHU RS GH IOLWVPRGXV $XWRPDWLVFK PHW URGH RJHQIXQFWLH HQ ]HW RRN KHW YHUPRJHQ YDQ GH IOLWV WHUXJ RS QRUPDDO )/,76,1',&$725 'H IOLWVLQGLFDWRU RS GH ]RHNHU EOLMIW URRG EUDQGHQ ZDQQHHU GH DXWRPDWLVFKH IOLWVEHOLFKWLQJ JHDFWLYHHU
9(56&+,//(1'( 231$0(02', +HW IRWRWRHVWHO EHJLQW VWDQGDDUG PHW GH PRGXV (pQ IRWR 'DDUQDDVW ]LMQ HU GH IXQFWLHV &RQWLQX HQ =HOIRQWVSDQQHU &217,18 'H IXQFWLH FRQWLQX LV LGHDDO YRRU IRWR V YDQ EHZHJHQGH JH EHXUWHQLVVHQ VSRUW GDQV DFWLH 0HW GLH IXQFWLH NXQW X RS HQNHOH VHFRQGHQ WLMG IRWR QD IRWR YODN QD HONDDU RSQHPHQ 'H]H VHULHIRWR V ]LMQ DOOHHQ EHSHUNW GRRU GH JURRWWH FDSDFLWHLW YDQ GH JHEUXLNWH JHKHXJHQNDDUW =RUJ HU ZDQQHHU X VHULH IRWR V ZLO PDNHQ GXV YRRU GDW X YROGRHQGH JHKHXJHQUXLPWH KHE
029,( &/,3 6+27 :DQQHHU GH PRGXV NLH]HQ LV JHGUDDLG WRW GH 0RYLH &OLS PR GXV ]DO GH /&' PRQLWRU ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ ]RDOV KLHURQ GHU ZRUGW DIJHEHHOG %HVFKLNEDUH RSQDPH WLMG 'UXN GH VOXLWHUNQRS HHQ NHHU HQ GH ILOPIUDJPHQWHQ ZRUGHQ RSJHQRPHQ WRW ]RODQJ HU EHVFKLNEDUH RSQDPHWLMG YRRUKDQ GHQ LV )LOPIUDJPHQWHQ ]XOOHQ YHUGHU ZRUGHQ RSJHQRPHQ RRN DOV X GH VOXLWHUNQRS ORVODDW :LOW X GH RSQDPHV VWRSSHQ GDQ GUXNW X GH VOXLWHUNQRS RSQLHXZ LQ 'H EHHOGJURRWWH EHDQWZRRUGW DDQ 49*$ [ 'H EH
0,&52)221 'RRU GH]H IXQFWLH NDQ GH JHEUXLNHU VWHP RSQHPHQ LQ HON EHHOG GDW KHP EHYDOW %UHQJ GH NHX]H PRGXV ZHHU QDDU GH 7HUXJVSHOPR GXV 6HOHFWHHU KHW EHHOG ZDDUDDQ X JHOXLG ZLOW WRHYRHJHQ 'UXN GH QDDU ERYHQ JHULFKWH NQRS LQ YDQ GH IXQFWLHV NQRS PHW KHW PLFURIRRQ V\PERRO HQ GH JHOXLGVRSQDPH LQGLFDWRU ZRUGW DIJHEHHOG +HW JHOXLG ZRUGW QX RSJH QRPHQ 'H RSQDPHV NXQQHQ ZRUGHQ JHVWRSW GRRU GH NQRS RS QLHXZ LQ WH GUXNNHQ +HW JHOXLG ZRUGW JHGXUHQGH VHFRQGHQ RSJHQRPHQ 3/$< 3
$8720$7,6&+( %(/,&+7,1*65(*(/,1* 'H FDPHUD ]RUJW YROOHGLJ DXWRPDWLVFK YRRU HHQ FRUUHFWH EH OLFKWLQJ YDQ GLJLWDOH IRWR V PHW ,62 'H GRRU KHW DXWRPDWLVFKH EHOLFKWLQJVSURJUDPPD ]HOI JHNR ]HQ EHOLFKWLQJVWLMGHQ RPYDWWHQ KHW EHUHLN YDQ WRW VHFRQGH HQ GH OHQVRSHQLQJHQ I I I HQ I JURRWKRHN HYHQDOV I I I HQ I WHOH ,QGLHQ GH RQWVSDQQHU KDOI ZRUGW LQJHGUXNW HQ LQ GLH VWDQG ZRUGW JHKRXGHQ WRW GH RSQDPH VODDW GH FDPHUD GH GDDUELM JHPHWHQ EHOLFKWLQJVZDDUGHQ Y
,167(//(1 9$1 +(7 3,;(/)250$$7 'H FDPHUD LV XLWJHUXVW PHW HHQ GXLPV &&' IRWR RSQDPHVHQVRU PHW PLOMRHQ SL[HOV [ HQ HHQ EUHHGWH KRRJWHYHUKRXGLQJ 'H PD[LPDOH UHVROXWLH YDQ [ SL[HOV NDQ WRW [ HQ WRW [ SL[HOV ZRUGHQ JHUHGXFHHUG 'H GRRU GH &&' IRWRVHQVRU YDQ GH FDPHUD JHFUHsHUGH KRH YHHOKHLG IRWRJHJHYHQV NDQ QDDU NHX]H LQ GULH YHUVFKLOOHQGH FRPSUHVVLHQLYHDXV 6XSHUILQH )LQH HQ 1RUPDO ZRUGHQ RSJHVODJHQ *HJHYHQVJURRWWH YDQ IRWR¶V
,167(//(1 9$1 +(7 7(*(1/,&+7&255(&7,( 'H FDPHUD VWHOW ]LFK GDQN]LM GH DXWRPDWLVFKH WHJHQOLFKWFRU UHFWLH YDQ]HOI RS GH EHVFKLNEDUH OLFKWEURQQHQ LQ 'DDUQDDVW NXQQHQ YRRU RSWLPDOH UHVXOWDWHQ HQ YRRU ELM]RQGHUH OLFKWRP VWDQGLJKHGHQ VSHFLDOH OLFKWEURQQHQ ZRUGHQ DDQJHSDVW 'H YROJHQGH LQVWHOOLQJHQ NXQQHQ YLD GH RSQDPHPRGXV ZRU GHQ XLWJHYRHUG $872 $8720$7,6&+ $XWRPDWLVFKH LQVWHOOLQJ '$*/,&+7 ,QVWHOOLQJ RS ]RQOLFKW )/825(6&(5(1' ,QVWHOOLQJ RS QHRQODPSHQ 7/ ODPSHQ .
)272 6 721(1 'UDDL DDQ KHW LQVWHOZLHOWMH YDQ GH FDPHUD RS KHW ZHHUJDYH V\PERRO 6FKDNHO GH FDPHUD LQ 'H /&' PRQLWRU ZRUGW DXWRPDWLVFK DDQJHVFKDNHOG HQ WRRQW GH ODDWVW RSJHQRPHQ IRWR PHW IRWRQXPPHU DOVRRN GH GDWXP HQ KHW WLMGVWLS YDQ GH RSQDPH 0HW KHW IXQFWLHV NQRSNXQW X GH RS GH JHKHXJHQNDDUW RSJH VODJHQ IRWR V DFKWHUZDDUWV HQ YRRUZDDUWV GRRUEODGH UHQ 'UXN GH OLQNHU ]RRP NQRS RP GH IRWR¶V VDPHQ DOV HHQ LQ GH[ZHHUJDYH WH ODWHQ ]LHQ 'H IRWRZHHUJDYH WRRQW X VWHHGV
9(5*527( =220 )272:((5*$9( 'H FDPHUD NDQ RSJHVODJHQ IRWR V RRN LQ HHQ WZHHPDDO YHU JURWH ]RRPZHHUJDYH RS GH /&' PRQLWRU WRQHQ *D QDDU 7HUXJVSHOPRGXV HQ GUXN GH UHFKWHU ]RRP NQRS LQ RP GH YHUJURWH ]RRP IRWRZHHUJDYH WH DFWLYHUHQ 2S KHW GLVSOD\ YHUVFKLMQHQ ERYHQGLHQ HHQ YHUJURRWJODVV\PERROWMH HQ GH DDQGXLGLQJ [ 0HW KHW IXQFWLHV NQRS NDQ QX LQ GH YLHU ULFKWLQJHQ YDQ KHW JHWRRQGH IRWRIUDJPHQW ZRUGHQ JHUROG 'UXN GH OLQNHU ]RRP NQRS HHQ NHHU RP GH IRWR QDDU GH VWDQGDUG ZHHUJDYH JURRWWH WHUXJ W
)272:((5*$9( 23 79 (1 9,'(2%($0(5 'H IRWR V YDQ GH FDPHUD NXQQHQ RRN RS HHQ 79 WRHVWHO ZRU GHQ JHWRRQG 'H FDPHUD LV YRRU]LHQ YDQ HHQ YLGHR XLWJDQJ ZDDURS HHQ 79 WRHVWHO YLD GH PHHJHOHYHUGH YLGHRNDEHO NDQ ZRUGHQ DDQJHVORWHQ %LM KHW YLGHR XLWJDQJVVLJQDDO NXQW X NLH]HQ WXVVHQ 176& HQ 3$/ Â 2SJHOHW FDPHUD HQ ZHHUJDYHWRHVWHO PRHWHQ WLMGHQV KHW XLWYRHUHQ YDQ GH NDEHOYHUELQGLQJ XLWJHVFKDNHOG ]LMQ 6FKDNHO QDGDW GH NDEHOYHUELQGLQJ LV XLWJHYRHUG KHW 79 WRHVWHO RI GH YLGHREHDPHU LQ HQ GDDUQD GH FDPHU
)272 6 $)'58..(1 'H FDPHUD NDQ IRWR V YRRUEHUHLGHQ RP ]H UHFKWVWUHHNV DI WH GUXNNHQ LQ '32) IRUPDDW 'LJLWDO 3ULQW 2UGHU )RUPDW 'UXN LQ GH 7HUXJVSHOPRGXV RS GH PHQXWRHWV HQ NLHV GH IXQFWLH '32) ,Q KHW VXEPHQX KHEW X GH PRJHOLMNKHLG WXVVHQ $QWDDO ,Q GH[ HQ $QQXOHHUHQ .
%$6,6,167(//,1*(1 'H EDVLVLQVWHOOLQJHQ HQ EDVLVIXQFWLHV YRRU GH FDPHUD ]LMQ VDPHQJHYDW LQ GH ,QVWDOODWLHIXQFWLHPRGXV 'H PHQX V ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG PHW EHKXOS YDQ KHW IXQFWLHV NQRS YDQ GH FDPHUD HQ PHW HHQ GUXN QDDU UHFKWV LQ ZHUNLQJ JHVWHOG EHYHVWLJG )250$$7 ,Q KHW PHQX )RUPDDW NDQ HHQ JHKHXJHQNDDUW ZRUGHQ JH IRUPDWWHHUG Â 2SJHOHW GDDUGRRU ZRUGHQ DOOH IRWRJHJHYHQV RRN GLH LQ QLHXZ DDQJHPDDNWH GLUHFWRULHV JHZLVW 8,76&+$.
9,'(2 287 +HW YLGHR RXWSXW VLJQDDO YDQ GH FDPHUD NDQ 176& RI 3$/ ]LMQ 8Z RXWSXW NHX]H ]DO DIKDQJHQ YDQ KHW W\SH YDQ WRHVWHO ZDDUDDQ XZ FDPHUD LV DDQJHVORWHQ 7$$/ ,Q KHW PHQX 7DDO ]LMQ (QJHOV HQ 1HGHUODQGV DOV WDOHQ YRRU GH FDPHUDPHQX V YDVWJHOHJG 7(58*=(77(1 ,Q KHW PHQX 7HUXJ]HWWHQ NXQQHQ DOOH FDPHUDIXQFWLHV RS KXQ VWDQGDDUGZDDUGHQ ZRUGHQ WHUXJJHVWHOG ,1'(%58,.
)$%5,(.6,167(//,1*(1 'LW ]LMQ GH ZDDUGHQ GLH YDQXLW KHW IDEULHN ZHUGHQ WRHJHNHQG ZDDU GH EHVWXULQJVPRGL LQ 5HJLVWHU 7HUXJVSHOHQ ,QVWDO ODWLHIXQFWLH HQ 3& QDDU ZHUGHQ LQJHVWHOG 5HJLVWHU )OLWV 6FKHUSVWHOOHQ 2SQDPH 3L[HOIRUPDDW .
&$0(5$ ,167(//,1*(1 6$0(19$77,1* 5(*,67(5 )XQFWLH Î ,QVWHOOLQJHQ Î 9HUGHU LQVWHOOLQJHQ 6FKHUSVWHOOHQ Î %HHOGPLGGHQ Î 6SRWPHWLQJ 2SQDPHIXQFWLH Î (QNHOEHHOG Î &RQWLQX 3L[HOIRUPDDW Î / [ Î 0 [ Î 6 [ .
7(58*63(/(1 )XQFWLH Î ,QVWHOOLQJHQ $OOHV ZLVVHQ Î 1HH Î -D Î 9HUGHUH LQVWHOOLQJHQ 'LDVKRZ Î 6WDUWHQ Î 9ROJRUGH Î 7LMG Î 9RRUXLW Î $FKWHUXLW Î VHF Î VHF Î VHF Î VHF '32) Î $DQWDO Î ,QGH[ Î $QQXOHUHQ )ROGHU Î 0' /&' 9HQVWHU Î +HOGHUKHLG &$0(5$ ,167(//,1*(1 6$0(19$77,1*
,167$//$7,()81&7,( )XQFWLH Î ,QVWHOOLQJHQ )RUPDDW Î 1HH Î -D 8LWJHVFKDNHOG Î Î Î Î Î 'DWXP 7LMG Î 'DWXP Î 7LMG 3LHSMH Î $DQ Î 8LW 9LGHR 2XW Î 176& Î 3$/ 7DDO Î 1HGHUODQGV 7HUXJ]HWWHQ Î 1HH Î -D PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ &$0(5$ ,167(//,1*(1 6$0(19$77,1*
)272 6 1$$5 '( 3& 29(5%5(1*(1 +LHU OHHUW X KRH X XZ GLJLWDOH FDPHUD DDQ GH 3& PRHW DDQ VOXLWHQ ,QVWDOOHHU HFKWHU HHUVW GH VRIWZDUH 6OXLW GH FDPHUD SDV DDQ QDGDW GH LQVWDOODWLH LV YROWRRLG 62)7:$5( ,167$//$7,( Â 2SPHUNLQJ ,QGLHQ XZ EHVWXULQJVV\VWHHP ]R LV LQJHVWHOG GDW GH LQVWDOODWLH YDQ VRIWZDUH HQ GULYHUV DOOHHQ ZRUGW DDQYDDUG ZDQQHHU GH]H ]LMQ JHVLJQHHUG GRRU 0LFURVRIW YRRU JHEUXLN YULMJHJHYHQ GDQ YHUVFKLMQW HHQ GLDORRJ GLH GLW DDQJHHIW Â 'H WHNVW YDQ GLH G
=2 ,167$//,((5' 8 8: 62)7:$5( 9ROJ GH LQVWUXFWLHV GLH GH VRIWZDUHOHYHUDQFLHU ELM KHW VRIWZD UHSDNNHW KHHIW ELMJHYRHJG 1DYROJHQG EHVFKULMYHQ ZLM HHQ ÄW\SLVFKH³ LQVWDOODWLH $OV X GH &' LQYRHUW ZRUGW DXWRPD WLVFK KHW LQVWDOODWLHPHQX JHVWDUW +LQZHLV 6ROOWH GHU DXWRPDWLVFKH 6WDUW QLFKW IXQNWLRQLHUHQ LVW ZDKUVFKHLQOLFK GLH VRJ Ä$XWRUXQ³ )XQNWLRQ GHDNWLYLHUW 6FKDXHQ 6LH LQ GHU :LQGRZV[S +LOIH QDFK XP GLHV ]X lQGHUQ 7LS =RX GH DXWRPDWLVFKH VWDUW QLHW ZHUNHQ LV ZDDUVFKLMQOLMN KHW ]RJ Ä$XWRUXQ
$$16/8,7,1* 23 '( 3& Â 7LS ,QVWDOOHHU HHUVW HQ YRRUDO GH 'ULYHU VRIW ZDUH Ö S LQGLHQ GLW QRJ QLHW JHEHXUG LV 9ROJ QDXZJH]HW GH WLSV LQ KHW KRRIGVWXN Ä9HLOLJKHLG HQ RQGHUKRXG³ Ö S V II 3ODDWV GH FRPSXWHU HQ GH FDPHUD ]R GDW X YHLOLJ HQ PDN NHOLMN NXQW ZHUNHQ 6FKDNHO GH FRPSXWHU PHW DOOH UDQGDSSDUDWXXU LQ PRQLWRU SULQWHU H[WHUQ PRGHP HWF HQ ZDFKW WRW KHW VWXXUSUR JUDPPD YROOHGLJ RSJHVWDUW LV 6OXLW GH VPDOOHUH 86% DDQVOXLWLQJ YDQ GH ELMJHOHYHUGH ND EHO ]LMGHOLQJ
'2256785(1 9$1 )272¶6 8 NXQW IRWR¶V GLH X KHEW JHPDDNW VWHHGV GRRUVWXUHQ QDDU XZ 3& 8 KRHIW QLHW WH ZDFKWHQ WRW KHW JHKHXJHQ YDQ GH FDPHUD YRO LV RP GLW WH GRHQ 8 NXQW XZ IRWR¶V RQPLGGHOOLMN ZHHUJHYHQ GRRU GH GULYH WH VH OHFWHUHQ GLH X DDQ XZ FDPHUD KHEW JHJHYHQ :LOW X XZ IRWR P E Y VSHFLDOH VRIWZDUH EHZHUNHQ GDQ GLHQW X HHUVW GLW SURJUDPPD WH VWDUWHQ HQ GH IRWR LQ NZHVWLH WH ODGHQ )272 6 1$$5 '( 3& 29(5%5(1*(1
7,36 (1 758&6 :(1.
:(1.(1 9225 +(7 *(%58,. 9$1 '( *(+(8*(1.
21'(5+28' 9$1 '( /&' 021,725 • 'H /&' PRQLWRU LV HHQ KRRJSUHFLVLH RQGHUGHHO PHW HHQ SL[HO VWRULQJVSHUFHQWDJH YDQ PLQGHU GDQ • 2HIHQ RS KHW RSSHUYODN YDQ GH /&' PRQLWRU JHHQ GUXN XLW DDQJH]LHQ GLW EOLMYHQGH EHVFKDGLJLQJHQ NDQ YHURRU]DNHQ • %LM ODJH WHPSHUDWXUHQ NDQ GH /&' PRQLWRU WLMGHOLMN GRQNHU ZRUGHQ $OV GH FDPHUD ZRUGW RSJHZDUPG ZRUGW KHW GLVSOD\ ZHHU QRUPDDO • ,QGLHQ KHW RSSHUYODN YDQ GH /&' PRQLWRU YXLO LV EODDV GDQ HHUVW VWRI HQ ]DQG ZHJ HQ UHLQLJ KHW GDQ PHW HHQ ]DFKWH
./$17(1',(167 ((567( +8/3 %,- )287 )81&7,21(5(1 /2.$/,6(5(1 9$1 '( 225=$$. 6WRULQJHQ NXQQHQ VRPV EDQDOH RRU]DNHQ KHEEHQ PDDU DI HQ WRH RRN ]HHU JHFRPSOLFHHUG ]LMQ ZDDUGRRU HHQ NRVWEDUH DQD O\VH QRRG]DNHOLMN LV )81'$0(17(/( $$1:,-=,1*(1 ¾ 'RRU GH :LQGRZV SURJUDPPD¶V 'HIUDJPHQWDWLH HQ 6FDQGLVN UHJHOPDWLJ XLW WH YRHUHQ NXQQHQ VWRULQJ EURQQHQ RSJHKHYHQ HQ GH V\VWHHPSUHVWDWLHV ZRUGHQ YHUKRRJG &21752/( 9$1 $$16/8,7,1*(1 (1 .
)287(1 (1 02*(/,-.( 225=$.
'H FDPHUD NQRSSHQ ZHUNHQ QLHW • 9HUZLMGHU EULQJ GH EDWWHULMHQ RSQLHXZ LQ HQ VFKDNHO GH FDPHUD LQ &) NDDUW IRXW • ,QFRUUHFWH &) NDDUW IRUPDWHULQJ )RUPDWHHU &) NDDUW RSQLHXZ .
7(&+1,6&+( 21'(567(81,1* 'H FDPHUD LV LQ RQ]H WHVWODERUDWRULD VDPHQ PHW HHQ JURRW DDQWDO XLWHHQORSHQGH DSSDUDWHQ XLWYRHULJ HQ PHW VXFFHV JHWHVW +HW LV HFKWHU JHEUXLNHOLMN GDW GH GULYHUV YDQ WLMG WRW WLMG ZRUGHQ JHDFWXDOLVHHUG 'LW JHEHXUW RPGDW ELMY HYHQWXHOH FRPSWDELOLWHLWVSUREOHPHQ PHW DQGHUH QRJ QLHW JHWHVWH FRPSRQHQWHQ SURJUDPPD V DSSDUDWHQ RSWUHGHQ 2S KHW ,QWHUQHW YLQGW X RS RQ]H ZHEVLWHV ]RZHO GULYHUDFWXDOLVHULQJHQ DOVRRN GH QLHXZVWH LQIRUPDWLHV P E W WRW XZ SURGXFW +(%7 8 0((5 21
