Inhalt: SICHERHEITSHINWEISE ......................................................... 1 Datensicherung ....................................................................... 1 Betriebssicherheit.................................................................... 1 Stromversorgung über Netzadapter ........................................ 3 Elektromagnetische Verträglichkeit ......................................... 3 Reinigung ...............................................................................
BEDIENUNG........................................................................... 19 Ein-/Ausschalten ................................................................... 19 Sprache wählen.................................................................. 19 Menü Starten ........................................................................ 20 Tastensperre ........................................................................ 20 Lautstärkeregelung........................................................
BETRIEB MIT DEM COMPUTER ............................................... 27 I. Installation des Treibers...................................................... 27 II. Installation des Jukebox Service Plug-Ins............................. 27 III. Installation von Musicmatch .............................................. 28 IV. Anschluss an den Computer............................................... 28 V. Datenaustausch PC/Jukebox ...............................................
Copyright © 2005 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma Medion®. Warenzeichen: MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®. Pentium® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel®. Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können. Wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner, falls Sie Probleme mit dem Gerät haben.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Dies würde den Garantieanspruch beenden und möglicherweise zur Zerstörung des Gerätes führen. Achtung: Die Jukebox hat eine eingebaute Festplatte. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und vermeiden Sie Erschütterungen, um Beschädigungen zu vermeiden. Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Display bricht. Sollte dies passieren, packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center.
STROMVERSORGUNG ÜBER NETZADAPTER Benutzen Sie nur den beiliegenden Netzadapter. Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräte befinden und leicht zugänglich sein. Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät (über Netzadapter) zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose. Betreiben Sie den Netzadapter nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100-240V~, 50/60 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach.
REINIGUNG Achtung! Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel. Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät nicht verunreinigt wird. Ver- wenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gehäuse ggf. mit einem angefeuchteten Tuch.
DER SICHERE UMGANG MIT BATTERIEN (UND AKKUS) Achtung! Im Gerät befindet sich eine aufladbare Batterie. Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll. Sie werden vom Hersteller, Händler oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um sie einer Verwertung bzw. Entsorgung zuzuführen. Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service. Batterien können brennbare Stoffe enthalten.
Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Entfernen Sie die Batterie aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
RECHTLICHER HINWEIS: Es dürfen nur solche Werke kopiert oder kodiert werden, bei denen Sie selbst der Urheber sind oder bei denen Ihnen entsprechende Nutzungsrechte durch die Urheber bzw. die Rechteinhaber eingeräumt worden sind. Verletzen Sie diese Rechte, besteht die Gefahr, dass die Berechtigten gegen diese mögliche Straftat vorgehen und ihre Ansprüche geltend machen. Bitte beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen beim Einsatz von Musikstücken im MP3/WMA-Format.
BEDIENUNGSHINWEIS: Beim Windows® Mediaplayer® kann über diese Option (unter Extras > Optionen) DRM ein- oder ausgeschaltet werden: Mediaplayer 8 8 Mediaplayer 9+10
LIEFERUMFANG Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN 10 Computer IBM-kompatibler PC ab 500 MHz. Anschluss USB 1.1 (empfohlen 2.0) CD-ROM Mind. 2-fach (ggf.
ÜBERSICHT Frontseite 8 Rückseite 11
Ref. 1 Bezeichnung Menü-Taste [ ] - Schaltet das Gerät EIN/AUS - Wechselt zum vorherigen Menü. 12 Seite 20 2 Scrollbereich 3 Zurück [ ] zum vorherigen Titel/Punkt/Verzeichnis 4 Display (Bildschirm) - 5 Auswahltaste (Enter) - 6 Vor [ ] zum nächsten Titel/Punkt/Verzeichnis 22 7 Wiedergabe / Pause [ ] 22 8 Reset-Taste zum Zurücksetzten bei Fehlfunktionen.
2 1 Linke Seite Rechte Seite 3 4 5 Oben 6 7 8 Unten 13
Ref. 14 Bezeichnung Seite 1 Tastensperre zum Schutz vor ungewollter Steuerung 20 2 Aufnahmetaste zum Starten von Tonaufzeichnungen über das eingebaute Mikrofon. 24 3 USB 1.1/2.0 Anschluss zur Verbindung mit dem PC 27 4 Mikrofon 24 5 Speicherkartenschacht für SD/MMC-Karten 34 6 Anschluss für Kopfhörer oder Stereoanlage [] 21 7 Netzadapteranschluss 16 8 Akkufach 15 oder einem anderen USB-Gerät.
ERSTE INBETRIEBNAHME Bevor Sie die Jukebox benutzen können, muss der Akku eingesetzt und vollständig aufgeladen werden. Benutzen Sie dazu ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter. AKKU EINLEGEN/WECHSELN Legen Sie den mitgelieferten Akkupack ein: 1 2 1. Schieben Sie die Akkuabdeckung zur Seite, damit das Akkufach sichtbar wird. 2. Nehmen Sie ggf. den Akku aus dem Plastikschutzbeutel und führen Sie ihn wie abgebildet vollständig in das Gerät ein. 3. Befestigen Sie die Akkuabdeckung erneut.
NETZADAPTER ANSCHLIEßEN/AKKU LADEN Schließen Sie den Netzadapter wie abgebildet an: 1 3 2 Unterbrechen Sie den Ladevorgang nicht bevor der Akku vollständig aufgeladen ist, um eine lange Laufleistung sicherzustellen. 1. Befestigen Sie den für Ihr Land passenden Netzstecker (mitgeliefert) an den Netzadapter und stecken Sie das Kabel in die Netzadapterbuchse der Jukebox. 2. Stecken Sie den Netzadapter in eine leicht zu erreichende Steckdose.
In der Anzeige zeigt das Batteriesymbol den Ladezustand an. Blinktdie Anzeige, wird der Akku geladen. Der Akku ist voll, sobald die Anzeige nicht mehr blinkt. Der Ladevorgang dauert ca. 3 Stunden bei leerem Akku. In 2 Stunden ist der Akku ca. 80 % geladen. Anzeige Bemerkung Der Akku ist geladen. Der Akku ist fast leer und sollte nun aufgeladen werden. Die Anzeige dient nur zur groben Orientierung und kann abweichen. Sie können während des Ladevorgangs die Jukebox nutzen.
18
BEDIENUNG EIN-/AUSSCHALTEN Drücken Sie zwei Sekunden auf die Menü-Taste [ ], um die Jukebox einzuschalten und die Bedienoberfläche (Menü) zu laden. Drücken Sie die Menü-Taste [ ] für vier Sekunden erneut, um die Jukebox wieder auszuschalten. Das Gerät schaltet sich auch aus, wenn Sie die Wiedergabe stoppen und die eingestellte Bereitschaftszeit überschritten wird. Das Gerät schaltet sich dann automatisch aus.
MENÜ STARTEN So starten Sie das Menü, um Betriebsmodi und Grundeinstellungen zu ändern. Wenn Sie die Jukebox einschalten, wird das Menü angezeigt. Wenn Sie die Wiedergabe starten, wird das Menü ausgeblendet. Um das Menü während der Wiedergabe anzuzeigen, gehen Sie so vor: 1. Drücken Sie die Menü-Taste kurz, um in den Menü-Modus zu gelangen. Wenn Sie länger als acht Sekunden keine weitere Auswahl treffen, wird das Menü wieder ausgeblendet. 2.
Bei aktivierter Tastensperre lässt sich die Jukebox nicht ein- oder ausschalten! Um die Sperre zu deaktivieren, schieben Sie die Tastensperre wieder zurück in die Ausgangsposition. LAUTSTÄRKEREGELUNG Regulieren Sie die Lautstärke während der Wiedergabe durch Berühren des Scrollbereiches. Bewegen Sie Ihren Finger im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Um die Lautstärke zu verringern, bewegen Sie Ihren Finger gegen den Uhrzeigersinn.
WIEDERGABE Wie Sie Dateien auf Ihre Jukebox übertragen, lesen Sie ab Seite 27. ABSPIELEN Ist die Jukebox eingeschaltet, drücken Sie kurz auf die Wiedergabe/Pause Taste [ ] , um einen Titel abzuspielen. PAUSE Drücken Sie kurz auf die Taste [ ], um die Wiedergabe an der gerade abgespielten Position anzuhalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. TITEL WÄHLEN Im Hauptmenü können Sie sich über den Eintrag Durchsuchen Ihre Titel strukturiert anzeigen lassen.
* Wichtiger Hinweis: Die Titel werden nur dann richtig einsortiert, wenn diese Daten im sog. ID3-Tag korrekt vorliegen. Nicht korrekt kategorisierte Titel werden in All Songs angezeigt. Passen Sie daher Ihre Titel mit dem Programm Musicmatch oder einem anderen Bearbeitungsprogramm an, bevor Sie die Dateien übertragen. 1. Um einen Titel, Album, Kategorie etc. auszuwählen, drücken Sie kurz die Auswahltaste (ENTER). Ihre Auswahl wird dann wiedergegeben.
AUFNEHMEN Mit dieser Funktion können Sie mit dem eingebauten Mikrofon aufnehmen: 1. Richten Sie das Mikrofon auf der Oberseite der Jukebox auf die aufzunehmende Schallquelle und drücken Sie die Aufnahmetaste (oder wählen im Hauptmenü „Aufnahme“). 2. Bestätigen Sie Taste erneut, um die Aufnahme zu starten. 3. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um die Aufnahme zu stoppen.
MENÜSTRUKTUR Hauptmenu Meine Favoriten Durchsuchen Anzeigen der Titel auf der Jukebox nach … Künstler Alben Genre Komponist Eigene Aufnahmen Interpret Albumname Musikrichtung Namen des Komponisten Einstellungen Hauptmenü EQ Einstellung Zufall Wiederholung Sortierung Beleuchtung Ausschalt-Timer Kontrast Datum-Uhrzeit Sprache Aktualisieren Alles zurücksetzen Info Anpassung des Hauptmenüs Frequenzgangentzerrung Wiedergabeoptionen (Zufallswiedergabe etc.) Wiedergabeoptionen (Wiederholung etc.
UHRZEIT/DATUM EINSTELLEN 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Eintrag Einstellungen. 2. Anschließend öffnen Sie den Menüpunkt Datum-Uhrzeit. 3. Nun können Sie mit dem Scrollbereich die Angaben anpassen. Mit den Tasten Zurück [ ] und Vor [ ] wechseln Sie die Bearbeitungsfelder. EQUALIZER Sie können den Frequenzgang Ihrer Jukebox auf Ihre persönlichen Bedürfnisse hin anpassen. Sie können vordefinierte Anpassungen wählen, sowie über „Benutzerdefiniert“ eigene Anpassungen vornehmen.
BETRIEB MIT DEM COMPUTER * Achtung! Bei der Installation von Software können wichtige Dateien überschrieben und verändert werden. Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu können, sollten Sie vor der Installation eine Sicherung Ihres Festplatteninhaltes erstellen. I. INSTALLATION DES TREIBERS (Installation nur für Windows® 98SE erforderlich.) 1. Legen Sie die mitgelieferte CD ein und warten Sie, bis das Programm automatisch startet. 2.
III. INSTALLATION VON MUSICMATCH Der MP3-Manager Musicmatch verwaltet Ihre Musikdateien und stellt den sicheren Datentransfer zwischen Ihrem Computer und der Jukebox her. So installieren Sie den Musicmatch: 1. Legen Sie die mitgelieferte CD ein und warten Sie, bis das Programm automatisch startet. 2. Wählen Sie die Installation von Musicmatch. * Folgen Sie nun den Bildschirmanweisungen. IV. ANSCHLUSS AN DEN COMPUTER 1. Öffnen Sie die Gummiabdeckung an der linken Seite der Jukebox.
2. Stecken Sie das Ende mit dem kleinen Stecker des beiliegenden langen USB-Kabels in die Jukebox. 3. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit einen freien USB-Steckplatz an Ihrem Computer nachdem Sie die Schritte I bis III durchgeführt haben. Das Display der Jukebox zeigt nun die Verbindung zum PC an. 4. Drücken Sie nun zwei Sekunden lang die Menü-Taste . Der Computer erkennt nun, dass ein neues Gerät angeschlossen wurde.
2. Beim ersten Start des Programms werden Sie aufgefordert, sich zu registrieren. Sie müssen dies aber nicht tun, und können diesen Vorgang abbrechen, indem Sie folgende Schaltfläche deaktivieren: 3. Sie werden auch gefragt, ob Musicmatch auf Ihrem Computer nach Musikdateien suchen soll. Sie können alle Dateien, die in Ihr Archic aufgenommen werden mit der MP3-Jukebox synchronisieren lassen.
4. Über die Option „Tragbares Gerät“ werden die zu synchronisierenden Titel verwaltet.
ERWEITERTE FUNKTIONEN DER JUKEBOX NUTZUNG ALS EXTERNE FESTPLATTE Es ist möglich, andere Dateien auf Ihre Jukebox zu übertragen, um diese als mobilen Datenträger zu nutzen. Die Jukebox kann allerdings nur MP3-, WMA- und WAV-Dateien wiedergeben. Die Bedienung als externes Speichermedium funktioniert wie bei einem gewöhnlichen Wechseldatenträger. Über die Menü-Option „Dateiverwaltung“ können Sie Dateien kopieren, verschieben oder löschen. DATEIVERWALTUNG 1.
3. Um eine Datei oder ein gesamtes Verzeichnis auszuwählen, halten Sie die Auswahltaste (ENTER) für zwei Sekunden gedrückt. Es erscheint nun ein Auswahlfenster, in dem Sie die Dateioperationen Verschieben, Kopieren oder Löschen auswählen können. Bestätigen Sie mit der Auswahltaste (ENTER) Ihre Auswahl. Mit der Menütaste brechen Sie den Vorgang ab. 4. Achtung: Wenn Sie Delete wählen, wird Ihre Auswahl ohne Rückfrage gelöscht! 5.
NUTZUNG DES KARTENSCHACHTES FÜR MMC/SD KARTEN Führen Sie die Speicherkarten mit der Beschriftung nach vorn ein. Die Karte ragt ca. zu 2/3 aus dem Gerät heraus. Musiktitel von der Karte können nicht wiedergegeben werden. Diese Funktion dient zur Speicherung von Daten (z.B. von der Digital Kamera). UNTERSTÜTZUNG VON USB-OTG GERÄTEN Über den mitgelieferten Adapter können Sie Geräte anschließen, die diese Technologie unterstützen.
KUNDENDIENST ERSTE HILFE BEI FEHLFUNKTIONEN Jukebox wird im PC nicht erkannt: ¾ Überprüfen Sie die Installation (Ist der Treiber installiert?) ¾ Ist vielleicht der Akku leer? ¾ Haben die Jukebox vorher eingeschaltet? ¾ Sind das Kabel und das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen? ¾ Überprüfen Sie im Windows-Gerätemanager, ob die Jukebox korrekt eingebunden ist. Binden Sie den USB-Controller ggf. neu ein. Entfernen Sie probeweise andere USB-Geräte.
Die Titel werden nicht oder nicht in der richtigen Reihenfolge wiedergegeben: ¾ Prüfen Sie, ob der Abspielmodus korrekt eingestellt ist. ¾ Führen Sie einen Reset durch (Seite 24). ¾ Wählen Sie den Menüpunk Aktualisieren.
SOFTWARE- UND TREIBERUNTERSTÜTZUNG Die Jukebox ist mit der gelieferten Software in unseren Testlabors ausgiebig und erfolgreich getestet worden. Es ist es jedoch üblich, dass die Software von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Dies kommt daher, dass sich z.B. eventuelle Kompatibilitätsprobleme zu anderen, noch nicht getesteten Komponenten (Programme, Geräte) ergeben haben. Um die aktuellste Software für Ihre Jukebox zu verwenden, empfehlen wir Ihnen, diese unter www.medion.
nicht zulässig. In diesem Falle ist die Gültigkeit aller ausdrücklichen und impliziten Garantien auf die Garantieperiode beschränkt. Mit Ablauf dieser Periode verlieren sämtliche Garantien ihre Gültigkeit. In einigen Ländern ist eine Begrenzung der Gültigkeitsdauer impliziter Garantien gesetzlich nicht zulässig, so dass die obige Einschränkung nicht in Kraft tritt. Falls Sie bezüglich dieser Garantiebedingungen Fragen haben, wenden Sie sich an uns.
