EN DE Inhoud FR Uw handset ...........................................................................4 Display iconen ................................................................................ 7 Starten ..................................................................................9 Aanbrengen van de batterij ............................................................. 9 Aanbrengen van een geheugenkaart en SIM-kaart .........................11 Het laden van de batterij ........................
Een oproep beantwoorden of afwijzen.......................................... 21 De luidspreker uitschakelen........................................................... 21 Het volume tijdens een gesprek regelen........................................ 21 Een nummer opnieuw kiezen........................................................ 22 Hoofdmenu .........................................................................23 Tijd & Datum instellen .................................................................
EN Gegevens downloaden met Bluetooth-technologie.................... 33 Gegevens verzenden met Bluetooth-technologie ....................... 33 Veiligheid................................................................................... 34 Standaardlocatie voor opslaan selecteren .................................. 34 Favoriete speler selecteren ......................................................... 35 Volume van microfoon regelen ..................................................
Uw handset Hoofdmenu (FM-Radio Stand-bymodus Koptelefoonaansluiting USB-deksel Ontvanger Bladertoets (scrollen) Display Soft-toets Verzendingstoets Telefoneren & oproepen Numeriek toetsenbord Op / neer/ ok Aan / uit-toets Vorige Muziektoets Weergave / pauze Volgende Microfoon 4
EN Bladertoets (scrollen) Soft-toets Verzendingstoets Aan / uit-toets Blader op en neer om de menuopties te doorlopen of om het volume te verhogen of te verlagen. Om een karakter of cijfer te wissen Telefoneren en oproepen beantwoorden Aan- en uitschakelen Indrukken voor OK of om het optiemenu te openen. Terug naar het vorige menu OK, preview of openen van het optiemenu Beëindigen of afwijzen van oproepen In stand-bymodus naar boven drukken om het SMSmenu te openen.
Bladertoets (scrollen) Soft-toets In stand-bymodus naar beneden drukken om het hoofdmenu te openen. In de standby-modus om het snelmenu te openen. In stand-bymodus indrukken om de contactlijst te openen.
EN DE Display iconen FR Indicator signaalsterkte. Verticale staafjes geven de sterkte van de netwerkverbinding aan. Sterk signaal, Zwak signaal, NL Geen signaal IT Indicator batterijniveau Batterij vol, zwakke batterij Zwakke batterij, Waarschuwing Bericht VAK IN (inbox) vol Nieuw bericht. Het icoon verdwijnt nadat de nieuwe berichten gelezen werden. Stille modus. In stand-by, de #-toets indrukken en ingedrukt houden om de luidspreker in- of uit te schakelen. Roamingindicator. Alarm aan.
Oproep doorgeven Oproephistoriek Toetsenbord ontgrendeld Toetsenbord vergrendeld Voicemailindicator 8
EN DE Starten FR Aanbrengen van de batterij 1. Draai uw telefoon om en oefen een lichte druk uit op de achterkant van de telefoon, schuif het deksel omhoog tot de positiemarkering aan de rechterkant in lijn is met de markering op het lichaam van de telefoon. Vervolgens kunt u het deksel verwijderen. 2. Breng de batterij met de metalen contacten in de richting van de telefoon op haar plaats aan. Breng eerst de onderkant van de batterij aan.
3. Plaats het deksel in lijn met de positiemarkering op het lichaam van de telefoon. Breng het deksel terug aan en schuif het terug op zijn plaats op de telefoon tot het vastklikt.
EN Aanbrengen van een geheugenkaart en SIM-kaart DE FR Waarschuwing: NL Uw geheugenkaart of SIM-kaart niet buigen of krassen. IT Vermijd om uw geheugenkaart of uw SIM-kaart bloot te stellen aan statische elektriciteit, water of vuil. Aangezien de geheugenkaart aangebracht wordt onder de SIM-kaart, moet u ervoor zorgen dat de geheugenkaart eerst aangebracht wordt. 1. Draai uw telefoon om. Oefen een lichte druk uit op de achterste behuizing van de telefoon.
Opmerking: Als u uw geheugenkaart moet formatteren, gebruik dan de formaten FAT12 of FAT16. Als andere bestandsformaten dan FAT12 of FAT16 gebruikt worden, kan het zijn dat de telefoon de inhoud van de geheugenkaart niet kan lezen. Enkel een Micro SD / T-Flashkaart kan op uw telefoon gebruikt worden. Het is aanbevolen om merken te gebruiken zoals SanDisk, Kingston, KingMAX, ihope, TwinMos en pqi. 2. Schuif de SIM-kaart in de SIM-kaarthouder met de metalen contacten naar beneden gericht.
EN DE Het laden van de batterij FR Waarschuwing: NL Om schade aan de telefoon te vermijden, de batterij niet verwijderen als de telefoon geladen wordt. IT Om de beste prestatie van de batterij van uw telefoon te waarborgen, moet u de batterij volledig laten opladen voordat u ze voor het eerst gebruikt (ongeveer 12 uur) met de hieronder beschreven methode.
Tips: Het kan enkele seconden duren voordat op de display van uw telefoon een indicatie verschijnt betreffende het laden als uw telefoon uitgeschakeld is. U kunt uw telefoon gebruiken terwijl u hem oplaadt. Het kan enkele minuten duren voordat op de display van uw telefoon een indicatie verschijnt dat de batterij volledig ontladen is. De telefoon zal vanaf uw PC geladen worden als hij aangesloten is met de USB-kabel. Maar het zal langer duren dan wanneer u de telefoon met de reislader laadt.
EN DE Uw telefoon aanzetten en uitschakelen FR Inschakelen NL Tip: IT Als uw telefoon ingeschakeld is, begint hij te zoeken naar het netwerk. Het is mogelijk dat sommige functies gedurende de eerste seconden NIET goed werken. 1. Gelieve de aan-toets "Power" gedurende 2 seconden ingedrukt te houden om uw telefoon in te schakelen. Uw telefoon zal de inschakelanimatie weergeven en zal naar de stand-by-modus overgaan. 2.
Uitschakeling Houd de toets Power gedurende 2 seconden ingedrukt om uw telefoon uit te schakelen. Uw telefoon zal de uitschakelanimatie weergeven. Tip Uw telefoon heeft onderaan een ingebouwde antenne. Contact met de antenne heeft een invloed op de belkwaliteit en kan ertoe leiden dat de telefoon meer kracht moet verbruiken dan gewoonlijk. Als u de antennezone tijdens een gesprek niet aanraakt, bevordert dit het prestatievermogen van de antenne en de gesprekstijd van uw telefoon.
EN DE Het gebruik van uw telefoon FR Sneltoetsfuncties NL In stand-by-modus Bladertoets (scroll) Soft-toets Op Neer Indrukken IT Om SMS te openen. Om het hoofdmenu te Om de lijst met Namen te Om het menu van de sneltoetsfuncties te openen: Profielen Massaopslag Dossier Kiestoets Memo Voor het openen van Mobile > Call record > All calls. (GSM > Bestand oproepen > Alle oproepen).
* & # Lijst toetsfuncties *toets # toets In stand-bymodus Indrukken en ingedrukt houden om de ‘+’ voor internationaal bellen in te geven. Indrukken en ingedrukt houden om de luidspreker in of uit te schakelen. Namenlijst Indrukken om een pagina hogerop te gaan. Indrukken om een pagina naar beneden te gaan. Indrukken om naar de laatste maand te gaan. Indrukken om naar de volgende maand te gaan. Oproephistoriek Kalender Memo Een SMS aanmaken Indrukken om leestekens in te geven.
EN Muziekweergave *toets # toets DE Indrukken om de equalizer in te schakelen Indrukken om naar de weergavemodus te gaan.
Basisfuncties Weergeven van muziek Selecteer vanuit het hoofdmenu MP3-speler en druk op de Kiestoets of de Bladertoets. Naar de radio luisteren Selecteer vanuit het hoofdmenu FM-radio, druk op de Kiestoets of op de Bladertoets. Opmerking De kabel van de koptelefoon werkt als antenne voor de FMradio. De koptelefoon moet dus aangesloten zijn. Telefoneren Voer het telefoonnummer in en druk op de Kiestoets (telefoneren).
EN Een oproep beantwoorden of afwijzen DE Druk op de Kiestoets om een inkomend gesprek te beantwoorden. FR Druk op de Aan / Uit-toets (Power om een oproep te beëindigen of af te wijzen. NL De luidspreker uitschakelen Druk op de # toets en houd deze ingedrukt. Dit schakelt de luidspreker van de telefoon uit, zodat er geen beltoon of berichtalarm gegeven zal worden en de MP3 kan alleen weergegeven worden via de koptelefoon.
Een nummer opnieuw kiezen Druk in de stand-by-modus op de Kiestoets om naar de lijst All calls (alle oproepen) te gaan. Selecteer het gewenste nummer met de Bladertoets en druk vervolgens op de Kiestoets. Opmerking: U kunt de * toets of # toets indrukken om naar de lijsten Gekozen, Ontvangen of Gemist te gaan.
EN DE Hoofdmenu FR In stand-by-modus (met ontgrendeld toetsenbord): Druk de Bladertoets (scroll) in om naar het hoofdmenu te gaan en blader door de menu-iconen. Druk op de Bladertoets of de Kiestoets om het menu te selecteren en te openen als het relevante icoon op het scherm weergegeven wordt. 1、 2、 3、 MP3- speler FM-radio GSM 1. Achtergrondweergave 1. Achtergrondweergave 1. Telefoonboek 2. Weergavelijst 2. Kies zender . 2. Berichten 3. Skin-instellingen 3. Benoem zender 4.
4、 5、 Instellingen Profielen Bestandbeheerder 1. Telefoon 1. Normaal 1. File viewer 2. Datum & Tijd 2. Vergadering 2. Status 3. Oproep 3. Buitenhuis 3. Formaat 4. Netwerk 4. Auto 5. Veiligheid 5. VIP 6. Reset instellingen 6. Koptelefoon 7、 8、 9、 Agenda Extra Spel 1. Alarm 1. Voice recorder+ 1. Horo bump 2. Memo 2. Massaopslag 2. Engelcubus 3. Kalender 3. Rekenmachine 4. Kalender cnvt. 4. Chronometer 5. Wereldtijd 5.
EN Tijd & Datum instellen DE Open het hoofdmenu, selecteer Instellingen > Datum & Tijd. FR Tijd instellen NL 1. Selecteer Datum & Tijd > Tijd. IT 2. Voer de correcte tijdsaanduiding in, druk dan op de Kiestoets (OK) of op de Bladertoets om de instelling op te slaan. (bv.: Is de correcte tijd 2:45 pm, voer dan 1-4-4-5 in) Datum instellen 1. Selecteer Datum & Tijd > Datum. 2. Voer de correcte datum in, druk dan op de Kiestoets (OK) of op de Bladertoets om de datum op te slaan. (bv.
Een nieuw contact in het telefoonboek opslaan Een nieuw item in het telefoonboek opslaan vanuit het menu 1. Open het hoofdmenu, selecteer Mobiel > Telefoonboek > Add new 2. Voer de naam van het nieuw contact in en druk op de Kiestoets om op te slaan. 3. Selecteer een groep voor het nieuwe item. Druk op de Kiestoets (Selecteren) of de Bladertoets. 4. Voer het nieuwe telefoonnummer in. Druk op de Kiestoets (Opslaan) of de Bladertoets. 5.
EN Een item in het telefoonboek opslaan in stand-by-modus DE 1. Voer een telefoonnummer in stand-by-modus, druk dan op de Bladertoets om toegang te krijgen tot het Optie menu > Opslaan. FR 2. Voor het toevoegen van een nieuw telefoonnummer aan een bestaand contact, selecteer Aan bestaand om toegang te krijgen tot de telefoonboeklijst. IT NL 3. Selecteer het gewenste item, druk dan op de Kiestoets (Selecteren) om het nieuw nummer op te slaan. 4.
Een contact in het telefoonboek bewerken Druk op de Bladertoets in de stand-by-modus; of open het hoofdmenu en selecteer dan Mobiel > Telefoonboek > Namen om toegang te krijgen tot de contactlijst. 1. Selecteer het gewenste contact, druk dan op de Bladertoets om het Optiemenu te openen en selecteer Bewerken. 2. Selecteer de contactnaam of het telefoonnummer dat gewijzigd moet worden, en druk dan op de Bladertoets om te bewerken. 3.
EN DE Gegevens verzenden met Bluetooth-technologie FR Tips NL Maak voor de paarvorming uw eigen wachtwoord aan en spreek met de eigenaar van het andere toestel af om hetzelfde wachtwoord te gebruiken. Dit wachtwoord wordt slechts eenmaal gebruikt en u hoeft het niet te onthouden. IT Paarvorming 1. Plaats de twee toestellen op minder dan 10 meter van elkaar. 2. Selecteer in het hoofdmenu Extra > Bluetooth > Activeren en kies Aan.
Waarschuwing Waarschuwing: Een nieuw toestel vinden zal 15 seconden duren. Uw telefoonscherm zal na enkele seconden uitgaan, maar u kunt op een willekeurige toets drukken om het scherm te verlichten. 4. Druk op de Aan / uit-toets om te stoppen met zoeken en een lijst te openen van de gezochte toestellen. Selecteer het toestel waarmee u zich wilt verbinden en druk op de Kiestoets of Bladertoets om de paarvorming te starten.
EN Zichtbaarheid DE 1. Selecteer Extra > Bluetooth > Opties > Zichtbaarheid. FR 2. Selecteer Aan opdat een ander Bluetooth-toestel u kan vinden. Selecteer Uit om u telefoon te verbergen zodat andere Bluetoothtoestellen u niet kunnen vinden. NL Hernoemen Toestellen hernoemen 1. Selecteer het gewenste toestel in de lijst Mijn toestellen, druk op de Kiestoets (Optie) of de Bladertoets. 2. Selecteer Hernoemen om de standaardnaam van het geselecteerde toestel te bewerken. Herbenoem uw telefoon 1.
Dienstenlijst Dienstenlijst van andere toestellen 1. Selecteer het gewenste toestel in de lijst Mijn toestellen, druk op de Kiestoets (Optie) of Bladertoets. 2. Selecteer Lijst service om te zien over welke services het geselecteerde toestel beschikt. Dienstenlijst van uw telefoon Selecteer Extra > Bluetooth > Bluetooth service om te zien over welke services uw telefoon beschikt. Toestellen verwijderen 1.
EN Gegevens downloaden met Bluetooth-technologie DE 1. Selecteer het gewenste toestel in de lijst Mijn toestellen, druk op de Kiestoets (Optie) of Bladertoets. FR 2. Selecteer Bladeren in bestanden / Verbinden om de gedeelde bestanden of mappen in het andere toestel weer te geven. NL IT 3. Selecteer het gewenste bestand, druk op de Kiestoets (Ophalen) om het bestand naar uw telefoon te downloaden.
Veiligheid Selecteer File manager > File viewer om het optiemenu te openen. • Uit: Om de gedeelde bestanden in het gepaarde toestel te bekijken, onmiddellijk na de paarvorming. • Serviceniveau: Bij gebruik van FTP- of OPP-services, moeten verbindingsaanvragen zoals weergave, ophalen of verwijderen van de gedeelde bestanden van het gepaarde toestel afzonderlijk worden bevestigd na de paarvorming.
EN Favoriete speler selecteren DE 1. Selecteer Extra > Bluetooth > Opties > Favoriete speler. FR 2. Selecteer de standaardspeler uit de opties: Telefoon: Naar muziek luisteren met de ingebouwde luidspreker of de koptelefoon. BT sink: Naar muziek luisteren met de Bluetooth-koptelefoon. Volume van microfoon regelen 1. Selecteer Extra > Bluetooth > Opties > Mic volume. 2. Druk de Bladertoets naar boven of naar beneden om het volume harder of zachter te schakelen.
Een gegeven uit het telefoonboek versturen Een gegeven uit het telefoonboek versturen 1. Druk in de stand-by-modus op de Bladertoets of selecteer GSM > Telefoonboek > Namen in het hoofdmenu. 2. Selecteer het gegeven dat u wilt versturen en druk op de Bladertoets om het optiemenu te openen. Selecteer Verzenden via Bluetooth. 3. Selecteer in de lijst Mijn toestellen het ontvangende toestel en druk op de Kiestoets (Selecteren) of de Bladertoets om te verzenden. Mijn naamkaartje versturen 1.
EN Naamkaartjes uitwisselen DE 1. Selecteer in het hoofdmenu GSM > Telefoonboek > Mijn naamkaartje. FR 2. Selecteer Naamkaartje uitwisselen om de lijst Mijn toestellen te openen. Selecteer het ontvangende toestel, druk op de Kiestoets (Selecteren) of de Bladertoets om uw naamkaartje te verzenden en het naamkaartje van de andere persoon te ontvangen.
Een koptelefoon aansluiten De FM radio gebruikt de draden van de koptelefoon als antenne, zodat de radio niet zal werken, tenzij de koptelefoon aangesloten is. Het symbool is. wordt weergegeven als een koptelefoon aangesloten Sluit de plug van de koptelefoon aan op de bovenkant van de telefoon naast de USB-aansluiting. Gelieve ervoor te zorgen dat de plug van de koptelefoon goed ingestoken is. Waarschuwing Een luid volume kan uw gehoor schaden.
EN DE Voor uw eigen veiligheid FR SCHAKEL UW APPARAAT VEILIG IN Gebruik het niet in verboden zones, of in zones waar het interferentie of een gevaar kan veroorzaken. SCHAKEL UW APPARAAT UIT IN HOSPITALEN Volg alle beperkingen. Schakel uw telefoon uit in de buurt van medische apparatuur. SCHAKEL UW APPARAAT UIT TIJDENS HET TANKEN Gebruik uw telefoon niet in een benzinestation. Gebruik hem ook niet in de buurt van brandstof of chemicaliën. SCHAKEL UW APPARAAT UIT IN EEN VLIEGTUIG Volg alle beperkingen.
MAAK EEN VEILIGHEIDSKOPIE VAN BELANGRIJKE INFORMATIE Vergeet niet om veiligheidskopies te maken of om een schriftelijk dossier van alle belangrijke informatie bij te houden. AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN Als u uw apparaat op enig ander apparaat aansluit, lees dan eerst de gebruiksaanwijzing voor de gedetailleerde veiligheidsinstructies. Probeer niet om incompatibele producten aan te sluiten. ONDERHOUD Enkel geautoriseerd en gekwalificeerd personeel mag dit product repareren.
EN Recycling en afvalverwerking DE FR NL Apparaat Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil. Informeer naar de mogelijkheden om het milieuvriendelijk als afval te verwijderen. Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huisvuil! Ze moeten bij een verzamelpunt voor lege batterijen worden ingeleverd. Verpakking Om uw toestel tijdens het transport tegen beschadiging te beschermen, wordt het in een verpakking geplaatst.
