Schallplatten- und Kassettendigitalisierer MEDION® LIFE® E69168 (MD 83447) MTC - Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Straße 131 45473 Mülheim / Ruhr Deutschland 01/16/12 Hotline: 01805 - 633 633 Fax: 01805 - 665 566 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) Servicebereich der Homepage: www.medionservice.de www.medion.
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung .....................................................................................3 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ............................3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................3 Sicherheitshinweise .....................................................................................4 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ...........................................
2 83447 DE ALDI N Content Final.indd 2 27.10.
Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus.
Sicherheitshinweise Elektrische Geräte nicht in Kinderhände • • Lassen Sie Kinder dieses Gerät niemals unbeaufsichtigt benutzen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Netzanschluss • • • Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Steckdose (230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellungsorts befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. Warten Sie mit dem Anschluss des Netzkabels, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.
Das Gerät reinigen • • Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie die Außenseiten des Plattenspielers mit einem trockenen, weichen Tuch. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können. Lassen Sie auf keinen Fall Flüssigkeit in den Innenraum des Plattenspielers dringen. Halten Sie die Abdeckung außer zum Auflegen und Entnehmen einer Schallplatte etc. immer geschlossen.
Vorbereitung Lieferumfang prüfen Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: • • • • • Plattenspieler mit Plattentellerauflage Abdeckhaube Ersatznadel Fernbedienung inkl. 2 x Mikro LR03/R03/AAA, 1,5 V Batterien Bedienungsanleitung und Garantiedokumente Auspacken Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Nehmen Sie die runde Plattentellerauflage von der Abdeckhaube ab.
Gerätübersicht Vorderansicht 18 17 16 1 15 14 3 13 POWER 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) / USB/SD REP/ INTRO/RAN FOLDER UP SD/MMC TAPE PHONO 2 X-BASS ON 3 OFF USB/SD AUX OFF 12 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) POWER/VOLUME REC 11 10 9 8 7 6 5 4 / Taste: Wiedergabe starten / unterbrechen / stoppen X - B A S S -Taste: zu- bzw.
Oberseite 33 45 1 2 3 5 1) 2) 3) 4) 5) 4 Geschwindigkeitsumschalter (33/45 Umdrehungen p. M.) Arretierungsbügel für den Tonarm Tonarm mit Tonabnehmer Spindeladapter für Single-Schallplatten („Puck“) Plattenteller 9 83447 DE ALDI N Content Final.indd 9 27.10.
Rückansicht R LINE OUT L 1 1) 2) 3) 4) AUX IN 2 AUTO STOP ON OFF 3 AC~ 4 L I N E O U T 1 : Anschluss für die Verbindung an einen Verstärker. A U X - I N -Eingang A U T O S T O P O N O F F : Abschaltung des Autostops Netzkabel HINWEIS! Wenn Sie das Gerät mit einem Verstärker verbinden, schließen Sie das Gerät immer an den LINE IN-Anschluss des Verstärkers an. Damit erreichen Sie eine bessere Klangqualität, da dieses Gerät bereits über einen Vorverstärker verfügt.
Fernbedienung 11 10 9 8 7 1 FIND INFO REP/ INTRO/RAN PROGRAM REC 3 SKIP/SEARCH FOLDER 2 4 USB/SD 5 6 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) I N F O – Im Phono-Stopp-Modus die Bitrate für die Aufnahme auswählen R E C – Aufnahme starten und stoppen – Wiedergabe starten und unterbrechen – Wiedergabe stoppen U S B / S D – Wechseln in den USB- oder den SD-Betrieb T S („Track Separation“) – Bei der Aufnahme Titeltrennung ausführen F O L D E R – In der MP3-Suchfunktion ein Verzeichnis nach oben
Inbetriebnahme Batterien in die Fernbedienung einlegen Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben. Legen Sie 2 Mikro 1,5 V Batterien LR03/R03, Größe AAA, in die Fernbedienung ein. Der Minuspol liegt jeweils an der Feder an. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Netzbetrieb Verbinden Sie den Netzstecker mit einer ordnungsgemäß installierten Netzsteckdose 230 V ~ 50 Hz.
Phonobetrieb Legen Sie die Plattentellerauflage auf den Plattenteller. Ziehen Sie die Schutzkappe vom Tonarmkopf. HINWEIS! Bewahren Sie diese Schutzkappe gut auf. Platten abspielen Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Lautstärkenregler nach rechts drehen. Schieben Sie den Funktionsregler in die Position P H O N O die Betriebsart für das Abspielen von Schallplatten. Das Display und die Betriebsanzeige leuchten auf; im Display erscheint „PHONO“.
Kassettenbetrieb Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Lautstärkenregler nach rechts drehen. Schieben Sie den Funktionsregler in die Position TA P E die Betriebsart für das Abspielen von Musikkassetten. Im Display erscheint „TAPE“. Schieben Sie die Kassette mit der Bandseite nach rechts in den Kassettenschacht, bis diese einrastet. Die Wiedergabe startet automatisch. Drücken Sie den E J E C T -Knopf komplett hinein, um die Wiedergabe zu stoppen und die Kassette auszuwerfen.
USB-, Karten- und AUX-IN-Betrieb Sie können mit dem Gerät MP3-Dateien wiedergeben, die auf USB-Stick, einem anderen USB-Gerät oder einer SD-Karte gespeichert sind. Außerdem können Sie CDs von einem anderen Gerät wiedergeben, dass mit dem AUXIN-Anschluss verbunden ist. Speichermedien in Betrieb nehmen An der Vorderseite des Geräts befinden sich die Anschlüsse für einen USB-Stick oder ein anderes USB-Gerät (MP3-Player), eine SD-Karte und der AUX IN-Anschluss.
Im Display erscheinen auf der linken Seite die Anzeige „CARD“ und auf der rechten Seite die Anzahl der Titel auf dem Medium und die Wiedergabe beginnt. Um die Karte, am Ende der Wiedergabe, aus dem Schacht zu entnehmen, ziehen Sie die Karte vorsichtig aus dem Schacht. ACHTUNG! Setzen Sie die Speichermedien nicht mit Gewalt ein, sie passen nur in eine Richtung, um Schäden an den Speichermedien und dem Gerät zu vermeiden. AUX-IN-Betrieb Ein Gerät mit LINE-OUT-Ausgang (z. B.
Wenn Sie während der Wiedergabe die Tasten S K I P / S E A R C H oder gedrückt halten, starten Sie einen Schnelllauf rückwärts bzw. vorwärts. Um ein anderes Verzeichnis zu wählen, drücken Sie die Taste F O L D E R oder . Titelsuche nach Alphabet Sie können MP3-Titel und Verzeichnisse alphabetisch suchen. Drücken Sie die Taste F I N D einmal. Drücken Sie die Taste bis der gewünschte Anfangsbuchstabe oder gewünschte Ziffer des Titels im Display erscheint.
Wählen Sie wieder mit den Tasten S K I P / S E A R C H einen Titel und fahren Sie so für weitere Titel fort. Um die Titel abzuspielen, drücken Sie die Taste P L AY / PA U S E . Um die Liste zu löschen, drücken Sie die Taste S T O P , bis die Anzeige MEMORY im Display verschwindet. 18 83447 DE ALDI N Content Final.indd 18 27.10.
Überspielen und kopieren Schallplatte oder Musikkassetten auf ein Speichermedium überspielen HINWEIS! Im folgenden Abschnitt wird das Überspielen einer Schallplatte erklärt, dies funktioniert analog beim Überspielen einer Musikkassette. Sie können eine Schallplatte oder Musikkassette auf einen USB-Stick oder eine SD-Speicherkarte kopieren. Dabei wird der Inhalt der Schallplatte oder Musikkassette in das MP3-Format konvertiert. Die Aufnahmegeschwindigkeit ist 1:1 („Echtzeit“).
Heben Sie den Tonarm an. Bewegen Sie den Tonarm etwas nach innen über den Schallplattenrand bzw. über die Stelle, ab der Sie die Schallplatte spielen möchten. Der Plattenteller beginnt sich zu drehen. Wählen Sie ggf. eine andere Bitrate, siehe „Bitrate“ auf Seite 19. Drücken Sie die Taste R E C (Gerät oder Fernbedienung). Im Display blinkt die Anzeige USB oder CARD. Nach einigen Sekunden erscheint wieder PHONO und das (USB) oder (SD-Karte)sowie der Eintrag .
Das ganze Medium kopieren Setzen Sie einen USB-Stick und eine SD-Karte ein. Wählen Sie das Medium, von dem kopiert werden soll, starten Sie die Wiedergabe aber noch nicht. Drücken Sie die Taste R E C . Die Aufnahme startet. Im Display blinkt , gleichzeitig erscheinen die Titelnummer und die abgelaufene Zeit. Die Tonausgabe ist in diesem Modus unterdrückt. Um die Aufnahme vorzeitig abzubrechen, drücken Sie die Taste R E C erneut. Am Ende der Wiedergabe stoppt die Aufnahme automatisch.
Reinigung • • • Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie die Außenseiten des Plattenspielers mit einem trockenen, weichen Tuch. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können. Lassen Sie auf keinen Fall Flüssigkeiten in den Innenraum des Plattenspielers dringen. Halten Sie die Abdeckhaube außer zum Auflegen und Entnehmen einer Schallplatte etc. immer geschlossen.
Entsorgung Verpackung Ihr Gerät ist zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wieder verwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Technische Daten Plattenspieler Spannungsversorgung: Leistungsaufnahme im Betrieb: Batterien: Drehgeschwindigkeiten Phono: Aufnahmeformat MP3: Sampling Frequenz MP3: Kopfhörer-Ausgangsspannung: Lautsprecher-Ausgangsleistung: Anschlüsse: Kopfhöreranschluss: AUX IN: Line-Out: 230 V ~ 50 Hz 18 Watt 2 x 1,5 V, Größe AAA, LR03/R03 33 / 45 Umdrehungen pro Minute 32 / 64 / 96 / 128 / 192 / 256 kbps 44.1 kHz max.
Schallplatten- und Kassettendigitalisierer MEDION® LIFE® E69168 (MD 83447) MTC - Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Straße 131 45473 Mülheim / Ruhr Deutschland 01/16/12 Hotline: 01805 - 633 633 Fax: 01805 - 665 566 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) Servicebereich der Homepage: www.medionservice.de www.medion.
