Cover Univ-FB MD 81299 Süd.FH11 Fri Jul 28 11:00:36 2006 Seite 1 LERNFÄHIGE 8 in 1 Universal- FERNBEDIENUNG MD 81299 WICHTIGE HINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
Cover Univ-FB MD 81299 Süd.FH11 Fri Jul 28 11:00:36 2006 Seite 2 GERÄTEÜBERSICHT GERÄTEÜBERSICHT 1 ALL OFF Zweizeiliges LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung Einmal drücken: 1 Gerät in den StandbyModus schalten bzw. aus dem Standby-Modus einschalten; Zweimal drücken: Alle Geräte in den StandbyModus schalten bzw.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 3 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batteriehinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 5 Anwendungsumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 4 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Universalfunktionen („Punch Through“) . . . . . 31 Wiedergabefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lautstärke/Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Garantiekarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 5 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Sicherheitshinweise Bevor Sie die Fernbedienung in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung ausführlich durch. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen oder zur evtl. Weitergabe an Dritte gut auf. Allgemeines Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung selbst zu reparieren. Die Universal-Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Laserklasse 1.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 6 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Anwendungsumfang Diese Universal-Fernbedienung verfügt über acht Quellentasten und kann dadurch bis zu acht normale Fernbedienungen ersetzen („8-in-1-Funktion“). Dies können Fernbedienungen für praktisch jede Art von ferngesteuerter Unterhaltungselektronik sein (vgl. auch die mitgelieferte Code-Liste) . Die Bezeichnungen „TV“, „VCR“, „DVD“, „CD“, „ASAT“, „CBL“, „AUX“, „DSAT“ auf den Quellentasten dienen der Übersichtlichkeit.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 7 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Das Display Übersicht Standardanzeigen im Display Grunddisplay – Uhrzeit Im Grunddisplay erscheint: in der ersten Zeile der aktive Modus (Gerätetyp) in der zweiten Zeile Wochentag und Uhrzeit. Datum Nach kurzem Drücken der Taste S (Setup) 1 erscheint: in der ersten Zeile das Zeichen für die aktivierte SHIFT-Funktion2 (S); in der zweiten Zeile das Datum.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 8 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 In den Menüs navigieren ` Um das Setup-Menü zu öffnen, halten Sie die Taste S (Setup) gedrückt, bis im Display der Eintrag CODESETUP mit dem Zusatz „SET“ erscheint. ` Wenn das Display CODE-SETUP zeigt, drücken Sie die Taste S (Setup) wiederholt, um die weiteren Menüs aufzurufen: CODE-SETUP > SYSTEM-SETUP > TIMER-SETUP > LERNEN-SETUP > MACRO-SETUP > SETUP VERL. ` Um ein Menü zu öffnen, drücken Sie OK.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 9 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Uhrzeit und Datum einstellen Das Grunddisplay zeigt in der unteren Zeile Wochentag und Uhrzeit. Durch kurzes Drücken der Taste S (Setup) erscheint in der unteren Zeile für ca. 30 Sekunden das Datum. Uhrzeit einstellen 1. Halten Sie die Taste S (Setup) für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige CODE-SETUP erscheint. 2. Drücken Sie S ein weiteres Mal kurz, um das SYSTEM-SETUP aufzurufen. 3. Bestätigen Sie mit OK.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 10 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Datum einstellen 1. Rufen Sie wie unter „Uhrzeit einstellen“ beschrieben das SYSTEM-SETUP auf. 2. Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint das VOL/MUTESETUP. 3. Wählen Sie mit der Pfeilrichtung (zweimal) das DATUMS-SETUP und bestätigen Sie mit OK. 4. Das Jahr blinkt. Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen das Jahr und bestätigen Sie mit OK. 5. Der Monat blinkt. Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen den Monat und bestätigen Sie mit OK. 6.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 11 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Hintergrundbeleuchtung Bei jedem Tastendruck schaltet sich die Hintergundbeleuchtung des Displays ein. In der Werkseinstellung bleibt die Beleuchtung für 10 Sekunden an. Sie können die Hintergrundbeleuchtung ausschalten oder bis auf 60 Sekunden verlängern. Bitte beachten Sie, dass die Hintergrundbeleuchtung zusätzliche Batterieleistung benötigt. 1. Halten Sie die Taste S (Setup) für ca.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 12 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 RESET – Werkseinstellungen Mit einem Reset setzen Sie alle Einstellungen des Geräts auf die Werkseinstellungen zurück. Einprogrammierte Codes, Lernfunktionen, Macros werden also gelöscht. 1. Halten Sie die Taste S (Setup) für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige CODE-SETUP erscheint. 2. Drücken Sie S ein weiteres Mal kurz, um das SYSTEM-SETUP aufzurufen. 3. Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint das VOL/MUTESETUP. 4.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 13 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Gerätecodes programmieren Sie müssen einen vierstelligen Gerätecode für jedes Gerät, das Sie mit der Universal-Fernbedienung bedienen möchten, auf eine Quellentaste (TV, VCR, DVD, CD, ASAT, CBL, AUX, DSAT) programmieren. Dabei dienen die Bezeichnungen auf den Tasten nur als Merkhilfe. Mit Ausnahme der Taste TV können Sie jede Taste mit jedem Gerät belegen („FlexMode“). Die Quellentaste TV kann nur mit TV-Gerätecodes belegt werden.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 14 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Programmiermöglichkeiten Die folgenden Abschnitte beschreiben die verschiedenen Methoden, einen Gerätecode zu finden: durch Auswahl eines Codes für einen bestimmten Gerätetyp über das Display, nach der mitgelieferten Code-Liste, durch einen Suchlauf, nach Handelsname. Bei Kombigeräten (z. B.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 15 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 7. Drücken Sie OK. Es erscheint die Anzeige WARTEN... . Die Codes der Gerätegruppe, die den vorher gewählten Gerätetyp enthält, werden nun in der Reihenfolge der Handelsnamen eingelesen (vgl. Sie auch die mitgelieferte Code-Liste). Es erscheint der alphabetisch erste Eintrag mit dem ersten Code. 8. Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen den Handelsnamen Ihres Geräts aus. Es erscheint der erste Code. 9.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 16 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 6. Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, VCR, DVD, CD, ASAT, CBL, AUX, DSAT). Die Bezeichnung der Quellentaste erscheint mit dem aktuell eingestellten Code im Display. 7. Wählen Sie mit den Zifferntasten den gewünschten Code aus der Code-Liste. Nach Eingabe der vierten Ziffer erscheint die Quittierungsmeldung FERTIG. Die Fernbedienung schaltet dann in den Normalbetrieb.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 17 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 9. Führen Sie jetzt den Funktionstest aus, indem Sie mehrmals nacheinander (bis zu 350 Mal) die Tasten PROG+, oder PLAY (nur bei Videorecordern) drücken, bis das Gerät den Kanal wechselt, sich ausschaltet oder entsprechend reagiert. Die Code-Suche beginnt bei dem momentan gespeicherten Code. Während der Suche erscheint der Eintrag SUCHEN... (zusammen mit dem gewählten Gerätetyp) im Display.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 18 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 8. Drücken Sie OK. Es erscheint die Abfrage HERSTEL.-CODE?. 9. Drücken Sie eine Zifferntaste für einen gewünschten Hersteller gemäß folgender Übersicht: Taste 1 = Medion, Tchibo Taste 2 = Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Taste 3 = Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewo Taste 4 = Thomson, Brandt, Fergusson Taste 5 = Saba, Nordmende, Telefunken Taste 6 = Grundig, Blaupunkt Taste 0 = alle Marken. 10. Drücken Sie OK.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 19 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Normaler Betrieb Einzelgeräte bedienen Nachdem Sie die Programmierung Ihrer Fernbedienung für Ihre Audio/Video-Geräte vorgenommen haben, arbeitet die Fernbedienung in den gebräuchlichsten Hauptfunktionen wie die Original-Fernbedienung des jeweiligen Gerätes. Richten Sie Ihre Fernbedienung auf das gewünschte Gerät und drücken Sie die entsprechende Quellentaste.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 20 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 EPG – Elektronisches Programm Die Taste EPG („EPG“ = „Electronic Program Guide“) hat verschiedene Funktionen, je nachdem, auf welchen Code sie angewendet wird: Bei TV- und Satellitencodes (z. B. SAT-TV oder DVB-T) öffnet die Taste das elektronische Fernsehprogramm. Bei DVD-Codes öffnet die Taste das Titel-Menü. Bei VCR-Codes können Sie mit der Taste eine Programmierung vornehmen, sofern Ihr Videorecorder über eine Showview-Funktion verfügt.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 21 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 ALLES-AUS-Funktion Sie können alle vorprogrammierten Geräte gleichzeitig ausschalten. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken zweimal kurz hintereinander die POWER/ALL OFF-Taste und halten Sie die Taste beim zweiten Tastendruck für ca. 3 Sekunden gedrückt. 2. Wenn Sie die Taste loslassen, erscheint ALLES AUS und die Geräte schalten sich aus. Einige Geräte lassen sich mit der POWER/ALL OFF-Taste ein- und ausschalten.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 22 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Timer einstellen Die Universal-Fernbedienung verfügt über zwei Timer-Funktionen: einen Sleeptimer für das TV-Gerät (automatische Ausschaltung nach 1 bis 90 Minuten); im Display erscheint „Zzz“; vier weitere Timer für selbstdefinierte Befehle (z. B. die Umschaltung auf ein anderes Programm); im Display erscheint das Glockensymbol. Sleeptimer TV Sleeptimer einstellen 1. Halten Sie die Taste S (Setup) für ca.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 23 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Befehlstimer Für diesen Timer muss die Uhrzeit eingestellt sein. Mit dem Befehlstimer können Sie eine Funktion programmieren, die zu einem bestimmten Zeitpunkt innerhalb der nächsten 24 Stunden automatisch ausgeführt wird. Die Befehlskette kann aus bis zu vier Befehlen bestehen, wobei der erste Befehl immer die Wahl einer Quellentaste sein muss.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 24 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 10. Drücken Sie OK. Es erscheint die Aufforderung zur ersten Eingabe TIMER 1 EING1.(Eingabe 1). Geben Sie nun den ersten Befehl ein. In unserem Beispiel: Wählen Sie das Programm mit den Zifferntasten. Wenn keine weitere Eingabe notwendig ist, drücken Sie OK oder EXIT. 11. Es erscheint die Anzeige TIMER 1 EING2. (Eingabe 2). Geben Sie den zweiten Befehl ein. In unserem Beispiel: Drücken Sie die Aufnahme-Taste. 12.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 25 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Lernfunktion Sie können Funktionen einer Original-Fernbedienung manuell in Ihre Universal-Fernbedienung einspeichern. Die Befehle werden jeweils unter der Quellentaste gespeichert, auf die das Gerät der Original-Fernbedienung programmiert wurde. Die Universal-Fernbedienung kann bis zu 150 Befehle „lernen“. Hinweise zur Lernfunktion Benutzen Sie für beide Fernbedienungen neue Batterien.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 26 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Befehle programmieren Zur Programmierung gehen Sie wie folgt vor: 1. Legen Sie die beiden Fernbedienungen mit den InfraRot-Dioden zueinander in einem Abstand zwischen 15 und 50 mm auf den Tisch. Die Infratotdioden müssen genau aufeinander gerichtet sein. 2. Halten Sie die Taste S (Setup) für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige CODE-SETUP erscheint. 3. Drücken Sie S drei weitere Male kurz, um das LERNEN-SETUP aufzurufen. 4.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 27 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Befehle löschen Befehle für nur eine Quellentaste löschen Rufen Sie den LERNEN-MODUS auf, wie im vorigen Abschnitt, Schritt 2. bis 4. beschrieben. Fahren Sie folgendermaßen fort: 5. Wählen Sie mit der Pfeilrichtung den LOESCHEN MODUS. und drücken Sie OK. 6. Wählen Sie nun die Quellentaste, deren Befehle gelöscht werden sollen. 7. Bestätigen Sie die anschließende Aufforderung LOESCHEN BEST. (Löschen bestätigen) mit OK.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 28 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Makros Mit einem Makro können Sie eine Befehlskette speichern, also mehrere Funktionen hintereinander ausführen lassen. Sie können drei Makros programmieren und auf den Zifferntasten 1, 2 und 3 ablegen. Diese drei Zifferntasten haben die zusätzlichen Bezeichnungen TV, VCR, DVD, so dass Sie Makros entsprechend zuordnen können. Jedes Makro kann bis zu zehn Tastenbefehle umfassen. Ein Makro kann verschiedene Geräte einbeziehen.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 29 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 9. Es erscheint die Quittierungsmeldung FERTIG. Verzögerung einbauen Es kann sinnvoll sein, eine Zeitverzögerung vor einen Befehlsschritt einzubauen, um z. B. eine Aufwärmphase für das TV-Gerät zu berücksichtigen. Die standardmäßige Verzögerung zwischen den Infrarot-Signalen beträgt eine halbe Sekunde. 1. Drücken Sie beim Eingeben der Schritte (siehe Punkt 7. oben) an der Stelle, wo die Zeitverzögerung eingebaut werden soll, die PAUSE-Taste.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 30 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Makro löschen Führen Sie die Schritte 1. bis 3. wie im Abschnitt “Makros programmieren” auf Seite 28 beschrieben aus. Es erscheint das Display MACRO EINST (Makro einstellen). 4. Wählen Sie mit der Pfeilrichtung den Modus LOESCHEN MACRO. 5. Drücken Sie OK. Es erscheint die Meldung: MACRO:TASTE. 6. Drücken Sie die Zifferntaste, unter der das Makro abgelegt ist, das Sie löschen möchten 7. Es folgt die Aufforderung LOESCHEN BEST.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 31 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Universalfunktionen („Punch Through“) Die Universal-Funktionen (auch „Punch Through“-Funktionen genannt) ermöglichen Ihnen, bestimmte Funktionen an einem anderen Gerätetyp als dem eingestellten auszuführen. Dies sind die Funktionen Lautstärke, Stummschaltung sowie die Wiedergabefunktionen.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 32 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 5. Drücken Sie wieder OK. Es erscheint die Abfrage WELCHER MOD.? (Welcher Modus?). 6. Wählen Sie mit einer Quellentaste das Gerät, auf das die VOL/ MUTE-Steuerung angewendet werden soll. 7. Es erscheinen kurz hintereinander die Anzeige WARTEN... und die Quittierungsmeldung FERTIG. Falls irrtümlich ein Gerät gewählt wurde, das keine eigene Lautstärkeregelung hat, erscheint eine Fehlermeldung.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 33 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 7. Wählen Sie mit einer Quellentaste das Gerät, das seine eigene VOL/MUTE-Steuerung behalten soll (nicht: TV). 8. Es erscheinen kurz hintereinander die Anzeige WARTEN... und die Quittierungsmeldung FERTIG.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 34 Freitag, 28. Juli 2006 2:31 14 Fehlerbehebung Das Display bleibt dunkel: Überprüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung korrekt eingelegt sind und die Polung + /– übereinstimmt. Falls die Batterien zu schwach sind, tauschen Sie diese durch neue aus. Die Fernbedienung funktioniert nicht: Überprüfen Sie, ob Ihre Geräte korrekt angeschlossen und eingeschaltet sind. Es sind mehrere Gerätecodes unter dem Markennamen meines Geräts aufgeführt.
Univ-FB_MD 81299_Süd.fm Seite 35 Freitag, 28.
