Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 2 Montag, 7.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 3 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Inhoudsopgave NL Veiligheidsadviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Batterijadviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Toepassingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ingebruikname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 4 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Macro's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macro's programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macro uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macro wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28 29 30 Universele functies („Punch Through“) . . . . . . . 31 Afspeelfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 5 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Veiligheidsadviezen Voordat u de afstandsbediening in gebruik neemt, moet u deze handleiding goed doorlezen. Bewaar de handleiding zorgvuldig voor naslagdoeleinden of voor het eventueel doorgeven van het apparaat aan derden. Algemeen Probeer niet de afstandsbediening zelf te repareren. De universele afstandsbediening heeft een infrarooddiode van laserklasse 1.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 6 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Toepassingen Deze universele afstandsbediening heeft acht brontoetsen en kan daardoor tot acht normale afstandsbedieningen vervangen („8-in-1-functie“). Dit kunnen afstandsbedieningen zijn voor vrijwel elk soort op afstand bedienbare entertainmentelektronica (zie ook de meegeleverde codelijst). De aanduidingen „TV“, „VCR“, „DVD“, „CD“, „ASAT“, „CBL“, „AUX“, „DSAT“ zijn bedoeld voor het overzicht.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 7 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Het display NL Overzicht Standaardweergaven op het display Basisdisplay – tijd Op het basisdisplay wordt weergegeven: op de eerste regel de actieve modus (soort apparaat) op de tweede regel de dag van de week en de tijd. Datum Na het kort indrukken van de toets S (Setup) 1 wordt weergegeven: op de eerste regel het teken voor de ingeschakelde SHIFTfunctie2 (S); op de tweede regel de datum.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 8 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Navigeren in de menu's ` Open het Setup-menu door de toets S (Setup) ingedrukt te houden tot op het display de tekst CODE SETUP met de toevoeging „SET“ wordt weergegeven. ` Als het display CODE SETUP toont drukt u herhaald op de toets S (Setup) om de overige menu's te openen: CODE SETUP > SYSTEM SETUP > TIMER SETUP > LEARN SETUP > MACRO SETUP > EXIT SETUP. ` Om een menu te openen drukt u op OK.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 9 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Tijd en datum instellen Het basisdisplay toont op de onderste regel de dag van de week en de tijd. Door het kort indrukken van de toets S (Setup) wordt op de onderste regel ongeveer 30 seconden lang de datum weergegeven. Tijd instellen 1. Houd de toets S (Setup) ongeveer 3 seconden ingedrukt tot de tekst CODE SETUP wordt weergegeven. 2. Druk nogmaals kort op S om SYSTEM SETUP te openen. 3. Bevestig met OK.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 10 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Datum instellen 1. Roep SYSTEM SETUP op zoals beschreven onder „Tijd instellen“. 2. Bevestig met OK. Er wordt nu VOL/MUTE SETUP weergegeven. 3. Kies met de pijlrichting (twee maal) DATE SETUP en bevestig met OK. 4. Het jaar knippert. Kies met de pijlrichtingen het jaar en bevestig met OK. 5. De maand knippert. Kies met de pijlrichtingen de maand en bevestig met OK. 6. De dag („DATE“) knippert.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 11 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Achtergrondverlichting Bij elke keer indrukken van de toets wordt de achtergrondverlichting van het display ingeschakeld. In de fabrieksinstelling blijft de verlichting 10 seconden aan. U kunt de achtergrondverlichting uitschakelen of verlengen tot 60 seconden. Houd er rekening mee, dat de achtergrondverlichting extra batterijvermogen verbruikt. 1.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 12 Montag, 7. August 2006 2:03 14 RESET – fabrieksinstellingen Met een reset zet u alle instellingen van het apparaat terug op de fabrieksinstellingen. Ingeprogrammeerde codes, leerfuncties en macro's worden dan gewist. 1. Houd de toets S (Setup) ongeveer 3 seconden ingedrukt tot de tekst CODE SETUP wordt weergegeven. 2. Druk nogmaals kort op S om SYSTEM SETUP te openen. 3. Bevestig met OK. Er wordt nu VOL/MUTE SETUP weergegeven. 4.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 13 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Apparaatcodes programmeren NL Voor elk apparaat dat u wilt bedienen via de universele afstandsbediening moet u een apparaatcode van vier cijfers inprogrammeren onder een van de brontoetsen (TV, VCR, DVD, CD, ASAT, CBL, AUX, DSAT) . De aanduidingen op de toetsen dienen daarbij uitsluitend als geheugensteuntje. Met uitzondering van de toets TV kan elke toets voor elk apparaat worden gebruikt („Flex-mode“).
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 14 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Programmeermogelijkheden De volgende paragraaf beschrijft de verschillende methodes om een apparaatcode te vinden: door de keuze van een code voor een bepaald soort apparaat via het display, via de meegeleverde codelijst, door een zoekactie, op handelsnaam.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 15 Montag, 7. August 2006 2:03 14 7. Druk op OK. De tekst PLEASE WAIT wordt weergegeven. De codes van de apparatengroep waar het eerder gekozen soort apparaat in valt, worden vervolgens op volgorde van de handelsnaam ingelezen (zie ook de meegeleverde codelijst). De alfabetisch eerste invoer wordt met de eerste code weergegeven. 8. Kies met de pijlrichtingen de handelsnaam van uw apparaat. De eerste code wordt weergegeven. 9.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 16 Montag, 7. August 2006 2:03 14 6. Druk op de gewenste brontoets (TV, VCR, DVD, CD, ASAT, CBL, AUX, DSAT). De aanduiding van de brontoets wordt met de actueel ingestelde code op het display weergegeven. 7. Kies met de cijfertoetsen de gewenste code uit de codelijst. Na het invoeren van het vierde cijfer wordt de bevestigingsmelding SUCCESS weergegeven. De afstandsbediening schakelt vervolgens in de normale stand.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 17 Montag, 7. August 2006 2:03 14 9. Doe nu een functietest door meerdere malen na elkaar (tot 350 maal) de toetsen PROG+ , of PLAY (alleen bij videorecorders) in te drukken, tot het apparaat het kanaal wijzigt, uitschakelt of correct reageert. Het zoeken naar de code begint bij de actueel opgeslagen code. Tijdens het zoeken wordt de tekst SEARCHING (samen met het gekozen soort apparaat) op het display weergegeven.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 18 Montag, 7. August 2006 2:03 14 8. Druk op OK. De tekst BRAND KEY? (fabrikant – toets?). 9. Druk op een cijfertoets voor een gewenste fabrikanten volgens het onderstaande overzicht: Toets 1 = Medion, Tchibo Toets 2 = Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Toets 3 = Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo Toets 4 = Thomson, Brandt, Fergusson Toets 5 = Saba, Nordmende, Telefunken Toets 6 = Grundig, Blaupunkt Toets 0 = alle merken 10. Druk op OK.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 19 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Normaal gebruik Afzonderlijke apparaten bedienen Nadat u de programmering van uw afstandsbediening voor uw audio-/videoapparaten hebt uitgevoerd, voert de afstandsbediening de meest gebruikelijke hoofdfuncties uit, net als bij de oorspronkelijke afstandsbediening van het betreffende apparaat. Richt uw afstandsbediening op het gewenste apparaat en druk op de bijbehorende brontoets.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 20 Montag, 7. August 2006 2:03 14 EPG – Elektronisch programma De toets EPG („EPG“ = „Electronic Program Guide“) heeft verschillende functies, afhankelijk van welke code er gebruikt wordt: Bij tv- en satellietcodes (bijv. SAT-TV of DVB-T) opent deze toets het elektronische overzicht van televisieprogramma's. Bij DVD-codes wordt met deze toets het titelmenu geopend.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 21 Montag, 7. August 2006 2:03 14 ALLES-UIT-functie U kunt alle voorgeprogrammeerde apparaten tegelijkertijd uitschakelen. Hierbij gaat u als volgt te werk: 1. Druk twee maal kort na elkaar op de toets POWER:/ALL OFF en houd de toets bij de tweede keer indrukken ongeveer 3 seconden ingedrukt. 2. Als u de toets loslaat wordt ALL OFF weergegeven en het apparaat schakelt uit. Sommige apparaten kunnen met de POWER:/ALL OFF-toets worden in- en uitgeschakeld.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 22 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Timer instellen De universele afstandsbediening heeft twee timer-functies: een sleeptimer voor de televisie (automatisch uitschakelen na 1 tot 90 minuten); op het display wordt „Zzz“ weergegeven; vier andere timers voor zelf gedefinieerde taken ( bv. het overschakelen op een ander programma); op het display wordt het kloksymbool weergegeven. Sleeptimer TV Sleeptimer instellen 1.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 23 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Takentimer Voor deze timer moet de tijd ingesteld zijn. Met de takentimer kunt u een functie programmeren die op een bepaald moment binnen de volgende 24 uur automatisch wordt uitgevoerd. De reeks taken kan bestaan uit maximaal vier taken; daarbij moet de eerste taak altijd de keuze van een brontoets zijn.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 24 Montag, 7. August 2006 2:03 14 10. Druk op OK er wordt gevraagd om de eerste invoer TIMER 1 KEY1. Voer nu de eerste taak in. In ons voorbeeld: Kies het programma met de cijfertoetsen. Als er geen andere invoer meer nodig is, drukt u op OK of EXIT. 11. De tekst TIMER 1 KEY2 wordt weergegeven. Voer de tweede taak in. In ons voorbeeld: Druk op de opnametoets. 12. Na de tweede taak wordt TIMER 1 KEY3 weergegeven. In ons voorbeeld drukt u nu nogmaals op de opnametoets. 13.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 25 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Leerfunctie NL U kunt functies van een originele afstandsbediening handmatig in uw universele afstandsbediening opslaan. De taken worden steeds onder de brontoets opgeslagen waarop het apparaat van de originele afstandsbediening geprogrammeerd was. De universele afstandsbediening kan tot 150 instructies "leren". Opmerkingen over leerfunctie Gebruik voor beide afstandsbedieningen nieuwe batterijen.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 26 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Taken programmeren Ga als volgt te werk bij het programmeren: 1. Leg de beide afstandsbedieningen op tafel, met de infrarooddioden tegenover elkaar, met een onderlinge afstand van 15 tot 50 mm. De infrarooddioden moeten precies op elkaar gericht zijn. 2. Houd de toets S (Setup) ongeveer 3 seconden ingedrukt tot de tekst CODE SETUP wordt weergegeven. 3. Druk opnieuw kort drie maal op S om LEARN SETUP te openen. 4.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 27 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Taken wissen NL Taken voor slechts één brontoets wissen Open de Leermodus zoals beschreven in de vorige paragraaf, stap 2 tot 4. Ga dan als volgt te werk: 5. Kies met de pijlrichting de modus wissen (MODE CLEAR) en druk op OK. 6. Kies vervolgens de brontoets, waarvan de taken gewist moeten worden. 7. Bevestig de daaropvolgende vraag CONFIRM CLEAR (wissen bevestigen) met OK.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 28 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Macro's Met een macro kunt u een reeks instructies opslaan, zodat dus meerdere functies na elkaar kunnen worden uitgevoerd. U kunt drie macro's programmeren en ze opslaan onder de cijfertoetsen 1, 2 en 3. Deze drie cijfertoetsen hebben de extra aanduidingen TV, VCR, DVD zodat u de macro's correct kunt toewijzen. Elke macro kan tot tien toetsinstructies omvatten. Een macro kan betrekking hebben op verschillende apparaten.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 29 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Vertraging inbouwen Het kan zinvol zijn een tijdsvertraging in te bouwen voordat een instructie wordt uitgevoerd, om bijvoorbeeld rekening te houden met een opwarmfase voor het televisietoestel. De standaardvertraging tussen de infraroodsignalen is een halve seconde. 1. Druk bij het invoeren van de stappen (zie punt 7 hiervoor) op de plaats waar de tijdsvertraging moet worden ingebouwd op de toets PAUSE.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 30 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Macro wissen Voer de stappen 1 tot 3 uit zoals beschreven in paragraaf “Macro's programmeren” op pagina 28. Het display MACRO SET (macro instellen) wordt weergegeven. 4. Kies met de pijlrichting de modus MACRO CLEAR (macro wissen). 5. Druk op OK. Er wordt dan deze tekst weergegeven: MACRO KEY?. 6. Druk op de cijfertoets waaronder de macro is opgeslagen die u wilt wissen. 7. Er wordt gevraagd om CONFIRM CLEAR (wissen bevestigen). 8.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 31 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Universele functies („Punch Through“) Met de universele functies (ook wel "Punch Through"functies genoemd) kunt u bepaalde functies uitvoeren op een ander soort apparaat dan is ingesteld. Dit zijn de functies Volume, Geluid uitschakelen en de afspeelfuncties.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 32 Montag, 7. August 2006 2:03 14 5. Druk weer op OK. De vraag ALL VOL MODE? wordt weergegeven. 6. Kies met een brontoets het apparaat waarop de VOL/ MUTE-regeling moet gaan werken. 7. Kort na elkaar worden nu PLEASE WAIT en de bevestigingsmelding SUCCESS weergegeven. Als er onbedoeld een apparaat gekozen is dat geen eigen volumeregeling heeft, wordt er een foutmelding weergegeven.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 33 Montag, 7. August 2006 2:03 14 8. Kort na elkaar worden nu PLEASE WAIT en de bevestigingsmelding SUCCESS weergegeven. De universele functie VOL/MUTE terugzetten op de fabrieksinstelling Als u de universele functies VOL/MUTE gewijzigd hebt zoals beschreven is in de vorige twee paragrafen kunt u ze door de volgende programmering weer terugzetten op de fabrieksinstelling. 1. Houd de toets S (Setup) ongeveer 3 seconden ingedrukt tot de tekst CODE SETUP wordt weergegeven. 2.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 34 Montag, 7. August 2006 2:03 14 Foutcorrectie Het display blijft donker: Controleer of de batterijen goed in de afstandsbediening zijn gezet en of de polen + /– juist zijn. Als de batterijen te zwak zijn vervangt u ze door nieuwe. De afstandsbediening werkt niet: Controleer of uw apparaten correct zijn aangesloten en ingeschakeld. Er zijn meerdere apparaatcodes beschikbaar onder de merknaam van mijn apparaat.
Univ-FB_MD 81299_BEL_NL.fm Seite 35 Montag, 7.
