MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 1 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Über DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disk reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 2 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 SICHERHEITSHINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 3 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße des Geräts angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine Unterlage. D Netzanschluss Schließen Sie das Netzteil nur an eine gut erreichbare Steckdose 230 V ~ 50 Hz (Wechselstrom) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 4 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 Der CD-Spieler Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, dass das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts. Reinigung und Pflege Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches Tuch.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 5 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 ALLGEMEINES Über DVD D Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielseitige digitale Scheibe“) ist ein digitales Speichermedium für Informationen. DVDs sind durch eins der nebenstehenden Symbole gekennzeichnet. Abhängig davon, wie die Informationen aufgebracht sind, ergeben sich verschiedene DVD-Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten. DVD-Aufbau Video-DVDs sind in Titel und Kapitel unterteilt.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 6 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 Regionalcodes Aufgrund weltweiter Vertriebsstrategien wurde für die DVD ein Code entwickelt, der das Abspielen nur auf Geräten erlaubt, die in bestimmten Regionen erworben wurden. Dieser Code basiert auf einem System, das die Welt in sechs Regionen einteilt. Europa gehört zur Zone 2. Auf Ihrem DVD-Player lassen sich daher DVDs abspielen, die mit dem Regionalcode 2 versehen sind.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 7 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 Dobly Digital 5.1 Beim Dolby-Digital-Tonformat wird das Audiomaterial digital gespeichert. Dabei werden bis zu fünf separate Vollfrequenz-Audiokanäle (vorne links und rechts, Mitte, hinten links und rechts) sowie ein Effekt- bzw. Tiefenkanal (5.1) separat gespeichert. Tonträger im Dolby-Digital-Format sind mit nebenstehendem Warenzeichen gekennzeichnet.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 8 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 VORBEREITUNG Fernbedienung vorbereiten Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit aus; sie könnte dadurch beschädigt werden. Für die Fernbedienung wird eine Knopf-Batterie (CR2025) mitgeliefert. Die Batterie befindet sich bereits in der Fernbedienung. Zum Schutz vor Entladung der Batterie ist eine Plastiklasche ins Batteriefach eingelegt. ` Ziehen Sie die Plastiklasche vorsichtig in Pfeilrichtung aus dem Batteriefach.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 9 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 Fernbedienung benutzen ` Richten Sie die Fernbedienung – entweder auf den Infrarotsensor an der Gerätevorderseite – oder auf den Infrarotsensor auf einem der Monitore. Sie können die Fernbedienung bis zu einer Entfernung von ca. 3 m vom Gerät benutzen. Die Monitore sind nicht separat zu steuern. Das Signal wird vom Sensor des Monitors auf das Gerät übertragen.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 10 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 ANSCHLÜSSE UND ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Um den DVD-Player zu nutzen, müssen Sie nur den Stromanschluss vornehmen und einen oder beide Monitore anschließen. Sie können den DVD-Player über den Netzadapter an eine 230 V-Steckdose anschließen oder mit dem 12Volt-Adapterkabel an einer 12-V-Steckdose betreiben.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 11 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 Anschluss mit 12 V-Auto-Adapter ` Stecken Sie den Geräte-Stecker des 12 V-Auto-Adapters in die Geräteanschluss-Buchse DC IN 12 V an der Seite des Geräts. ` Stecken Sie den 12 V-Auto-Adapter in eine geeignete 12 V-Bordsteckdose, z. B. den ZigarettenanzünderAnschluss im Auto. D Monitore anschließen ` Wie im Kapitel „Gerät aufstellen“, auf der Seite 15 beschrieben befestigen Sie die Monitore an den Kopfstützen Ihres Wagens.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 12 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 Bild des DVD-Players auf ein TV-Gerät übertragen Sie haben die Möglichkeit, Ihren portablen DVD-Player mit einem Fernsehgerät zu verbinden. Auf diese Weise können Sie das Bild auf einen Fernsehbildschirm übertragen. ` Schalten Sie den DVD-Player und den Fernseher aus. ` Stecken Sie den schwarzen Klinkenstecker des mitgelieferten AV-Kabels in die AV-OUT-Buchse des DVDPlayers.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 13 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 Externe Geräte anschließen Sie können den DVD-Player mit anderen Abspielgeräte verbinden (z. B. einem Videorecorder, Camcorder oder einem anderen DVD-Player), um das Bild auf den Monitoren auszugeben: D ` Schalten Sie den Player und das Gerät, das Sie mit dem Player verbinden möchten, aus. ` Verbinden Sie den Eingang AV IN am Player mit den entsprechenden Ausgängen an dem Abspielgerät.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 14 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 Ohr-/Kopfhörer anschließen An der Seite des DVD-Players und an der Frontseite jedes Monitors finden Sie jeweils einen Anschluss für Ohroder Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker (zwei Ohrhörer sind mitgeliefert). ` Wenn Sie einen Ohr-/Kopfhörer an einen Monitor anschließen, schaltet sich der Lautsprecher dieses Monitors aus.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 15 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 BEFESTIGUNG DER MONITORE IM AUTO Mit dem mitgelieferten Zubehör können Sie Ihren DVDPlayer im Auto betreiben. Sie können das Gerät mit dem 12-V-Adapterkabel an den Zigarettenanzünder des Autos oder eine andere Bordsteckdose anschließen (siehe Seite 10). D Monitor an einer Kopfstütze anbringen ` Auf der Rückseite der Monitore befinden je zwei Stäbe.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 16 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 BEDIENUNG Ein-/Auschalten ` Schließen Sie den DVD-Player wie oben beschrieben an die Stromversorgung an. ` Stellen Sie am Gerät den Schiebeschalter POWER [4] auf die Position ON. Die Betriebsanzeige leuchtet rot. ` Schalten Sie auch den Monitor oder die Monitore an der Taste POWER [28] ein. ` Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie am Gerät den Schiebeschalter POWER [4] auf die Position OFF.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 17 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 Auswahl des Bildformates Mit dem Wahlschalter SCREEN können Sie zwischen den Bildformaten wählen. D WIDE: Für das Bildformat 16:9 NORMAL: Für das Bildformat 4:3 Helligkeit und Kontrast am Monitor regeln ` Mit den jeweiligen Reglern am Monitor können Sie die optimale Helligkeit und die gewünschte Kontraststärke einstellen. Tastenfunktionen Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Abspielfunktionen aktivieren.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 18 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 SKIP [11] bzw. [P] oder NEXT ` Drücken Sie PREV [12] bzw. [S], um an den Anfang eines anderen Titels (CD) oder Kapitels (DVD) zu springen. Bitte beachten Sie, dass bei vielen DVDs die Titel/Kapitel vor Start des eigentlichen Films (Lizenzhinweise) nicht übersprungen werden können. Schnelllauf (SEARCH) [10] bzw. [Q] und [2] bzw. ` Mit den Tasten [R] starten Sie einen Schnelllauf nach hinten bzw. nach vorne. ` Mit PLAY [8] bzw.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 19 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 Wiederholung – REPEAT ` Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT DISC [G]. Mit jedem Tastendruck erscheint auf dem Bildschirm der zu wiederholende Abschnitt (der Eintrag verschwindet nach ein paar Sekunden). DVDs: C H A P T E R – Das Kapitel wird wiederholt; T I T L E – Der Titel wird wiederholt; O F F – Die Wiederholfunktion ist ausgeschaltet.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 20 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 Direktanwahl über Zifferntasten Die Zifferntasten sind die Tasten 0–9 [I] auf Ihrer Fernbedienung. Mit den Zifferntasten können Sie einen Titel auf der Disk direkt ansteuern. C D / M P 3 : Geben Sie während der Wiedergabe eine Ziffer ein. Wenn Sie keine weitere Taste drücken, springt die CD nach ein paar Sekunden auf den gewählten Titel.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 21 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 Kameraposition – ANGLE (nur DVD) Auf einigen DVDs sind einzelne Szenen aus verschiedenen Kamerapositionen aufgenommen. D ` Drücken Sie die Taste ANGLE [D], um die Funktion zu aktivieren. Sofern die Szene verschiedene Blickwinkel enthält, werden das Symbol sowie der aktuelle Blickwinkel/die Gesamtzahl der Blickwinkel eingeblendet. ` Drücken Sie ANGLE [D] erneut, um auf die nächste Kameraposition umzuschalten.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 22 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 MEMORY Sie können eine Abspielreihenfolge von bis zu 10 Titeln/ Kapiteln festlegen. ` Drücken Sie die Taste STOP [L] um die Wiedergabe zu stoppen. ` Drücken Sie die Taste MEMORY [L], um das EingabeMenü aufzurufen. Im DVD-Betrieb: ` Wählen Sie mit den Navigationstasten einen Speicherplatz aus. ` Geben Sie zu erst die Titelnummer und dann die Kapitelnummer ein. ` Wiederholen Sie diese Schritte für weitere Titel.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 23 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 MP3-CDs ` Legen Sie eine MP3-CD ein. Auf dem Bildschirm erscheint ein Auswahl-Menü. In der ersten Zeile wird die Datenträger-Art, die Nummer des aktuellen Titels und die Gesamtzahl aller auf dem Datenträger befindlichen Titel sowie die Dauer des aktuell spielenden Titels angezeigt. In der zweiten Zeile findet sich der Name des aktuellen Ordners.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 24 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 JPEG-CDs ` Legen Sie eine JPEG-CD ein. Der DVD-Player durchsucht die gesamte CD und spielt dann die Bilder der Reihe nach, beginnend mit dem ersten Bild, ab. ` Mit den Tasten NEXT [S] und PREV [P] können Sie ein Bild vorwärts oder rückwärts springen. ` Mit der STOP [M] Taste können Sie die Wiedergabe anhalten. Auf dem Bildschirm erscheint ein Auswahl-Menü.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 25 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 JPEG-Bilder drehen Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste ANGLE [G] drücken, ändern Sie die Ausrichtung des aktuellen Bildes: erster Druck: Originalbild wird angezeigt zweiter Druck: das Bild wird um 90° im Uhrzeigersinn gedreht (90 D e g * C W **) dritter Druck: das Bild wird um 180° im Uhrzeigersinn gedreht (180 D e g C W ) vierter Druck: das Bild wird um 90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 26 Montag, 10.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 27 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 Im SETUP-Menü, das Sie über die Taste SETUP [G] aufrufen, nehmen Sie alle Einstellungen vor. Diese Einstellungen umfassen z. B. Bildformate, Toneinstellungen oder die Kindersicherung. D Zu dieser Anleitung Die Sprache des OSD („On-Screen-Displays“) wird in dieser Anleitung auf Englisch wiedergegeben. Sie können jedoch auch eine anderen Sprache einstellen. Mit den Navigationstasten bewegen Sie sich in den Menüs.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 28 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 Video Hier können Sie folgende Bildparameter für die Monitore einstellen: T V S H A P E (TV Format) B R I G H T N E S S (Helligkeit) E D G E S (Kanten) Wählen Sie mit der Navigationstaste eine der beiden Optionen aus. Mit ENTER bestätigen Sie die Auswahl, in den jeweiligen Punkten haben Sie folgende Auswahloptionen: TV SHAPE (TV Format): P A N S C A N : Auswahl für Fernseher mit 4:3-Format.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 29 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 ` Geben Sie ein Passwort ein. Es besteht aus genau vier Ziffern. Wurde noch kein Passwort eingerichtet, gilt die Werkseinstellung 8 8 8 8 . Durch Drücken der Taste ENTER [J] aktivieren Sie die Kindersicherungseinstellungen. Durch erneutes Eingeben des Passworts und Drücken der Taste ENTER [J] geben Sie die Kindersicherungseinstellungen wieder frei. Das Schloss-Symbol hinter dem Passwort zeigt den jeweiligen Status an.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 30 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 nen, mit einer Freigabeklasse oder verschiedenen Freigabeklassen kodiert sein. Factory Set - Werkseinstellungen Wählen Sie den Eintrag F A C T O R Y S E T aus und bestätigen Sie mit ENTER [J]. Alle Einstellungen sind auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Es kann 3 - 5 Sekunden dauern, bis die Werkseinstellungen geladen sind. Ein neu eingegebenes Passwort bleibt erhalten.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 31 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 WENN STÖRUNGEN AUFTRETEN D Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service-Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 32 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 Das Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung Die Batterie ist verbraucht. Ersetzen Sie die Batterie durch eine frische. Die Fernbedienung ist nicht richtig auf das Gerät ausgerichtet. Entfernen Sie gegebenenfalls Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät. Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfangssensor an der Vorderseite des Geräts. Sie dürfen nicht weiter als 3 m vom Gerät entfernt sein.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 33 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 ENTSORGUNG Verpackung D Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Gerät Werfen Sie den DVD-Player keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umweltund sachgerechten Entsorgung des DVD-Players.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 34 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 TECHNISCHE DATEN Netzadapter: Modellnummer: SP1203000-W01 Eingang: 100-240 V ~50/60 Hz 1 A Ausgang: DC 12 V Leistungsaufnahme Gerät: 3.0 A 28 W Leistungsaufnahme Monitor: 10 W Batterien für Fernbedienung:CR2025 Laserleistung: Laser Klasse 1 Wellenlänge I =788 nm p0 < 0,39 mW cw DIN EN 60825-1 Ed. 2.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 35 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 ANHANG: BEGRIFFSERKLÄRUNG Angle Angle = Blickwinkel. Eine Video-DVD kann bis zu neun Videospuren parallel abspeichern (z. B. ein Formel-1-Rennen, das mit neun Kameras aufgezeichnet wurde). Wenn eine DVD die „Multi-Angle“-Funktion unterstützt, kann man mitten im Film den Kamerawinkel wechseln und das Geschehen aus einer anderen Perspektive betrachten.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 36 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 JPEG Joint Photographic Expert Group - Eine Kommission, die ein Platz sparendes Komprimierungsverfahren für Bilder entwickelt hat. JPEG ist die Bezeichnung des Grafikformats, das nach diesem Verfahren komprimiert wird, Zu erkennen ist dieses Format an den Dateierweiterungen *.jpeg oder *.jpg.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 37 Montag, 10. Oktober 2005 2:45 14 NTSC NTSC (National Television Systems Commitee) ist ein Farbübertragungssystem für Fernsehsignale, das in weiten Teilen Amerikas und Ostasiens verwendet wird. D OSD Das OSD (On Screen Display) ist ein Menü, das über das momentane Bild (z. B. bei einem Fernseher oder Computerbildschirm) eingeblendet wird. Es dient zur Bedienung des Geräts, um Einstellungen vorzunehmen oder um im Teletext zu navigieren.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 38 Montag, 10.
MD80931_DVD mit 2TFT_D_LGA.fm Seite 39 Montag, 10.
