Operation Manual

ManualsBrandsMedion ManualsDVD Playermd 80644

D-2

ÜBERSICHT

1. Lautsprecher

2. Display

3. Zum Ausschalten den Bildschirms, wenn das Gerät

zugeklappt wird

4. Set-up : Setup-Menü öffnen

5. Menu : DVD-Menü öffnen

6. Schnelllauf vorwärts

7. Schnelllauf zurück

8. Pfeiltaste nach oben / Pause

9. Wiedergabe / Enter: Eingabe bestätigen

10. Pfeiltaste nach links / Skip zurück

11. Pfeiltaste nach unten / Stopp

12. Pfeiltaste nach rechts / Skip vorwärts

13. Drucktaste zum Öffnen des Diskfachs

14. (Vorderseite) Drucktaste zum Aufklappen des Bild-

schirms

15. Kopfhöreranschlüsse

16. Volume: Lautstärke: nach rechts - leiser; nach links -

lauter

17. Low Battery: Anzeige für niedrige Batterieladung

18. Charging: Batterielade-Anzeige

19. Full: Anzeige „Aufladevorgang beendet“

20. DC IN 9V: Anschluss für mitgelieferten Netzadapter

21. Power Off On: Betriebsschalter (Aus/Ein)

DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 2 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14

Summary of content (198 pages)

PAGE 1
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 2 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 ÜBERSICHT 1. 2. 3. 4. Lautsprecher Display Zum Ausschalten den Bildschirms, wenn das Gerät zugeklappt wird Set-up : Setup-Menü öffnen 5. 6. 7. 8. 9. Menu : DVD-Menü öffnen Schnelllauf vorwärts Schnelllauf zurück Pfeiltaste nach oben / Pause Wiedergabe / Enter: Eingabe bestätigen 10. 11. Pfeiltaste nach links / Pfeiltaste nach unten / Skip zurück Stopp 12. 13. 14.
PAGE 2
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 3 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ohrhörer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 4 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Lassen Sie kleine Kinder mit elektrischen Geräten nicht ohne Aufsicht.
PAGE 4
Lassen Sie den Netzstecker zugänglich Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Steckdose (230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Netzstecker ab. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts, der Anschlussleitung oder des Netzteils sofort den Stecker aus der Steckdose.
PAGE 5
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 6 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 VORBEREITUNG Auspacken Prüfen Sie beim Auspacken den Lieferumfang: • DVD-Player • Netzadapter • 1x Ohrhörer • Bedienungsanleitung und Garantiedokumente Das Display ist mit einer transparenten Folie geschützt. Entfernen Sie diese Folie vor dem ersten Gebrauch. Stromversorgung Ihr DVD-Player ist mit einer eingebauten wiederaufladbaren Batterie ausgestattet.
PAGE 6
Batterie aufladen Um die eingebaute Batterie aufzuladen – stellen Sie den Betriebsschalter auf Off; – schließen Sie den Netzadapter an. Die rote Lampe Charging leuchtet. Beim ersten Gebrauch dauert die Aufladung ca. 4-5 Stunden. Wenn die Batterie ganz aufgeladen ist, leuchtet die grüne Lampe Full. Sie können das Gerät dann ca. 2,5 Stunden mit der internen Batterie betreiben. Wenn die Batterieladung nachlässt, leuchtet die rote Lampe Low Battery. Das Gerät wird dann noch ca. 5 Minuten weiter laufen.
PAGE 7
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 8 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Dieses Produkt schließt Technologien mit ein, die durch Urheberrechte geschützt sind (verschiedene U.S. Patente und weitere Urheberrechte der Fa. Macrovision Corporation und andere Eigentümer). Die Verwendung dieser Technologien muss von der Fa. Macrovision Corporation autorisiert werden und zielt nur auf den Heimgebrauch und begrenzte Anwendung ab. Weitergehende Verwendung nur nach Erlaubnis durch die Fa.
PAGE 8
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 9 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Sie können folgende Disk-Formate abspielen: DVDs, VCDs (Video-CDs), Audio-CD, MP3-CDS, JPEG-CDs. Hinweise zu DVDs Aufbau: Video-DVDs sind in Titel und Kapitel unterteilt. Eine DVD kann mehrere Titel haben, die wiederum aus mehreren Kapiteln bestehen können (Title = Titel; Chapter = Kapitel). Titel und Kapitel sind jeweils fortlaufend nummeriert.
PAGE 9
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 10 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Wiedergabestart: Die CD beginnt automatisch. Für ein paar Sekunden erscheinen Informationen zur Wiedergabe (Anzahl der Titel auf der CD, aktueller Titel, ablaufende Zeit im Titel und insgesamt). Nach ca. 1 Minute erscheint der Bildschirmschoner; nach 2 weiteren Minuten erlischt der Bildschirmschoner, um Strom zu sparen. Bei jedem Tastendruck verschwindet der Bildschirmschoner.
PAGE 10
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 11 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Disk einlegen/entnehmen Öffnen Sie das Disk-Fach, indem Sie die Drucktaste an der Gerätefront drücken. Legen Sie die Disk mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Achten Sie darauf, dass die CD auf der Halterung einrastet. Schließen Sie das CD-Fach. Um die Disk wieder zu entnehmen, ziehen Sie sie vorsichtig ab und drücken gleichzeitig auf die Disk-Halterung in der Mitte.
PAGE 11
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 12 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Pause Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu unterbrechen. Mit derselben Taste oder mit setzen Sie die Wiedergabe fort. Stopp Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu stoppen. Die CD ist jetzt im Stopp-Modus („RESUME ON“). Wenn Sie ein weiteres Mal drücken, erscheint nach ca. einer Minute der Bildschirmschoner. Sofern keine weitere Taste gedrückt wird, schaltet sich das Gerät nach ca. 50 Minuten automatisch aus.
PAGE 12
Menu Mit der Taste Menu rufen Sie bei DVDs das DVD-Menü auf. Bitte beachten Sie, dass es von der DVD abhängt, welches Menü erscheint. MP3-/JPEG-Disks wiedergeben Bei MP3-Disks und JPEG-Disks erscheint ein Menü im Display. Auf der linken Seite sehen Sie die Dateien bzw., wenn die Disk eine Ordnerstruktur enthält, die oberste Ebene der Ordner. In der obersten Zeile des Menüs erscheint der Ordnerpfad. In der untersten Zeile sehen Sie z. B. 002/005: Der zweite von fünf Ordnern bzw. Tracks ist gewählt.
PAGE 13
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 14 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Die Namen und Einträge des Setup-Menüs sind hier in englischer Sprache wiedergegeben. Sie können das Setup-Menü jedoch auch in anderen Sprachen einstellen; siehe "(QUICK) SETUP > PLAYER MENU". DAS SETUP-MENÜ Sie können das Setup-Menü bei gestoppter Disk oder, wenn keine Disk eingelegt ist, öffnen. Während der Wiedergabe drücken Sie zweimal Stopp . Drücken Sie zweimal Set-up , um das Setup-Menü zu öffnen.
PAGE 14
QUICK SETUP (Schnell-Setup) PLAYER MENU Öffnen Sie das blau markierte Player Menu des DVD-Players mit Enter . Wählen Sie mit den Tasten oder die Sprache, in der das Setup-Menü erscheinen soll und bestätigen Sie mit Enter . TV ASPECT 4:3 PAN&SCAN: Ein TV-Gerät im 4:3-Format stellt einen Film im 16:9-Format in voller Höhe, aber mit abgeschnittenen Seiten dar. 4:3 LETTER BOX: Ein TV-Gerät im 4:3-Format stellt einen Film im 16:9-Format mit schwarzen Balken oben und unten dar.
PAGE 15
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 16 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Menü DISPLAY (Bild) TV ASPECT: Siehe „QUICK SETUP“. BRIGHTNESS (Helligkeit), CONTRAST (Kontrast), COLOR (Farbe): Wählen Sie jeweils auf einer Skala von -3 bis +3. Menü AUDIO DRC: Standardeinstellung: OFF. Die Einstellung ON bewirkt, dass der Klangumfang reduziert wird, also laute Passagen leiser, leise Passage lauter wiedergegeben werden ("Nachteinstellung").
PAGE 16
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 17 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 D Das Passwort wird erst wirksam, nachdem Sie das Setup Menü geschlossen haben. PARENTAL LEVEL (Freigabeklasse): Es öffnet sich eine Liste mit neun Stufen von 1 bis 8 sowie ALL ("alle"). Einstellung ALL: Keine Elternkontrolle eingestellt. Level 8 (ADULT - "Erwachsene"): DVDs mit kodierten Szenen werden ohne Unterbrechung abgespielt.
PAGE 17
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 18 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 REINIGUNG UND ENTSORGUNG Das Gerät reinigen Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Chemische Lösungs- und Reinigungsmittel sollten Sie vermeiden, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können.
PAGE 18
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 19 Mittwoch, 13.
PAGE 19
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 2 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 OVERVIEW 1. 2. 3. 4. Loudspeaker Display To switch of the screen when the device is folded Set-up : Open setup menu 5. 6. 7. 8. 9. Menu : Open DVD menu Fast forward Rewind Up arrow button/ Pause Playback / Enter: Confirm entry 10. 11. Left arrow button/ Skip back Down arrow button/ Stop 12. 13. 14. Right arrow button / Skip forwards Press button to open disk compartment (front) pushbutton to unfold the screen 15. 16.
PAGE 20
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 3 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 CONTENT Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Setting the device up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Connecting earphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 21
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 4 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 SAFETY INSTRUCTIONS Please read these instructions carefully before using the system. Note the warnings in the operating instructions. Always keep the operating instructions close to hand. If you sell or give the device away, please ensure that you also pass on these instructions. Never leave children unsupervised with electrical devices. Keep plastic packaging out of the reach of children. There is a risk of suffocation.
PAGE 22
Ensure that the power device is accessible Only connect the device to a power point (230 V ~ 50 Hz) that is easy to reach and is close to the place where you have set the device up. The power socket must be freely accessible so that you can unplug the device quickly if necessary. Pull out the mains plug if you are away for a long period of time or there is a thunder storm. Do not repair the device yourself If the plug, cable or device is damaged, detach the plug from the power supply immediately.
PAGE 23
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 6 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 PREPARATION Unpacking When unpacking, check the product package: • DVD player • Mains adapter • 1x earphones • Operating instructions and guarantee documents The display is protected by transparent film. Remove this film before using the device for the first time. Power supply Your DVD player is equipped with an integrated rechargeable battery.
PAGE 24
Charging the battery To charge the integrated battery – switch the operating switch to Off; – connect the mains adapter. The red Charging light comes on. Initial charging takes around 4-5 hours. When the battery is fully charged the green Fullindicator comes on. Then you can use the device for around 2.5 hours from the internal battery. When the battery is low the red Low Batterylight comes on. The device will then work for around a further 5 minutes.
PAGE 25
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 8 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 This product includes technologies that are protected by copyrights (various US patents and other copyrights held by Macrovision Corporation and other owners). Use of these technologies must be authorised by Macrovision Corporation and is only provided for home use and for limited applications. Other uses require the permission of Macrovision Corporation. Reproduction and disassembly are prohibited.
PAGE 26
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 9 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 DISK FORMATS Information on DVDs Structure: Video DVDs are divided into titles and chapters. A DVD can have several titles, which in turn may be made up of several chapters. The titles and chapters are each numbered sequentially. Regional codes: Your DVD player plays DVDs that have the regional code 2 (Europe; refer to following logo) or regional code 0 (suitable for any DVD player).
PAGE 27
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 10 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Start playback: The CD starts automatically. Information on playback (number of tracks on the CD, current track, time played and total time) appears for a few seconds. After around 1 minute a screen saver appears, after a further 2 minutes the screen saver disappears in order to save electricity. The screen saver disappears each time a button is pressed.
PAGE 28
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 11 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 PLAYING DISKS Open the disk compartment by pressing the press switch on the front of the device. Insert a disk into the disk compartment with the title side upwards. Ensure that the CD clicks home. Close the CD compartment. To remove the disk, pull it carefully away whilst at the same time pressing the holder in the centre. Do not open the CD compartment while the disk is playing. First press STOP twice.
PAGE 29
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 12 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Break Press the button to pause playback. Continue playback with the same button or with . Stop Press the button to stop playback. The CD is now in stop mode („RESUME ON“). If you press again a screen saver is displayed after about a minute. If no other button is pressed the device switches itself off automatically after around 50 minutes.
PAGE 30
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 13 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Playing back MP3/JPEG disks For MP3 and JPEG disks a menu is displayed. You can see the files or, if the disk contains folders, the top-most folder on the left side. The folder path is shown in the first line of the menu. In the bottom line you will see for example 002/005: The second of five folders or tracks is selected. Select a folder or a file by pressing the left or right arrow buttons: down; up.
PAGE 31
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 14 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 SET-UP MENU You can open the set-up menu when the disk has stopped or when no disk has been inserted. If playback is in process, press stop twice. Press Set-up twice to open the set-up menu. • the Quick Setup (most frequently used settings) and • the Full Setup (complete settings) are displayed. The selected menu is marked by an oval (here: Quick Setup). Navigating in the menus Use and to select a menu in the top line.
PAGE 32
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 15 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 QUICK SETUP You open the Player Menu , which is highlighted in blue on the DVD player, by pressing Enter . Use the or buttons to select the language for the set-up menu and confirm this with Enter . TV ASPECT 4:3 PAN&SCAN: A TV in 4:3 format shows a film in 16:9 format at its full height but with cut-off sides: 4:3 LETTER BOX: A TV in 4:3 format shows a film in 16:9 format with a black bar at the top and bottom.
PAGE 33
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 16 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 DISPLAY menu TV ASPECT: Refer to "QUICK SETUP". BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR: Select on a scale from 3 to +3. Menu AUDIO DRC: Default: OFF. The ON setting reduces the sound range so loud sections are quieter and quiet ones are louder ("night setting"). PARENTAL menu In this menu you enter the password to set the access control to DVDs that contain blocked scenes. Confirm the PARENTAL LEVEL - ALL with Enter .
PAGE 34
PARENTAL LEVEL: A list with nine steps - 1 to 8 and ALL - is opened. Setting ALL: No parental control coded. Level 8 (ADULT): DVDs with coded scenes are played without interruption. Levels 7-2: DVDs with scenes that are coded with a higher level than the one set are interrupted at the appropriate scenes or not played at all. Level 1(KID-SAFE): These DVDs are suitable even for small children. GB-17 GB DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 17 Mittwoch, 13.
PAGE 35
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 18 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 CLEANING AND DISPOSAL Cleaning the device Before cleaning, pull the plug out of the mains socket. Use a dry, soft cloth to clean the device. Avoid the use of chemical solutions and cleaning products because these may damage the device's surface and/or labels. Disposing of the device and batteries in an environmentally friendly way The DVD player's battery is screwed to the rear of the device.
PAGE 36
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 19 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 TECHNICAL DATA Input 230 V ~ 50 Hz Output 9 V 1.
PAGE 37
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 2 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 VUE D'ENSEMBLE 1. 2. 3. 4. Haut-parleur Ecran Désactivation de l'écran lorsque l'appareil est fermé Set-up : ouverture du menu des réglages 5. 6. 7. 8. 9. Menu : ouverture du menu du DVD Avance rapide Retour rapide Touche fléchée Haut / Pause Lecture / Enter : confirmation de la saisie 10. 11. Touche fléchée Gauche / Titre précédent Touche fléchée Bas / Stop 12. 13. 14.
PAGE 38
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 3 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 SOMMAIRE Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Déballer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installer l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Brancher les oreillettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 39
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 4 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en marche. Tenez compte des avertissements figurant dans le mode d'emploi. Gardez toujours le mode d’emploi à portée de main. Lorsque vous vendez ou donnez l’appareil, pensez à remettre également ce mode d’emploi. Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec des appareils électriques sans surveillance.
PAGE 40
Laissez la fiche secteur accessible Reliez l’appareil à une prise de courant aisément accessible (230 V ~ 50 Hz) située à proximité de l’appareil. La prise de courant doit rester accessible au cas où vous auriez besoin de débrancher rapidement l’appareil. En cas d’absence prolongée ou d’orage, débranchez la fiche secteur. Ne réparez pas l’appareil vous-même Si l'appareil, le câble d’alimentation ou le bloc d'alimentation est endommagé, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant.
PAGE 41
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 6 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 PRÉPARATION Déballer Au cours du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes vous ont bien été livrées : • Lecteur DVD • Adaptateur secteur • 1 paire d'oreillettes • Mode d’emploi et documents relatifs à la garantie L'écran est recouvert d'un film de protection transparent. Enlevezce film de protection avant la première utilisation de l'appareil.
PAGE 42
Charger la batterie Pour charger la batterie intégrée : – placez le bouton d'alimentation sur Off ; – branchez l'adaptateur secteur. Le témoin rouge Charging s'allume. Lors de la première utilisation, le chargement dure env. 4-5 heures. La batterie une fois totalement chargée, le témoin vert Full s'allume. Vous pouvez alors utiliser l'appareil durant env. 2,5 heures avec la batterie interne. Lorsque la batterie devient faible, le témoin rouge Low Battery s'allume.
PAGE 43
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 8 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Ce produit inclut des technologies protégées par les lois sur les droits d'auteur (plusieurs brevets américains et d'autres droits d'auteur de la société Macrovision Corporation ainsi que d'autres propriétaires). L'utilisation de ces technologies doit être autorisée par la société Macrovision Corporation et vise exclusivement un cadre privé et limité.
PAGE 44
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 9 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 FORMATS DE DISQUE Informations concernant les DVD Structure : les DVD vidéo sont divisés en titres et en chapitres. Un DVD peut comporter plusieurs titres, eux-mêmes constitués de plusieurs chapitres (Title = Titre ; Chapter = Chapitre). Les titres et les chapitres sont numérotés consécutivement.
PAGE 45
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 10 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Informations concernant les CD audio Structure : les CD audio sont divisés en titres ou "Tracks". Ces titres sont numérotés consécutivement. Démarrage de la lecture : le CD se lance automatiquement. Des informations relatives au contenu du CD s'affichent durant quelques secondes (nombre de titres sur le CD, titre actuel, temps du titre qui s'écoule et durée totale).
PAGE 46
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 11 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 LIRE DES DISQUES Ouvrez le compartiment disque en appuyant sur la touche située sur la façade de l'appareil. Insérez le disque, face imprimée orientée vers le haut. Veillez à ce que le CD s'enclenche au niveau du support. Refermez le compartiment CD. Pour sortir le disque, retirez-le prudemment en appuyant simultanément au centre du support du disque. N’ouvrez pas le compartiment disque en cours de lecture.
PAGE 47
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 12 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Pause Appuyez sur la touche pour interrompre la lecture. Pour poursuivre la lecture, appuyez sur la même touche ou sur . Stop Appuyez sur la touche pour arrêter la lecture. Le CD se trouve à présent en mode Stop („RESUME ON“). En appuyant une nouvelle fois sur , l'économiseur d'écran apparaît au bout d'une minute env. Si aucune autre touche n'est actionnée, l'appareil s'éteint automatiquement au bout de 50 minutes env.
PAGE 48
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 13 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Lire des disques MP3/JPEG Avec les disques MP3 et JPEG, un menu apparaît sur l'écran. Vous voyez à gauche les fichiers ou le plus haut niveau des dossiers (si le disque comporte une structure de dossiers). Le chemin du dossier est affiché dans la ligne supérieure du menu. La ligne située tout en bas peut contenir par ex. 002/005 : le dossier ou la piste sélectionné est le deuxième sur un total de cinq.
PAGE 49
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 14 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Les noms et les enregistrements du menu des réglages se présentent ici en anglais. Mais vous pouvez définir une autre langue pour le menu des réglages ; voir "(QUICK) SETUP > PLAYER MENU". LE MENU DES RÉGLAGES Vous pouvez ouvrir le menu des réglages lorsque le disque est à l'arrêt ou lorsque aucun disque n'est inséré. En cours de lecture, appuyez deux fois sur Stop .
PAGE 50
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 15 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 QUICK SETUP (configuration rapide) PLAYER MENU pour ouvrir le Player Menu du lecteur DVD, sélectionné en bleu. Utilisez les touches ou pour sélectionner la langue d'affichage du menu des réglages et confirmez avec Enter . TV ASPECT 4:3 PAN&SCAN : sur les téléviseurs au format 4:3, les films au format 16:9 occupent toute la hauteur de l’écran mais l’image est coupée sur les côtés.
PAGE 51
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 16 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Menu DISPLAY (image) TV ASPECT : voir "QUICK SETUP". BRIGHTNESS (luminosité), CONTRAST (contraste), COLOR (couleur) : pour chaque réglage, choisissez une valeur comprise sur une échelle de -3 à +3. Menu AUDIO DRC : réglage par défaut : OFF. Le réglage ON réduit l’amplitude sonore de manière à baisser le volume lors des passages très sonores et monter le volume lors des passages de faible intensité (réglage "Nuit").
PAGE 52
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 17 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 PARENTAL LEVEL (catégorie) : Vous voyez s’afficher une liste constituée de neuf niveaux : de 1 à 8 plus ALL ("tous"). Réglage ALL : pas de contrôle parental. Niveau 8 (ADULT - "Adulte") : les DVD comportant des scènes codées sont joués sans interruption. Niveaux 7-2 : si le DVD comporte des scènes d’un niveau supérieur à celui choisi, la lecture s’interrompt en arrivant à ces séquences ou bien les saute complètement.
PAGE 53
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 18 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 NETTOYAGE ET RECYCLAGE Nettoyer l'appareil Avant le nettoyage, veillez à débrancher la fiche de la prise de courant. Pour nettoyer l’appareil, utilisez un tissu sec et doux. Évitez les solvants et les produits d’entretien chimiques qui risqueraient d’endommager la surface et/ou les inscriptions figurant sur l’appareil.
PAGE 54
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 19 Mittwoch, 13.
PAGE 55
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 2 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 OVERZICHT 1. 2. 3. 4. Luidspreker Display Dient voor het uitschakelen van het beeldscherm uit als het apparaat wordt dichtgeklapt. Set-up : Setup-menu openen 5. 6. 7. 8. 9. Menu : DVD-menu openen Snel vooruitspoelen Snel terugspoelen Pijl-omhoog / Pauze Weergave / Enter: Invoer bevestigen 10. 11. Pijl-links / Terugspringen Pijl-omlaag / Stoppen 12. 13. 14.
PAGE 56
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 3 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het apparaat opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oortelefoon aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 57
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 4 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de veiligheidsadviezen goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Houd u aan de waarschuwingen in de handleiding. Bewaar de handleiding zodat u deze altijd bij de hand hebt. Geef deze handleiding erbij als u het apparaat aan iemand anders verkoopt of doorgeeft. Laat kleine kinderen in de buurt van elektrische apparatuur niet zonder toezicht.
PAGE 58
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 5 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Repareer het apparaat niet zelf. Trek bij beschadiging van apparaat, aansluitkabel of netadapter meteen de stekker uit het stopcontact. Probeer in geen geval zelf het apparaat te openen en/of te repareren. Daardoor bestaat kans op elektrische schokken. Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een ander deskundig reparatiebedrijf. De CD-speler De CD-speler is een Klasse 1 laserproduct.
PAGE 59
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 6 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 VOORBEREIDING Uitpakken Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpakking: • DVD-speler • Netadapter • 1 x oortelefoon • Gebruikshandleiding en garantiepapieren De display wordt beschermd door doorzichtige folie. Verwijder deze folie voordat u het apparaat gaat gebruiken. Voeding Uw DVD-speler is uitgerust met een ingebouwde, oplaadbare batterij.
PAGE 60
Batterij opladen U kunt de ingebouwde batterij opladen – door de aan/uit-schakelaar in te stellen op Off. Sluit vervolgens de netadapter aan. Het rode lampje Charging gaat branden. De eerste keer neemt het opladen ongeveer 45 uur in beslag. Als de batterij volledig is opgeladen, gaat het groene lampje Full branden. U kunt het apparaat dan ongeveer 2,5 uur op de ingebouwde batterij laten werken. Als de batterij leeg begint te raken, gaat het rode lampje Low Battery branden.
PAGE 61
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 8 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Dit product is uitgerust met technologieën die door het copyright worden beschermd (verschillende octrooien in de V.S. en overige copyright-rechten van Macrovision Corporation en andere bedrijven). Het gebruik van deze technologieën moet door Macrovision Corporation worden geautoriseerd dient zich te beperken tot thuisgebruik en beperkte andere toepassingen.
PAGE 62
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 9 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 DISKFORMATEN Instructies voor DVD's Indeling: VideoDVD's zijn onderverdeeld in titels en hoofdstukken. Een DVD kan meerdere titels bevatten die op hun beurt weer uit verschillende hoofdstukken kunnen bestaan (Title = titel; Chapter = hoofdstuk). Titels en hoofdstukken zijn steeds doorlopend genummerd.
PAGE 63
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 10 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Instructies voor audio-CD's Indeling: Audio-CD's zijn onderverdeeld in titels of "tracks". Deze zijn doorlopend genummerd. Begin weergave: De CD wordt automatisch gestart. Gedurende enkele seconden worden gegevens met betrekking tot de weergave (zoals het aantal titels op de CD, de huidige titel, de verstreken tijd binnen de titel en de totale verstreken tijd) getoond.
PAGE 64
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 11 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 DISKS AFSPELEN Open de disklade door op de druktoets aan de voorkant van het apparaat te drukken. Plaats de disk met het label aan de bovenkant. Let erop dat de CD goed passend in de lade ligt. Sluit de CD-lade. Als u de disk weer wilt verwijderen, trekt u deze voorzichtig los en drukt u tegelijkertijd op de diskhouder in het midden. Open de disklade niet zolang de disk nog speelt. Druk eerst tweemaal op Stoppen .
PAGE 65
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 12 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Pauze Druk op de toets om de weergave te onderbreken. Met dezelfde toets of met wordt de weergave hervat. Stop Druk op de toets om de weergave te stoppen De CD bevindt zich nu in de stopmodus („RESUME ON“). Als u nogmaals op drukt, wordt na ongeveer één minuut de schermbeveiliging weergegeven. Als niet op een toets wordt gedrukt, schakelt het apparaat zich vervolgens na ongeveer 50 minuten automatisch uit.
PAGE 66
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 13 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 MP3-/JPEG-disks afspelen Bij MP3- en JPEG-disks wordt een menu weergegeven op het display. Aan de linkerkant worden de bestanden weergegeven of, als de disk een mappenstructuur bevat, het hoogste mapniveau. Op de bovenste regel van het menu wordt het mappenpad weergegeven. Op de onderste regel verschijnt bijvoorbeeld 002/005: De tweede van vijf mappen resp. Tracks is geselecteerd.
PAGE 67
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 14 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 De namen en opdrachten van de Setup-menu's worden weergegeven in het Engels. U kunt het Setup-menu echter ook instellen op diverse andere talen. Zie "(QUICK) SETUP > PLAYER MENU". HET SETUP-MENU U kunt het Setup-menu openen als de disk is gestopt of als geen disk is geplaatst. Tijdens het afspelen drukt u tweemaal op Stoppen . Druk tweemaal op Set-up om het Setup-menu te openen.
PAGE 68
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 15 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 QUICK SETUP (snelle setup) PLAYER MENU sen of de taal waarin u het Setup-menu wilt weergeven en bevestig met Enter . TV ASPECT 4:3 PAN&SCAN: Een televisie in het 4:3-formaat geeft een film weer in het 16:9-formaat met de volle hoogte maar met afgesneden zijkanten. 4:3 LETTER BOX: Een televisie in het 4:3-formaat geeft een film weer in het 16:9-formaat, met zwarte balken onder en boven.
PAGE 69
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 16 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Menu DISPLAY (Beeld) TV ASPECT: Zie "QUICK SETUP". BRIGHTNESS (Helderheid), CONTRAST (Contrast), COLOR (Kleur): Maak respectievelijk een keuze uit een schaal van –3 tot +3. Menu AUDIO DRC: Standaardinstelling: OFF. Met de instelling ON wordt het totaal van het geluid verminderd, dat wil zeggen, luide delen worden minder luid en zachte delen worden luider weergegeven ("nachtinstelling").
PAGE 70
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 17 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 PARENTAL LEVEL (Beveiligingsklasse): Er wordt een lijst geopend met negen niveaus, van 1 tot 8 en ALL ("Alle"). Instelling ALL: Geen kinderbeveiliging ingesteld. Level 8 (ADULT - "Volwassenen"): DVD's met gecodeerde scènes worden zonder onderbreking afgespeeld. Niveaus 7-2: DVD's met scènes die hoger dan ingesteld zijn gecodeerd, worden bij die scènes onderbroken of in het geheel niet afgespeeld.
PAGE 71
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 18 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 SCHOONMAKEN EN VERWIJDERING Het apparaat schoonmaken Trek vóór het reinigen de stekker uit het stopcontact. Gebruik voor het reinigen een droog zacht doekje. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak van het apparaat en/of de teksten kunnen beschadigen. Apparaat en accu op milieubewuste wijze verwijderen De accu van de DVD-speler is vastgeschroefd aan de achterkant van het apparaat.
PAGE 72
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 19 Mittwoch, 13.
PAGE 73
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 2 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 PANORAMICA 1. 2. 3. 4. Altoparlante Display Spegnimento dello schermo quando l'apparecchio viene chiuso Set-up : Aprire menu SETUP 5. 6. 7. 8. 9. Menu : Aprire menu DVD Scorrimento rapido in avanti Scorrimento rapido indietro Tasto freccia verso l’alto / Pausa Riproduzione / Enter: Confermare immissione 10. 11. Tasto freccia verso sinistra / Tasto freccia verso il basso / Salta indietro Stop 12. 13. 14.
PAGE 74
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 3 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 INDICE Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Rimozione dell'imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posizionamento dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collegamento dell'auricolare .
PAGE 75
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 4 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 INDICAZIONI DI SICUREZZA Prima della messa in funzione dell'apparecchio, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate nelle istruzioni per l’uso. Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso. In caso di vendita o cessione dell'apparecchio, consegnare assolutamente le presenti istruzioni per l’uso. Tenere gli apparecchi elettrici lontano dalla portata dei bambini.
PAGE 76
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 5 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Non riparare l'apparecchio da soli In caso di danni all'apparecchio, al cavo di collegamento o all'adattatore, staccare immediatamente la spina dalla presa. Non provare in alcun caso ad aprire e/o riparare da soli l'apparecchio. Pericolo di scossa elettrica. In caso di guasto rivolgersi al nostro centro di assistenza o a un qualsiasi altro centro specializzato. Lettore CD Il lettore CD è un prodotto laser di classe 1.
PAGE 77
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 6 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 PREPARAZIONE Rimozione dell'imballaggio Una volta rimosso l'imballaggio, verificare il contenuto della confezione: • Lettore DVD • Adattatore di corrente • 1 x auricolare • Istruzioni per l'uso e documenti di garanzia Il display è protetto da una pellicola trasparente. Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, rimuovere la pellicola. Alimentazione Il lettore DVD è dotato di una batteria ricaricabile.
PAGE 78
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 7 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Quando la batteria è completamente carica, la spia verde si accende indicando Full. Con la batteria interna, l'apparecchio può essere utilizzato per circa 2,5 ore. Quando la carica della batteria sta per esaurirsi, la spia rossa Low Battery si accende. L'apparecchio continuerà a funzionare per circa 5 minuti. Ricaricare la batteria (circa 3-4 ore) o collegare l'adattatore di corrente.
PAGE 79
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 8 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Questo prodotto include tecnologie protette da diritti di copyright (numerosi brevetti USA e altri diritti di autore di Macrovision Corporation e altri titolari). L'uso di queste tecnologie deve essere approvato da Macrovision Corporation ed è autorizzato solo per l’uso domestico e applicazioni limitate. Altri utilizzi devono ricevere l'autorizzazione da parte di Macrovision Corporation. Sono vietati la replica e lo smontaggio.
PAGE 80
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 9 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 FORMATI DISCO Indicazioni sui DVD Struttura: DVD video sono suddivisi in titoli e capitoli. Un DVD può presentare numerosi titoli, suddivisi a loro volta in più capitoli (Title = titolo; Chapter = capitolo). Titoli e capitoli sono numerati in ordine progressivo.
PAGE 81
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 10 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Avvio della riproduzione: Il CD si avvia automaticamente. Per alcuni secondi vengono visualizzate le informazioni sulla riproduzione (numero dei brani sul CD, brano attuale, tempo restante di un brano e tempo totale). Dopo circa 1 minuto viene visualizzato il salvaschermo; dopo altri 2 minuti il salvaschermo scompare per risparmiare energia. Il salvaschermo scompare premendo un qualsiasi tasto.
PAGE 82
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 11 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 RIPRODUZIONE DEI DISCHI Aprire il vano disco premendo il tasto sulla parte anteriore dell'apparecchio. Inserire il CD nel vano con il lato stampato verso l'alto. Assicurarsi che il CD scatti in posizione sul supporto. Chiudere il vano CD. Per rimuovere il disco, tirare questo con cautela premendo contemporaneamente al centro del supporto del disco. Non aprire il vano CD durante la riproduzione del disco.
PAGE 83
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 12 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Pausa Premere il tasto per interrompere la riproduzione. Con lo stesso tasto o con si riprende la riproduzione. Stop Premere il tasto per arrestare la riproduzione. Adesso l'apparecchio è in modalità Stop („RESUME ON“) Se si preme ancora una volta , dopo circa un minuto compare il salvaschermo. Se non si preme nessun altro tasto, dopo circa 50 minuti l'apparecchio si spegne automaticamente.
PAGE 84
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 13 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Riproduzione di dischi MP3/JPEG Nei dischi MP3 e JPEG viene visualizzato il menu corrispondente. A sinistra vengono visualizzati i file e, se il disco contiene una struttura ad albero, il primo livello delle cartelle. Nella prima riga del menu appare il percorso della cartella. Nella riga inferiore viene visualizzato ad es. 002/005: ovvero, è selezionata la seconda cartella o il secondo track di cinque.
PAGE 85
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 14 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 I nomi e le opzioni del menu Setup vengono riportati qui in lingua inglese. Il menu Setup può essere impostato tuttavia su una lingua diversa; vedi "(QUICK) SETUP > PLAYER MENU". IL MENU SETUP È possibile richiamare il menu Setup dopo aver arrestato il disco o quando non è presente alcun disco. Durante la riproduzione premere due volte Stop . Premere due volte Set-up per aprire il menu Setup.
PAGE 86
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 15 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 QUICK SETUP (setup radido) PLAYER MENU Aprire il Player Menu del lettore DVD evidenziato in blu con TV ASPECT 4:3 PAN&SCAN: Un apparecchio TV in formato 4:3 riproduce un film in formato 16:9 a tutto schermo ma con le bande laterali tagliate. 4:3 LETTER BOX: Un apparecchio TV in formato 4:3 riproduce un film in formato 16:9 con bande nere in alto e in basso. 16:9 WIDE: Selezione del televisore con formato 16:9.
PAGE 87
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 16 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Menu DISPLAY (immagine) TV ASPECT: Vedi "QUICK SETUP". BRIGHTNESS (luminosità), CONTRAST (contrasto), COLOR (colore): Selezionare su una scala compresa tra -3 e +3. Menu AUDIO DRC: Impostazione standard: OFF. L'impostazione ON riduce la gamma audio, ovvero i suoni acuti vengono abbassati, mentre aumenta il volume dei bassi ("impostazione notturna").
PAGE 88
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 17 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 PARENTAL LEVEL (Livello di autorizzazione): Viene visualizzato un elenco con nove livelli da 1 a 8 e ALL ("tutti"). Impostazione ALL: Non è stato impostato alcun controllo genitori. Livello 8 (ADULT - "adulti"): I DVD con scene protette vengono riprodotti senza interruzione.
PAGE 89
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 18 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 PULIZIA E SMALTIMENTO Pulizia dell'apparecchio Prima della pulizia scollegare la spina dalla presa. Per la pulizia, utilizzare un panno asciutto e morbido. Evitare l’uso di soluzioni e detersivi chimici, che potrebbero danneggiare la superficie e/o le scritte dell'apparecchio. Smaltimento ecologico dell'apparecchio e dell'accumulatore L'accumulatore del lettore DVD è avvitato sul retro dell'apparecchio.
PAGE 90
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 19 Mittwoch, 13.
PAGE 91
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 2 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 ÍNDICE 1. 2. 3. 4. Altavoz Pantalla Para apagar la pantalla cuando se cierra al aparato Set-up : Abrir el menú de configuración 5. 6. 7. 8. 9. Menu : Abrir el menú DVDAvance rápido Avance rápido Retroceso rápido Tecla de flecha hacia arriba / Pausa Reproducción / Enter: Confirmar entrada 10. Tecla de flecha hacia la izquierda / Salto hacia atrás Tecla de flecha hacia abajo / Stop 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
PAGE 92
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 3 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 SUMARIO Advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Desembalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 93
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 4 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las presentes advertencias de seguridad. Preste atención a las advertencias detalladas en las instrucciones de funcionamiento. Mantenga siempre a su alcance las instrucciones de funcionamiento. Si vende o cede el aparato a otra persona, entréguele sin falta también las presentes indicaciones.
PAGE 94
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 5 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Nunca repare Usted mismo el aparato En caso de desperfectos en el aparato, en el cable de conexión o en el adaptador de red, desenchúfelo inmediatamente. No intente en ningún caso abrir y/o arreglar Usted mismo el aparato. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica. En caso de malfuncionamiento del aparato, diríjase a nuestro servicio de reparación o a otro taller especializado.
PAGE 95
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 6 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 PREPARACIÓN Desembalar Al desembalar compruebe el contenido del volumen de suministro: • Reproductor DVD • Adaptador de red • 1x auricular • Instrucciones de funcionamiento y documentos de garantía La pantalla está provista de una película de protección transparente. Retire dicha película antes del primer uso. Alimentación Su reproductor DVD está equipado con una pila recargable incorporada.
PAGE 96
Carga de la pila Para recargar la pila incorporada en el aparato – coloque el interruptor de funcionamiento en la posición Off; – conecte el adaptador de red. Se encenderá el piloto rojo Charging . La primera vez el proceso de carga dura aproximadamente 4-5 horas. Cuando la pila está totalmente recargada, se enciende el piloto verde Full. Puede emplear el aparato con la pila interna durante aproximadamente 2,5 horas. Cuando la carga de la pila disminuye, se enciende el piloto rojo Low Battery.
PAGE 97
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 8 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Este producto contiene tecnologías protegidas por derechos de propiedad (diferentes patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad de la empresa Macrovision Corporation y otros propietarios). La utilización de estas tecnologías tiene que ser autorizada por la Macrovision Corporation y está destinada únicamente al uso privado y a aplicaciones limitadas.
PAGE 98
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 9 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 FORMATOS DE DISCO Advertencia referente a los DVDs Estructura: Los DVDs están divididos en títulos y capítulos. Un DVD puede tener varios títulos, que a su vez pueden estar compuestos de varios capítulos (Title = título; Chapter = capítulo). Los títulos y capítulos están numerados consecutivamente.
PAGE 99
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 10 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Inicio de la reproducción: El CD se iniciará automáticamente. Durante un par de segundos aparecerá información referente a la reproducción (número de título en el CD, título actual, tiempo transcurrido en el título y en la totalidad del CD). Tras aprox. 1 minuto aparece el salvapantallas y tras otros 2 minutos se desactiva el salvapantallas para ahorrar energía. Con cualquier pulsación de tecla desaparece el salvapantallas.
PAGE 100
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 11 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 REPRODUCCIÓN DE DISCOS Abra el compartimento de discos pulsando la tecla en la parte frontal del aparato. Coloque el disco con la cara impresa hacia arriba. Preste atención a que el CD encaje en el soporte. Cierre el compartimento para CDs. Para retirar de nuevo el disco, tire cuidadosamente del disco y pulse al mismo tiempo en el centro del soporte para discos.
PAGE 101
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 12 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Pausa Pulse para interrumpir la reproducción. Volviendo a pulsar la misma tecla o con continúa la reproducción. Stop Pulse para detener la reproducción. El CD se encuentra ahora en el modo stop („RESUME ON“). Si vuelve a pulsar una vez más, tras aproximadamente un minuto se activará el salvapantallas. Si no pulsa ninguna otra tecla más, el aparato se apagará automáticamente pasados aprox. 50 minutos.
PAGE 102
Reproducción de discos MP3 / JPEG En caso de los discos MP3 y JPEG aparece un menú en pantalla. A la izquierda verá los archivos o bien, si el disco dispone de una estructura de carpetas, el nivel superior de carpetas. En la línea superior del menú aparece la ruta de carpeta. En la línea inferior verá, por ejemplo 002/005: se ha seleccionado la segunda de un total de cinco carpetas o pistas. Seleccione una carpeta o un archivo mediante las teclas de flecha derecha o izquierda: hacia abajo; hacia arriba.
PAGE 103
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 14 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Los nombres y las opciones del menú de configuración aparecen aquí en inglés. Pero puede ajustar el menú de configuración para que sus indicaciones aparezcan en otro idioma; véase "(QUICK) SETUP > PLAYER MENU". MENÚ DE CONFIGURACIÓN Puede abrir el menú de configuración si no hay ningún disco insertado o cuando el disco esté en el modo stop. Durante la reproducción pulse dos veces stop .
PAGE 104
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 15 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 QUICK SETUP (configuración rápida) MENÚ REPRODUCTOR Abra el menú del reproductor DVD Player Menu marcado en azul, pulsando Enter . Seleccione con las teclas o FORMATO TV 4:3 PAN&SCAN: Un aparato de TV en formato 4:3 muestra una película en formato 16:9 en toda su altura pero con los márgenes recortados.
PAGE 105
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 16 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Menú DISPLAY (imagen) TV ASPECT: Véase "QUICK SETUP". BRIGHTNESS (brillo), CONTRAST (contraste), COLOR : Seleccione cada uno de ellos en una escala del –3 al +3. Menú AUDIO DRC: Ajuste estándar: OFF. El ajuste ON posibilita que la amplitud de sonido quede reducida: los pasajes con un volumen alto se reproducen con menor volumen y viceversa ("ajuste nocturno").
PAGE 106
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 17 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 PARENTAL LEVEL (nivel de autorización): Aparece una lista con nueve niveles, de 1 a 8 y ALL ("todos"). Ajuste ALL: No se ha activado el control para padres. Nivel 8 (ADULT - "adultos"): Los DVDs con escenas codificadas se reproducen sin interrupción. Niveles 7-2: Los DVDs con escenas codificadas con un nivel superior al ajustado, se interrumpen en la correspondiente escena o no son reproducidos.
PAGE 107
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 18 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 LIMPIEZA Y ELIMINACIÓN Limpiar el aparato Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la red. Para limpiarlo, emplee un paño seco y suave. Evite emplear detergentes químicos y productos de limpieza, puesto que podrían dañar la superficie o las inscripciones del aparato.
PAGE 108
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 19 Mittwoch, 13.
PAGE 109
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 2 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 VISTA GERAL 1. 2. 3. 4. Coluna Visor Para desligar o ecrã quando o aparelho é fechado Set-up : Abrir menu Setup 5. 6. 7. 8. 9. Menu : Abrir menu do DVD Avanço rápido para a frente Avanço rápido para trás Tecla de seta para cima / Pausa Reprodução / Enter: Confirmar a introdução 10. 11. Tecla de seta para a esquerda / Retroceder Tecla de seta para baixo / Stop 12. 13. 14.
PAGE 110
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 3 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 ÍNDICE Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tirar da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentação de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posicionar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligar auscultadores . . . . .
PAGE 111
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 4 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 INDICAÇÕES DE SEGURANÇA Leia estas prescrições de segurança com muita atenção antes da colocação em funcionamento. Tenha em atenção as advertências neste manual de instruções. Mantenha o manual de instruções sempre à mão. Se vender ou entregar o aparelho a terceiros, junte também, sem falta, este manual. Nunca deixe crianças sem vigilância junto a aparelhos eléctricos.
PAGE 112
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 5 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Nunca repare você mesmo o aparelho. No caso de danos no aparelho, cabo de ligação ou da fonte de alimentação, retire imediatamente a ficha da tomada. Nunca tente abrir e/ou reparar o aparelho. Existe perigo de choque eléctrico. Em caso de avaria, dirija-se ao nosso serviço de assistência técnica ou a uma oficina especializada. Leitor de CD O leitor de CDs é um produto laser da classe 1.
PAGE 113
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 6 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 PREPARAÇÃO Tirar da embalagem Ao tirar o aparelho da embalagem verificar o volume de fornecimento: • Leitor de DVD • Adaptador de rede • 1x Auscultadores • Manual de instruções e documentos de garantia O visor está protegido com uma película transparente. Remova esta película antes da primeira utilização. Alimentação de corrente O seu leitor de DVD está equipado com uma bateria recarregável incorporada.
PAGE 114
Carregar bateria Para carregar a bateria incorporada – posicione o interruptor de serviço em Off; – ligue o adaptador de rede. A lâmpada vermelha Charging acende. Na primeira utilização, a carga dura aprox. 4-5 horas. Quando a bateria está completamente carregada, a lâmpada verde acende Full. É então possível operar o aparelho aprox. 2,5 horas com a bateria incorporada. Quando a carga da bateria diminui, acende a lâmpada vermelha Low Battery. O aparelho funciona ainda durante aprox. mais 5 minutos.
PAGE 115
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 8 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Este produto engloba tecnologias protegidas pelos direitos autorais (diversas patentes U.S. e outros direitos autorais da Fa. Macrovision Corporation e outros proprietários). A utilização destas tecnologias deve ser autorizada pela Fa. Macrovision Corporation e tem como objectivo apenas o uso doméstico e utilização limitada. Outras utilizações só podem ser efectuadas após a autorização da Fa. Macrovision Corporation.
PAGE 116
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 9 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 FORMATOS DE DISCO Indicações relativas aos DVDs Estrutura: Os DVDs de vídeo são classificados em faixas e capítulos. Um DVD pode conter várias faixas, as quais, por sua vez, podem ser compostas por vários capítulos (Title = Faixa; Chapter = Capítulo). As faixas e os capítulos são respectivamente numerados de forma contínua.
PAGE 117
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 10 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Início da reprodução: O CD inicia automaticamente. Durante alguns segundos aparecem informações relativas à reprodução (quantidade das faixas no CD, faixa actual, tempo decorrido na faixa e tempo total decorrido). Após aprox. 1 minuto aparece um protector de ecrã; após mais 2 minutos este desaparece para poupar energia. De cada vez que premir o botão, o protector de ecrã desaparece.
PAGE 118
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 11 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 REPRODUZIR DISCO Abra o compartimento do disco, premindo o botão na parte frontal do aparelho. Insira o disco com o lado escrito virado para cima. Tenha em atenção para que o CD encaixe no dispositivo de fixação. Feche o compartimento de CD. Para voltar a retirar o disco, remova-o cuidadosamentee prima, em simultâneo, no dispositivo de fixação do disco, no centro.
PAGE 119
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 12 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Pausa Prima o botão , para interromper a reprodução. Com o mesmo botão ou com prossiga com a reprodução. Stopp Prima o botão , para terminar a reprodução. O CD encontra-se agora no modo de Stop („RESUME ON“). Se premir novamente, surge, após cerca de minuto, o protector de ecrã. Se não for premido nenhum botão, o aparelho desliga-se automaticamente após cerca de 50 minutos. Quando o aparelho se encontra durante aprox.
PAGE 120
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 13 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Reproduzir discos MP3/JPEG Em discos MP3 e discos JPEG aparece, no visor, um menu. No lado esquerdo é possível ver os ficheiros ou, quando o disco possui uma classificação em pastas, é possível ver o primeiro nível de pastas. Na primeira linha do menu aparece o directório das pastas. Na última linha é visível p. ex. 002/005: Está seleccionada a segunda de cinco pastas ou Tracks.
PAGE 121
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 14 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Os nomes e registos do menu Setup são aqui reproduzidos em Inglês. No entanto, é possível ajustar o menu Setup para outras línguas; ver" (QUICK) SETUP > PLAYER MENU". O MENU SETUP Pode abrir o menu Setup com o disco parado ou quando não se encontra nenhum disco colocado. Durante a reprodução prima duas vezes Stopp . Prima duas vezes Set-up , para abrir o menu Setup.
PAGE 122
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 15 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 QUICK SETUP (configuração rádido) PLAYER MENU Abra o Player Menu marcado a azul do leitor de DVD com TV ASPECT 4:3 PAN&SCAN: Um aparelho de TV no formato 4:3 apresenta um filme no formato 16:9 na sua altura completa, mas com os lados cortados. 4:3 LETTER BOX: Um aparelho de TV no formato 4:3 apresenta um filme no formato 16:9 com barras negras em cima e em baixo. 16:9 WIDE: Selecção para televisores com o formato 16:9.
PAGE 123
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 16 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Menu DISPLAY (imagem) TV ASPECT: Ver “QUICK SETUP“. BRIGHTNESS (Luminosidade), CONTRAST (Cor), COLOR (Cor): Seleccione respectivamente de uma escala de -3 a +3. Menu AUDIO DRC: Configuração padrão: OFF. A configuração ON causa uma redução do perímetro do som, assim as passagens altas são reproduzidas mais baixas e as baixas reproduzidas mais altas ("Configuração nocturna").
PAGE 124
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 17 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 PARENTAL LEVEL (Tipo de autorização): Abre-se uma lista com nove níveis de 1 a 8 bem como ALL ("todos"). Configuração ALL: Não está configurado para a classificação por idades. Nível 8 (ADULT - "Adultos"): DVDs com cenas codificadas são reproduzidos sem interrupção. Níveis 7-2: DVDs com cenas, codificadas com um nível superior ao configurado, são interrompidos nas respectivas cenas ou simplesmente não são reproduzidos.
PAGE 125
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 18 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 LIMPEZA E ELIMINAÇÃO Limpeza do aparelho Antes de iniciar a limpeza retire a ficha de rede da tomada. Para a limpeza deve ser utilizado um pano seco e suave. Devem ser evitados produtos de limpeza ou solventes químicos, visto que estes poderem danificar a superfície e/ou as inscrições no aparelho.
PAGE 126
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 19 Mittwoch, 13.
PAGE 127
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 2 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 OVERSIGT 1. 2. 3. 4. Højttaler Display Til slukning af skærmen, når apparatet klappes sammen Set-up : Åbn Setup-menuen 5. 6. 7. 8. 9. Menu : Åbn DVD-menuen Hurtig fremadspoling Hurtig tilbagespoling Piletast opad / Pause Afspilning / Enter: Bekræft indtastning 10. 11. Piletast til venstre / Gå tilbage Piletast nedad / Stop 12. 13. 14.
PAGE 128
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 3 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Forberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opstilling af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 129
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 4 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, inden du begynder at bruge apparatet. Vær opmærksom på advarslerne i betjenings-vejledningen. Opbevar betjeningsvejledningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger apparatet eller giver det til en anden person, er det meget vigtigt, at denne vejledning følger med. Børn må aldrig være alene med elektriske apparater.
PAGE 130
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 5 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Sørg for, at netstikket er tilgængeligt Tilslut kun apparatet til en lettilgængelig stikkontakt (230 V ~ 50 Hz), som befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. Stikkontakten skal være tilgængelig af hensyn til situationer, hvor det er nødvendig hurtigt at afbryde strømmen til apparatet. Tag netstikket ud ved længere tids fravær og ved uvejr. Cd-afspilleren CD-afspilleren er et laserprodukt i klasse 1.
PAGE 131
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 6 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 FORBEREDELSE Udpakning I forbindelse med udpakningen bør du kontrollere, at alle dele er til stede: • DVD-afspiller • Netadapter • 1x øretelefon • Betjeningsvejledning og garantidokumenter Displayet er beskyttet med en gennemsigtig folie. Fjern denne folie, inden apparatet bruges for første gang. Strømforsyning Din DVD-afspiller har et indbygget genopladeligt batteri.
PAGE 132
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 7 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Når batteriet er helt opladet, lyser den grønne lampe Full. Derefter kan du bruge enheden i ca. 2,5 timer med det interne batteri. Når batteriet er ved at løbe tør for strøm, lyser den røde lampe Low Battery. Apparatet vil så kunne fortsætte i endnu ca. 5 minutter. Oplad batteriet igen (ca. 3-4 timer), eller brug lysnetadapteren. Oplad batteriet mindst én gang om året.
PAGE 133
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 8 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Dette produkt omfatter teknologier, der er ophavsretligt beskyttet (forskellige US-patenter og yderligere ophavsret tilhørende firmaet Macrovision Corporation og andre ejere). Anvendelse af disse teknologier skal godkendes af firmaet Macrovision Corporation og er kun beregnet til begrænset anvendelse og anvendelse i hjemmet. Yderligere anvendelse må kun ske efter tilladelse fra firmaet Macrovision Corporation.
PAGE 134
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 9 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 DISK-FORMATER Bemærkninger om DVD'er Opbygning: VideoDVD'er er opdelt i titler og kapitler. En DVD kan have flere titler, som igen kan bestå af flere kapitler (Title = Titel; Chapter = Kapitel). Titel og kapitel er hver for sig fortløbende nummereret. Regionskoder: Din DVD-afspiller spiller DVD'er med regionskode 2 (Europa; se logoet ved siden af) eller regionskode 0 (egner sig til alle DVD-afspillere).
PAGE 135
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 10 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Start af afspilningen: CD’en starter automatisk. I nogle sekunder vises oplysninger om afspilningen (antal titler på CD'en, aktuel titel, forløbet tid for titlen og i alt). Efter ca. 1 minut vises pauseskærmen. Efter yderligere 2 minutter slukkes pauseskærmen for at spare på strømmen. Ved ethvert tastetryk forsvinder pauseskærmen. Bemærkninger om MP3- og JPEG-diske MP3 er et lyddataformat; JPEG er et billeddataformat.
PAGE 136
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 11 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 AFSPILNING AF DISKE Indlægning/udtagning af en disk Åbn cd-skuffen ved at trykke på trykknappen på forsiden af apparatet. Læg disken i med den beskrevne side opad. Sørg for, at CD'en låses på holderen. Luk cd-rummet. Når du vil fjerne disken igen, skal du trække den forsigtigt af og samtidig trykke på diskholderen i midten. Åbn ikke CD-skuffen, så længe CD'en stadig afspilles. Tryk først to gange på Stop .
PAGE 137
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 12 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Pause Tryk på tasten for at afbryde afspilningen. Brug den samme tast eller for at fortsætte afspilningen. Stop Tryk på tasten for at stoppe afspilningen. CD'en er nu i stoptilstand („RESUME ON“). Hvis du trykker på einen gang til, vises pauseskærmen efter ca. et minut. Hvis der ikke trykkes på nogen taster, slukkes apparatet automatisk efter ca. 50 minutter. Med kan du fortsætte afspilningen fra det samme sted.
PAGE 138
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 13 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Afspilning af MP3-/JPEG-diske For MP3-diske og JPEG-diske vises en menu på displayet. I venstre side ser du filerne henholdsvis det øverste mappeniveau (hvis disken indeholder en mappestruktur). I menuens øverste linje vises mappestien. I den nederste linje vises f.eks. 002/005: Den anden af fem mapper hhv. numre er valgt. Vælg en mapper eller en fil med piletasten til højre eller venstre: nedad; opad.
PAGE 139
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 14 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Navnene og posterne i Setup-menuen vises her på engelsk. Du kan imidlertid også vælge andre sprog for Setup-menuen ; se "(QUICK) SETUP > PLAYER MENU". SETUP-MENUEN Du kan åbne Setup-menuen, når disken er stoppet, eller når der ikke er lagt nogen disk i. Tryk to gange på stop under afspilningen . Drücken to gange på Set-up for at åbne Setup-menuen. Nu vises • QUICK SETUP (de mest anvendte indstillinger) • FULL SETUP.
PAGE 140
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 15 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 QUICK SETUP (hurtig installation) PLAYER MENU Åbn DVD-afspillerens blåt markerede Player Menu med Enter . Vælg med tasten eller det sprog, der skal vises i setup-menuen, og bekræft med Enter . FULL SETUP (fuld installation) Menuen LANGUAGE (sprog) Her kan du vælge indstillinger for sproget. AUDIO LANG: Det sprog, der tales på DVD-en. SUBTITLE: Sproget i undertitlerne på DVD-en. DISC MENU: Sproget i DVD-menuerne.
PAGE 141
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 16 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Menuen DISPLAY (billede) TV ASPECT: Se "QUICK SETUP". BRIGHTNESS (lysstyrke), CONTRAST (kontrast), COLOR (farve): Vælg på en skala fra -3 til +3. Menuen AUDIO DRC: Standardindstilling: OFF. Indstillingen ON bevirker, at klangomfanget reduceres, således at kraftige passager gengives svagere og svage passager gengives kraftigere ("Natindstilling").
PAGE 142
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 17 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Adgangskoden træder først i kraft, når du har lukket installationsmenuen. DK PARENTAL LEVEL (klassificering): Der åbnes en liste med ni trin fra 1 til 8 samt ALL ("alle"). Indstillingen ALL: Ingen forældrekontrol indstillet. Level 8 (ADULT - "voksne"): DVD'er med kodede scener bliver afspillet uden afbrydelser.
PAGE 143
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 18 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 RENGØRING OG BORTSKAFFELSE Rengøring af apparatet Tag netstikket ud af stikkontakten, inden du rengør apparatet. Brug en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at bruge kemiske opløsnings- og rengøringsmidler, da de kan beskadige apparatets overflader og/eller påskrifterne på apparatet. Bortskaf apparatet og batteripakken på en miljøvenlig måde DVD-afspillerens batteripakke er skruet fast på apparatets bagside.
PAGE 144
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 19 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 TEKNISKE DATA Lysnetadapter: Effektforbrug: Indgangsspænding 230 V ~ 50 Hz Udgangsspænding 9 V 1,5 A Model: SW0901500-W02 12 W Digital-analog-omformer: 24 bit MP3-kodning: ISO 9660-format Der findes i dag mange og delvist ikke-standardiserede optagelsesformater for CD’er og metoder til kopibeskyttelse samt forskellige typer CD-R og CD-RW. Derfor kan der i enkelte tilfælde forekomme læsefejl eller læseforsinkelser.
PAGE 145
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 2 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 ÖVERSIKT 1. 2. 3. 4. Högtalare Display För att stänga av bildskärmen när apparaten fälls ihop Set-up : Öppna inställningsmenyn 5. 6. 7. 8. 9. Menu : Öppna DVD-menyn Spola framåt Spola bakåt Pilknapp uppåt / paus Spela upp / Enter: Bekräfta inmatning 10. 11. Pilknapp åt vänster / hoppa bakåt Pilknapp nedåt / stopp 12. 13. 14.
PAGE 146
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 3 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 INNEHÅLL Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Förberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Packa ut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ställa upp apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 147
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 4 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 SÄKERHETSANVISNINGAR Läs igenom säkerhetsföreskrifterna noggrant innan du använder apparaten. Beakta varningarna i bruksanvisningen. Förvara alltid bruksanvisningen inom räckhåll. Om du ska sälja eller överlåta apparaten till en annan person, måste denna bruksanvisning alltid medfölja. Lämna aldrig barn utan uppsikt med elektrisk utrustning. Se alltid till att förpackningsfolien är oåtkomlig för barn.
PAGE 148
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 5 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Se till att nätkontakten är åtkomlig Anslut apparaten endast till ett lättillgängligt vägguttag (230 V ~ 50 Hz) som finns i närheten av apparaten. Se till att vägguttaget är lättåtkomligt om du snabbt skulle behöva dra ut stickkontakten. Dra ut stickkontakten vid åskväder eller om du inte ska använda apparaten under längre tid. CD-spelaren CD-spelaren är en laserprodukt i klass 1.
PAGE 149
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 6 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 FÖRBEREDELSE Packa ut Kontrollera förpackningens innehåll när du packar ut det: • DVD-spelare • Nätadapter • 1x hörlurar • Bruksanvisning och garantibevis Displayen skyddas av en genomskinlig folie. Avlägsna denna folie innan du använder apparaten. Strömförsörjning DVD-spelaren är utrustad med ett inbyggt uppladdningsbart batteri. Du kan använda både detta batteri eller den medföljande nätadaptern för att driva DVD-spelaren.
PAGE 150
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 7 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 S Ladda batteriet För att ladda upp det inbyggda batteriet – ska du ställa huvudströmbrytaren på Off; – och ansluta nätadaptern. Den röda lampan Charging lyser. Första gången dröjer uppladdningen ungefär 45 timmar. När batteriet är helt uppladdat lyser den gröna lampan Full. Du kan då använda apparaten cirka 2,5 timmar med det interna batteriet. När batterikraften börjar ta slut lyser den röda lampan Low Battery.
PAGE 151
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 8 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Denna produkt innehåller teknologi, som är upphovsrättsskyddad (olika amerikanska patent och vidare upphovsrätter tillhörande företaget Macrovision Corporation och andra ägare). Användningen av dessa teknologier måste autoriseras av företaget Macrovision Corporation och är endast avsedd för hemanvändning och begränsat bruk. Annan användning måste godkännas av företaget Macrovision Corporation.
PAGE 152
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 9 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 SKIVFORMAT Upplysningar om DVD Uppbyggnad: VideoDVD-skivor är uppdelade i titlar och kapitel. En DVD kan ha flera titlar, vilka i sin tur kan bestå av flera kapitel (Title = Titel; Chapter = Kapitel). Titlarna och kapitlen är fortlöpande numrerade. Regionskoder: Din DVD-spelare kan spela upp DVD-skivor med regionskoden 2 (Europa; se nedanstående logo) eller regionskoden 0 (lämpliga för alla DVD-spelare).
PAGE 153
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 10 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Starta uppspelning: CD-skivan startar automatiskt. Under några sekunder visas information om uppspelning (antal titlar på skivan, aktuell titel, avlöpt tid på titeln och totalt). Efter cirka 1 minut visas en skärmsläckare; efter ytterligare 2 minuter slocknar skärmsläckaren för att spara ström. När du trycker på någon knapp försvinner skärmsläckaren.
PAGE 154
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 11 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 SPELA SKIVOR Lägga i och ta ut skivor Öppna skivfacket genom att trycka på knappen på apparatens framsida. Lägg in skivan med sidan med etikett eller skrift uppåt. Se till att skivan sitter ordentligt på hållaren. Stäng CD-facket. För att ta ut skivan igen drar du av den försiktigt och trycker samtidigt på skivhållaren i mitten. Öppna inte skivfacket så länge skivan fortfarande spelas. Tryck två gånger på stopp dessförinnan .
PAGE 155
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 12 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Paus Tryck på knappen för att avbryta uppspelningen. Med samma knapp eller med startar du uppspelningen igen. Stopp Tryck på knappen för att avbryta uppspelningen. Skivan befinner sig nu i stoppläget („RESUME ON“). Om du trycker på en gång till visas skärmsläckaren efter cirka en minut. Om du inte trycker på någon annan knapp aktiveras apparaten automatiskt efter cirka 50 minuter.
PAGE 156
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 13 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Använda MP3-/JPEG-skivor Vid MP3-skivor och JPEG-skivor visas en meny på displayen. På vänster sida visas filerna eller mappen på översta nivån, om skivan innehåller en mappstruktur. På den översta menyraden visas sökvägen. På den understa raden ser du exempelvis 002/005: Den andra mappen av fem eller det andra spåret av fem har valts. Välj en mapp eller en fil med pilknapparna åt höger eller vänster. nedåt; uppåt.
PAGE 157
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 14 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Namn och poster på inställningsmenyn visas här på engelska. Du kan dock ställa in andra språk för menyn; se "(QUICK) SETUP > PLAYER MENU". INSTÄLLNINGSMENYN Du kan öppna inställningsmenyn när skivan är stoppad eller när ingen skiva finns i apparaten. Under uppspelning trycker du två gånger på stopp . Tryck två gånger på Set-up för att öppna inställningsmenyn.
PAGE 158
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 15 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 QUICK SETUP (snabb-setup) SPELARMENY Öppna DVD-spelarens blåmarkerade Player Menu med Enter . Välj det språk som ska användas i inställningsmenyn med knapparna eller och bekräfta med Enter . BILDFÖRHÅLLANDE 4:3 PAN&SCAN: En teveapparat med formatet 4:3 visar en film i 16:9-format med full höjd, men med avskurna sidor.
PAGE 159
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 16 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Meny DISPLAY (bild) TV ASPECT: se ”SNABBINSTÄLLNING“. BRIGHTNESS (ljusstyrka), CONTRAST (kontrast), COLOR (färg): Välj på en skala från -3 till +3. Meny AUDIO DRC: Standardinställning: OFF. Inställningen ON gör så att ljudomfånget reduceras, dvs. delar med högt ljud återges tystare och tysta delar återges med högre ljud ("Nattinställning").
PAGE 160
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 17 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Lösenordet blir verksamt först efter att du stängt inställningsmenyn. S PARENTAL LEVEL (åtkomstnivå): En lista med nivåer från 1 till 8 liksom ALL ("alla") öppnas. Inställning ALL: Ingen åtkomstkontroll har ställts in. Nivå 8 (ADULT - "Vuxna"): DVD-skivor med kodade scener visas utan avbrott.
PAGE 161
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 18 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 RENGÖRING OCH AVFALLSHANTERING Rengöra apparaten Dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du rengör apparaten. Rengör med en torr, mjuk duk. Undvik kemiska lösnings- och rengöringsmedel eftersom det finns risk för att de angriper apparatens yta och/eller markeringar. Avfallshantera apparaten och batteridelen miljövänligt DVD-spelarens batteridel är fastskruvad på apparatens baksida.
PAGE 162
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 19 Mittwoch, 13.
PAGE 163
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 2 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 OVERSIKT 1. 2. 3. 4. Høyttalere Skjerm For utkopling av skjermen når apparatet klappes sammen Set-up : Åpne oppsettmenyen 5. 6. 7. 8. 9. Menu : Åpne DVD-menyen Raskt forover Raskt tilbake Piltast opp / Pause Avspilling / Enter: Bekreft innstilling 10. 11. Piltast mot venstre / Piltast ned / Stopp Hopp tilbake 12. 13. 14.
PAGE 164
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 3 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 INNHOLDSANGIVELSE Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Forberedelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Utpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oppstilling av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 165
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 4 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 SIKKERHETSINFORMASJON Les sikkerhetsanvisningene grundig før bruk. Følg advarslene i bruksanvisningen. Oppbevar alltid bruksanvisningen lett tilgjengelig. Hvis du selger apparatet eller gir det bort, må du også overlevere denne bruksanvisningen. Ikke la små barn være alene med elektriske apparater. Hold også emballasjefolien unna barn. Folien medfører fare for kvelning.
PAGE 166
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 5 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 La nettkontakten være tilgjengelig Koble apparatet kun til en lett tilgjengelig stikkontakt (230 V ~ 50 Hz), i nærheten av stedet der apparatet står. Hvis du raskt må koble apparatet fra nettet, må du lett kunne nå stikkontakten. Ved lengre fravær eller ved tordenvær skal du trekke ut støpselet. Ikke reparer apparatet selv. Hvis apparatet, strømkabelen eller nettdelen er skadet, må du straks trekke støpselet ut av stikkontakten.
PAGE 167
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 6 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 FORBEREDELSE Utpakking Kontroller at alt er med når du pakker ut: • DVD-spiller • Nettadapter • 1x hodetelefon • Bruksanvisning og garantidokument Displayet er beskyttet med gjennomsiktig folie. Fjern denne folien før første gangs bruk. Strømforsyning DVD-spilleren er utstyrt med et innebygd oppladbart batteri. Du kan drive DVD-spilleren både med dette batteriet og med nettadapteren som følger med.
PAGE 168
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 7 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Opplading av batteriet For å lade opp det innebygde batteriet – stiller du driftsbryteren på Off; – kopler nettadapteren til. Den røde lampen Charging lyser. Ved første gangs bruk varer oppladingen ca. 45 timer. Når batteriet er helt oppladet, lyser den grønne lampen Full. Du kan da drive apparatet i ca. 2,5 timer med det interne batteriet. Når batteriladingen begynner å svikte, lyser den røde lampenLow Battery.
PAGE 169
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 8 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Dette produktet omfatter teknologier som er beskyttet av opphavsrettigheter (forskjellige amerikanske patenter og andre opphavsrettigheter som tilhører bedriften Macrovision Corporation og andre innehavere). Anvendelsen av disse teknologiene må autoriseres av Macrovision Corporation og tar bare sikte på hjemmebruk og begrenset anvendelse. Bredere anvendelse er bare tillatt med tillatelse av Macrovision Corporation.
PAGE 170
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 9 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 DISKFORMATER Merknader om DVDer Oppbygning: VideoDVDer er inndelt i titler og kapitler. En DVD kan ha flere titler som i sin tur kan bestå av flere kapitler (Title = Tittel; Chapter = Kapittel). Titler og kapitler er alltid fortløpende nummerert. Regionalkoder: DVD-spilleren din spiller av DVDer som er forsynt med regionalkode 2 (Europa; se logoen ved siden av) eller regionalkode 0 (egnet for alle DVD-spillere).
PAGE 171
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 10 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Avspillingsstart: CD-en starter automatisk. I et par sekunder vises opplysninger om avspillingen (antall titler på Cden, aktuell tittel, forløpt tid i tittelen og totalt). Etter ca. 1 minutt vises skjermspareren; etter 2 minutter til slukkes skjermspareren for å spare strøm. Ved hvert tastetrykk forsvinner skjermspareren. Merknader om MP-3 og JPEG-disker MP3 er et lyddataformat. JPEG er et bildedataformat.
PAGE 172
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 11 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 SPILLE AV DISKER Legge inn/ ta ut disk Åpne disklommen ved å trykke på trykknappen foran på apparatet. Legg i disken med trykksiden opp. Pass på at CDen griper inn i holderen. Lukk CD-lommen. Hvis du vil ta disken ut igjen, trekker du den forsiktig av og trykker samtidig på diskholderen i midten. Du må ikke åpne disklommen så lenge disken fortsatt avspilles. Trykk to ganger på stopp på forhånd .
PAGE 173
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 12 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Pause Trykk på for å avbryte avspillingen. Fortsett avspillingen med samme tast eller med . Stopp Trykk på for å stanse avspillingen. CDen er nå i stoppmodus („RESUME ON“). Dersom du trykker på en gang til, vises skjermspareren etter ca. et minutt. Dersom du ikke trykker noen andre taster, skrus apparatet automatisk av etter ca. 50 minutter. Med kan du fortsette avspillingen på samme sted.
PAGE 174
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 13 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Avspilling av MP3-/JPEG-disker Når du kjører MP3-disker og JPEG-disker, vises det en meny på displayet. På venstre side ser du filene osv., eventuelt den øverste mappen i systemet når disken har en mappestruktur. På den øverste linjen i menyen vises mappenveien. På den nederste linjen ser du f.eks. 002/005: Den andre av fem mapper hhv. spor er valgt. Velg en mappe eller en fil med høyre- eller venstrepil: nedover; oppover.
PAGE 175
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 14 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Navnene og posteringene i oppsettmenyen gjengis her på engelsk. Du kan likevel stille inn oppsettmenyen på andre språk, se "(QUICK) SETUP > PLAYER MENU". OPPSETTMENYEN Du kan åpne oppsettmenyen når disken er stanset, eller når det ikke er lagt i noen disk. I løpet av avspillingen trykker du to ganger på Stopp . Trykk to ganger på Set-up for å åpne oppsettmenen.
PAGE 176
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 15 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 QUICK SETUP PLAYER MENU åpne DVD-spillerens blåmarkerte Player Menu med Enter . Bruk tastene eller til å velge det språket som oppsettmenyen skal vises på, og bekreft med Enter . TV ASPECT 4:3 PAN&SCAN: Et TV-apparat i 4:3-format viser en film i 16:9-format i full høyde, men med avskårne sider. 4:3 LETTER BOX: Et TV-apparat i 4:3-format viser en film i 16:9-format med svarte felter over og under bildet.
PAGE 177
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 16 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Menyen DISPLAY (bilde) TV ASPECT: Se „QUICK SETUP“. BRIGHTNESS (lysstyrke), CONTRAST (kontrast), COLOR (farge): Velg disse langs en skala fra -3 til +3. Menyen AUDIO DRC: Standardinnstilling: OFF. Innstillingen ON fører til at lydvolumet reduseres, dvs. at lydsterke passasjer gjengis med mindre lydstyrke, mens lydsvake passasjer gjengis med større lydstyrke ("Etterinnstilling").
PAGE 178
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 17 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Passordet blir først aktivt etter at oppsettmenyen er avsluttet. N PARENTAL LEVEL (frigivningsklasse): Det åpnes en liste med ni trinn fra 1 til 8 samt ALL ("alle"). Innstilling ALL: Ingen foreldrekontroll innstilt. Nivå 8 (ADULT - "Voksne"): DVDer med kodete scener avspilles uten avbrudd.
PAGE 179
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 18 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 RENGJØRING OG SKROTING Rengjøring av apparatet Trekk nettstøpselet ut av stikkontakten før rengjøring. Bruk en tørr, myk klut for å gjøre rent. Kjemiske løse- og rengjøringsmiddel skal ikke brukes da det kan skade overflaten og/eller merkingen på apparatet. Apparat og batteri må skrotes i henhold til miljøforskriftene Batteriet på DVD-spilleren er skrudd fast på baksiden av apparatet.
PAGE 180
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 19 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 TEKNISKE DATA Nettadapter: Inngangsstrøm : Lasereffekt: Diskformater som kan spilles av: inngang 230 V ~ 50 Hz Utgang 9 V 1,5 A Modell: SW0901500-W02 12 W Laserklasse 1 DVD, DVD-R/RW, MP3, Audio-CD, CD-R/RW; VCD, JPEG-CDer Hvis du spiller av Audio-CDer, må du passe på påtrykket: Det finnes i dag mange og delvis ustandardiserte opptaksformater for CD’er og metoder for kopibeskyttelse, samt ulike typer CD-R og CD-RW.
PAGE 181
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 2 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 YLEISKUVA 1. 2. 3. 4. Kaiutin Näyttö Näytön virtakytkin, kun laitteen kansi suljetaan Set-up : Asetusvalikon avaus 5. 6. 7. 8. 9. Menu : DVD-valikon avaus Nopeutettu toisto / pikahaku eteenpäin Nopeutettu toisto / pikahaku taaksepäin Nuolipainike ylös / tauko Toisto / Enter: Syötön vahvistus 10. 11. Nuolipainike vasemmalle / siirtyminen taaksepäin Nuolipainike alas / pysäytys 12. 13. 14.
PAGE 182
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 3 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 SISÄLLYS Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Purkaminen pakkauksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Virransyöttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kuulokkeiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 183
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 4 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 TURVALLISUUSOHJEET Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Noudata käyttöohjeessa olevia varoituksia. Säilytä käyttöohje aina käden ulottuvilla. Jos myyt tai lahjoitat laitteen, myös käyttöohje on ehdottomasti annettava uudelle käyttäjälle. Älä jätä lapsia sähkölaitteiden pariin ilman valvontaa.
PAGE 184
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 5 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Asenna verkkojohto helppopääsyiseen paikkaan Liitä laite helppopääsyiseen pistorasiaan (230 V ~ 50 Hz), joka sijaitsee lähellä laitetta. Pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi siinä tapauksessa, että laite on nopeasti irrotettava verkkovirrasta. Irrota verkkopistoke myös, jos olet pidempään poissa kotoa sekä ukonilmalla.
PAGE 185
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 6 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 VALMISTELU Purkaminen pakkauksesta Kun purat laitteen pakkauksesta, tarkista toimituksen sisältö: • DVD-soitin • Verkkosovitin • 1 kpl kuulokkeita • Käyttöohje ja takuutodistus Näyttö on suojattu läpinäkyvällä kalvolla. Irrota kalvo ennen laitteen käyttöä. Virransyöttö DVD-soittimessa on sisäänrakennettu ladattava akku. Voit käyttää DVD-soitinta sekä tällä akulla että mukana toimitetulla verkkosovittimella.
PAGE 186
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 7 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Akun lataaminen Kun haluat ladata laitteen akkua – aseta virtakytkin asentoon Off – liitä verkkosovitin laitteeseen. Punainen merkkivalo Charging palaa. Ensimmäisellä latauskerralla latautuminen kestää n. 4–5 tuntia. Kun akku on ladattu täyteen, syttyy vihreä merkkivalo Full. Voit käyttää laitetta nyt n. 2,5 tuntia sisäänrakennetun akun avulla. Kun akun lataus alkaa heikentyä, syttyy punainen merkkivalo Low Battery.
PAGE 187
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 8 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Tuotteessa on käytetty tekniikoita, jotka on suojattu tekijänoikeuksilla (useilla US-patenteilla sekä muilla Macrovision Corporationin ja muiden omistajien tekijänoikeuksilla.) Näiden tekniikoiden käyttämiseen on oltava Macrovision Corporationin valtuutus, joka koskee ainoastaan kotikäyttöä ja rajoitettuja sovelluksia. Muunlainen käyttö on sallittua ainoastaan Macrovision Corporation erityisluvalla.
PAGE 188
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 9 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 LEVYFORMAATIT Laitteella voidaan toistaa seuraavia levyformaatteja: DVD-, VCD- (video-CD), audio-CD-, MP3-CD- ja JPEG-CD-levyjä. Audio-CD-levyjä koskevia ohjeita Rakenne: Audio-CDlevyt on jaettu raitoihin eli ”Tracks”. Raidoissa on juokseva numerointi. FIN-9 FIN DVD-levyjä koskevia ohjeita Rakenne: VideoDVD-levyt on jaettu nimikkeisiin ja jaksoihin.
PAGE 189
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 10 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Toiston käynnistys: CD-levyn toisto käynnistyy automaattisesti. Muutaman sekunnin ajaksi tulee näkyviin toistotietoja (CD:n raitojen lukumäärä, senhetkinen raita, raidan kulunut aika ja kokonaisaika). Noin 1 minuutin kuluttua näyttöön tulee näytönsäästäjä; 2 minuutin kuluttua näytönsäästäjä sammuu virransäästösyistä. Näytönsäästäjän saa pois painamalla mitä tahansa näppäintä.
PAGE 190
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 11 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 LEVYJEN TOISTAMINEN Levyn asettaminen/poistaminen Avaa levypesä painamalla laitteen etupuolella olevaa painiketta. Aseta levy paikalleen tekstipuoli ylöspäin. Varmista, että CD-levy lukittuu kannattimeensa. Sulje CD-levypesä. Kun haluat poistaa levyn, nosta se varovasti ylös ja paina samanaikaisesti kannattimen keskikohtaa. Älä avaa levypesää levyn toiston aikana. Paina ensin kaksi kertaa pysäytyspainiketta .
PAGE 191
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 12 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Tauko Voit keskeyttää toiston painamalla painiketta . Kun haluat jatkaa toistoa, paina uudelleen samaa painiketta tai painiketta . Pysäytys Voit pysäyttää toiston painamalla painiketta . CD on nyt pysäytystilassa („RESUME ON“). Jos painat -painiketta uudelleen, näyttöön tulee noin minuutin kuluttua näytönsäästäjä. Jos mitään painikkeita ei paineta seuraavan 50 minuutin aikana, laitteen virta katkeaa automaattisesti.
PAGE 192
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 13 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 MP3- ja JPEG-levyjen toisto MP3- ja JPEG-levyjä toistettaessa näyttöön tulee valikko. Valikon vasemmassa reunassa näkyvät tiedostot tai jos levyssä on kansiorakenne, ylin kansiotaso. Valikon ylärivillä näkyy hakemistopolku. Alarivillä näkyy esim. 002/005. Se tarkoittaa, että valittuna on viidestä kansiosta tai raidasta järjestyksessä toinen.
PAGE 193
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 14 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Asetusvalikon nimet ja asetukset ovat tässä käyttöohjeessa englanniksi. Voit kuitenkin valita asetusvalikon kieleksi myös jonkin muun kielen; katso ”(QUICK) SETUP > PLAYER MENU”. ASETUSVALIKKO Voit avata asetusvalikon levyn ollessa pysäytettynä tai jos laitteessa ei ole lainkaan levyä. Paina toiston aikana kaksi kertaa pysäytyspainiketta . Avaa asetusvalikko painamalla kaksi kertaa painiketta Set-up .
PAGE 194
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 15 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 QUICK SETUP (pikavalikko) PLAYER MENU -soitinvalikko Avaa DVD-soittimen sinisellä merkitty Player Menu painikkeella Enter . Valitse painikkeella tai kieli, jolla haluat asetusvalikon näkyvän ja vahvista painikkeella Enter . TV ASPECT -kuvaformaattivalikko 4:3 PAN&SCAN: Televisio, joka käyttää 4:3-formaattia, muuttaa 16:9-formaattia olevan elokuvan koko ruudun korkuiseksi, mutta leikkaa reunoista kaistaleet pois.
PAGE 195
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 16 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Valikko DISPLAY (kuva) TV ASPECT: Katso ”QUICK SETUP”. BRIGHTNESS (kirkkaus), CONTRAST (kontrasti), COLOR (väri): Voit valita asetuksen asteikolta -3 – +3. Valikko AUDIO (ääni) DRC: Vakioasetus: OFF. Asetus ON aiheuttaa äänialueen kaventumisen, jolloin äänekkäät kohtaukset toistetaan hiljempaa ja hiljaiset kohtaukset toistetaan kovempaa (”yöasetus”).
PAGE 196
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 17 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 Salasana astuu voimaan vasta, kun olet sulkenut Setup-asetusvalikon. FIN PARENTAL LEVEL (vapautustaso): Näyttöön tulee luettelo, jossa on yhdeksän tasoa; 1–8 sekä ALL (kaikki). Asetus ALL: Ei lapsisuojausta. Taso 8 (ADULT – aikuiset): DVD-levyt, joissa on merkittyjä kohtauksia toistetaan keskeytyksettä.
PAGE 197
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 18 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 PUHDISTUS JA HÄVITTÄMINEN Laitteen puhdistus Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistusta. Käytä puhdistukseen kuivaa, pehmeää liinaa. Vältä kemiallisia liuotin- ja puhdistusaineita, sillä se voivat vaurioittaa laitteen pintaa ja/tai merkintöjä. Hävitä laite ja paristot ympäristöseikat huomioiden DVD-soittimen akut on kiinnitetty ruuveilla laitteen takaosaan.
PAGE 198
DVD 80644classic 80815princess ML.book Seite 19 Mittwoch, 13. Juli 2005 2:10 14 TEKNISET TIEDOT Verkkosovitin: Ottoteho: Tulo 230 V ~ 50 Hz Lähtö 9 V 1,5 A Malli: SW0901500-W02 12 W Laserteho: Luokan 1 laser Toistettavat levyformaatit: DVD, DVD-R/RW, MP3, audio-CD, CD-R/RW; VCD, JPEG-CD Audio-CD-levyjä toistettaessa on huomioitava merkintä: Nykyisin on käytössä monia, osaksi standardoimattomia CDtallennus- ja kopiosuojaustapoja sekä erilaisia CD-R- ja CDRW-levyjä.