Deutsch
Inhaltsverzeichnis Dieses Bedienhandbuch unterstützt Sie bei der Installation und Bedienung des Plasma-Displays. Detaillierte Beschreibungen und Zeichnungen sowie die anwenderfreundliche Bedienerführung per On-Screen-Display erleichtern Installation und Bedienung selbst für unerfahrene Anwender. Aufgrund weiterer technischer Entwicklungen kann sich der Inhalt dieses Handbuches ohne vorherige Benachrichtigung ändern. Versichern Sie sich, die jeweils neueste Version des Bedienhandbuches zu verwenden.
Kapitel Beschreibung Seite 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15 Farbdarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frequenzbereich PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Video/Synchronisation . .
Normen Der vorliegende Plasma-Bildschirm ist eine informationstechnische Einrichtung. Der Plasma-Bildschirm entspricht den folgenden Richtlinien und Normen: • 89/336/CEE vom 3. Mai 1989 mit anschließenden Modifikationen (Direktive 92/31/CEE vom April 1992 und Direktive 93/68/CEE vom 22. Juli 1993) • 73/23/CEE vom 19. Februar 1973 mit anschließenden Modifikationen (Direktive 93/68/CEE vom 22.
Wichtige Sicherheitshinweise! 6 Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, damit bei bestimmungsgemäßem Gebrauch keine Gefahr für Ihre Gesundheit entsteht. Fehler bei der Aufstellung und beim Anschluss können das Gerät oder damit verbundene Geräte beschädigen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Wichtige Sicherheitshinweise! Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen an den dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden. • Reinigung und Pflege Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät ab und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie einige Minuten, damit sich die Kondensatoren im Gerät vollständig entladen können. Für die Reinigung verwenden Sie nur ein leicht angefeuchtetes, weiches Tuch.
1 8 Produkteinführung Signalverarbeitung auf höchstem technischem Stand, ein flacher 16:9 Plasma-Bildschirm mit 106cm Bildschirmdiagonale, ein attraktives Gehäuse geringer Bautiefe in Kombination mit einer benutzerfreundlichen interaktiven Fernbedienung präsentieren eine neue Generation der Informationsdarstellung. Der Einsatz der neusten Plasma-Display Generation garantiert kontrastreiche und brillante Videobilder und Computer Darstellungen und Präsentationen.
PC FORMATE DOS Modi 640 x 400 und 720 x 400 VGA (640 x 480) @ 50Hz – 85Hz Wiederholrate SVGA (800 x 600) @ 50Hz – 85Hz Wiederholrate WVGA (848 x 480) @ 50Hz – 85Hz Wiederholrate XGA (1024 x 768) @ 50Hz – 85Hz Wiederholrate BILDFORMATE 4:3, 16:9, Zoom, Benutzerzoom, Bildschirmfüllend, Automatisch Nicht-Linear EINGÄNGE/VIDEO Mini DIN . . . . . . . S-Video / Hi 8 (PAL, SECAM, NTSC) Cinch . . . . . . . . . . FBAS Video In (PAL, SECAM, NTSC) SCART 1 . . . . . . .
2 Installation und Inbetriebnahme 2.1 Überprüfung des Lieferumfanges Ihr Plasma-Bildschirm wurde mit großer Sorgfalt vor Auslieferung getestet und verpackt. Es steht Ihnen nach dem Auspacken sofort zur Verfügung. Überprüfen Sie bitte nach dem Auspacken das Display auf mögliche Transportschäden und Vollständigkeit der Lieferung. Der Lieferant kann Ihre Ansprüche bei Transportschäden nur dann gewähren, wenn Sie ihm diese vor der ersten Inbetriebnahme mitteilen.
• Stellen Sie den Karton senkrecht mit der Unterseite auf einen festen Untergrund. Die Oberseite erkennen Sie an der Richtung der Pfeilspitzen auf der Längsseite. • Befestigen Sie Ihrem Wunsch gemäß entweder die Wandhalterung am Aufhängeort oder stellen Sie den Standfuß auf einer sicheren Unterlage ab. • Öffnen Sie das Verpackungsband an der Öffnungskante und klappen Sie die beiden Deckel nach außen.
2.4 Hinweise zur Wandmontage 10cm Freiraum 12 10cm Freiraum 10cm Freiraum 10cm Freiraum ! VORSICHT • Der Plasma-Bildschirm darf nur an senkrechten Wänden mit Hilfe der Wandmontageeinheit befestigt werden. • Vergewissern Sie sich vor Beginn der Montage, dass der Bildschirm ausgeschaltet und Netzkabel und Signalkabel ausgesteckt sind. • Der Untergrund muss fest und statisch tragfähig sein. • Für abweichende Wandaufbauten, wie z.B. Holzoder Hohlraumwände sind entsprechende Materialien zu verwenden.
• Die Befestigungspunkte liegen horizontal im Abstand von 634mm und vertikal im Abstand von 270mm. Der Abstand zwischen der oberen Kante und dem oberen Befestigungspunkt beträgt 71,5mm inklusive der Kunststoffabdeckung. • Das Zentrum der Befestigungspunkte liegt um je 15mm nach innen verschoben, im Bezug auf die senkrechte Kante der Wandmontageeinheit. • Die Öffnungen für die Verschraubungen haben einen Durchmesser von 10mm.
B (1: 2,5)
2.6 Verlegung der Anschlussleitung Beim Anschluss und der Verlegung des Netzkabels und der Videokabel (z.B. SCART, S-Video . . .) ist folgendes zu beachten: • Führen Sie bitte die Anschlussleitungen nach hinten weg. Achten Sie bitte darauf, dass die Signalleitungen nicht direkt an der Bildschirmfläche vorbei gelegt werden. • Verwenden Sie im Interesse einer guten Bildqualität nur geschirmte und hochqualitative Signalkabel. Für die Verbindung des Videosignals sollte ein hochwertiges 75 Ω Koaxkabel ver- 2.
2.7.3 16 Fernbedienung Alle Auswahl- und Einstellmöglichkeiten Ihres PlasmaBildschirms werden mit der Fernbedienung ausgeführt. Menüs auf dem Bildschirm unterstützen Sie dabei. Die Beschreibung der Menüs finden Sie ab Seite 25 in diesem Heft. • Reichweite der Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert nur, wenn sich kein Hindernis zwischen der Bedienung und dem Infrarot-Sensor auf der Vorderseite des PlasmaBildschirms befindet.
2.7.4 Anschluss des Netzkabels Um eine optimale Bildqualität zu garantieren, verwenden Sie immer das beiliegende Netzkabel. Stecken Sie das Netzkabel zuerst in den Netzeingang und dann erst in die Steckdose. • Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Netzkabel! • Benutzen Sie nur Steckdosen mit einem Schutzleitersystem, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
2.7.5 Einschalten des Plasma-Bildschirms 18 Sie können Ihren Plasma-Bildschirm nur dann mit der Fernbedienung steuern, wenn sich das Gerät im Stand-By-Betrieb befindet. Schalten Sie den Netzschalter in die Position I . Die Betriebsanzeige auf der Vorderseite des Bildschirms leuchtet rot. stecker aus der Steckdose ziehen. • Der Bildschirm besitzt ein Universalnetzteil und kann an einer Versorgungsspannung von 220V 240V Wechselstrom AC und 50Hz/60Hz ±10% betrieben werden.
• Der SCART 1 Video Eingang bietet den Anschluss an FBAS, S-Video (Y/C) und RGB Videoeingänge, einen FBAS Ausgang zum Anschluss eines Videorekorders und Audio Ein- und Ausgänge. • Der SCART 2 Video Eingang bietet FBAS, S-Video (Y/C) Videoeingänge, einen FBAS Ausgang zum Anschluss eines Videorekorders und Audio Einund Ausgänge. • Der RF Tuner Eingang mit IEC Buchse verbindet den Bildschirm zum Anschluss terrestrischer Antennen oder Kabelkanalanlagen. 3.
Zum Anschluss Ihres Monitors an das System verfahren Sie wie folgt: 1. Schalten Sie die Stromversorgung von Computer und Display aus. 2. Falls notwendig, installieren Sie eine Grafikkarte nach den Anweisungen im Benutzerhandbuch der Grafikkarte. Stellen Sie sicher, dass die verwendete Grafikkarte ein Video-Format erzeugt, das innerhalb der Grenzen liegt, die in der Spezifikation angegeben sind (VGA, XGA). 3.
3.3 Betriebsarten PC Betrieb Zur optimalen Bildwiedergabe empfehlen sich die Auflösungen 848 x 480, 640 x 480 oder 720 x 400 Bildpunkte. Die Auflösung 848 x 480 Bildpunkte entspricht der Bildschirmmatrix und bietet die beste Bildwiedergabe. Treiber für diese Auflösung erhalten Sie auf den Internetseiten der meisten namhaften Hersteller von Grafikkarten.
4 Fernbedienung 4.1 Direktfunktionen 22 • Die Fernbedienung funktioniert nur, wenn der Plasma-Bildschirm zuvor mit dem Netzschalter eingeschaltet wurde. STDBY Nachdem Sie das Display einmal mit dem Netzschalter eingeschaltet haben, können Sie es mit der Fernbedienung ein- und ausschalten (Stand-By). Drücken Sie auf die Tasten TV, VIDEO, PC oder 1,2, ... um das Display einzuschalten. Drücken Sie auf den Stand-By Knopf, um das Display in den Stand-By Betrieb zu schalten.
/ Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Anwahl und das Verlassen von Untermenüs. 1 ... 9 und 0 Direktangabe Programmplatz, Seitenwahl Teletext. - /-- Mit dieser Taste können Sie zwischen der einstelligen Programmnummer (1...9) und der zweistelligen Nummer (11...99) umschalten. PIP Mit dieser Taste rufen Sie die Bild-in-Bild Funktion auf, die die gleichzeitige Darstellung von Videosignalen auf dem PC Signal erlaubt. Das PIP wird immer in der rechten unteren Ecke eingeblendet.
belegt. Im Betriebmodus Autotuning erfolgt die Funktionsbelegung durch Einblendung eines roten Feldes. 24 GRÜN ROT Im Teletext Modus wird die grüne Taste für die Aufwärtsbewegung eingesetzt. Im Teletext Modus wird die rote Taste für die Abwärtsbewegung eingesetzt. BLAU Im Teletext Modus wird die blaue Taste für die Aktivierung einer ausgewählten Funktion oder Seite eingesetzt. Die blaue Taste führt Sie in das TOP-Teletext-Menü. Mit den Farbtasten werden Sie durch die angebotenen Textseiten geführt.
4.2 Alltägliche Einstellungen 4.2.1 On-Screen Display (OSD) Zur Menüsteuerung gibt es sechs Tasten auf der Fernbedienung. Diese Tasten haben die folgende Funktionen. 1. Drücken Sie die MENU Taste und das Hauptmenü erscheint am oberen linken Bildschirmrand. Das Hauptmenü EINGÄNGE ist farbig hinterlegt und steht mit der Taste zur Auswahl eines Einganges bereit. Drücken Sie die Taste um das ausgewählte Untermenü oder die ausgewählte Funktion zu aktivieren.
Hauptmenü Eingänge > Bild > Anzeige > Ton > Einstellung > Info > Untermenü EINSTELLUNGEN Eingänge > Bild > Anzeige > Ton > Einstellung > Info > Quelle: Einstellungen PC (RGB) > • • • • • • • PC (RGB) PC (DVI) FBAS SCART 2 (ohne RGB) SCART 1 (mit RGB) TV Tuner (Terrestrisch) S-Video (Y/C) • Das Untermenü Einstellungen ist von der gewählten Signalquelle abhängig.
Untermenü BENUTZERFORMATE H Freq: V Freq: Pixel Takt: H / V Pol: Benutzerformate Auto Abgleich V Pos: V Größe: H Größe: H Pos: Phase: > Position Aufruf Speichern Alle löschen 27 > Untermenü EINSTELLUNGEN PC (DVI) H Freq: V Freq: Pixel Takt: H / V Pol: Auto Abgleich 38 kHz 60 Hz 43,53 MHz +/> Untermenü EINSTELLUNGEN Eingänge > Bild > Anzeige > Ton > Einstellung > Info > Quelle: Einstellungen YC > TV Standard VCR Stabilität PAL BG Ein • Die folgenden TV Standards werden automatisch erkannt und na
Untermenü EINSTELLUNGEN Eingänge > Bild > Anzeige > Ton > Einstellung > Info > Quelle: Einstellungen FBAS > TV Standard VCR Stabilität PAL BG Ein • Die folgenden TV Standards werden automatisch erkannt und nach der Erkennung im OSD angezeigt: PAL/SECAM/NTSC. • VCR Stabilität kann ein- oder ausgeschaltet werden. Das Einschalten dieser Funktion verbessert die Bildwiedergabe bei angeschlossenen leicht instabilen Videorekordern.
Untermenü EINSTELLUNGEN Eingänge > Bild > Anzeige > Ton > Einstellung > Info > Quelle: Einstellungen TUNER > TV Standard PAL BG Suchart Suche starten Startpunkt Programm Folgende TV Standards können Sie auswählen: TV Standard Suchart Suche starten Startpunkt Programm Alle Programme Neue Programme TV Standard Suchart Suche starten Startpunkt Programm 10 TV Standard Suchart Suche starten Startpunkt Programm 10 29 Autom.
Untermenü SUCHE STARTEN 1 ARD 2 11 ZDF 21 WDR 31 ____ 41 51 61 71 81 91 3 4 5 6 7 8 9 99 Suche läuft (Rot) ? : Suche beenden Eingänge > Bild > Anzeige > Ton > Einstellung > Info > Quelle: Einstellungen TUNER > Autom. Suche Manuelle Suche Sortieren Löschen > > > > Autom.
Untermenü SORTIEREN 1 ARD 2 11 ZDF 21 WDR 31 41 51 61 71 81 91 Eingänge > Bild > Anzeige > Ton > Einstellung > Info > 3 4 31 5 6 7 8 9 10 99 (Grün)_ : Auswahl eines Programmes. Aktuell: 31 MENÜ: Beenden (Blau)_ : Einfügen eines leeren Programmplatzes (Gelb)_ : Ausgewähltes Programm auf aktuelle Position umsetzen Quelle: Einstellungen TUNER > Autom.
Untermenü BILD für PC Signale Eingänge > Bild > Anzeige > Ton > Einstellung > Info > Kontrast: Helligkeit: Bildschärfe 92 48 • Kontrast, Helligkeit -> Drücken Sie die Taste um den Wert der Einstellung zu erhöhen und die Taste um das Bild dunkler zu machen. Bereich 0 bis 100%. • Bildschärfe -> Drücken Sie die Taste um die Bildschärfe zu verbessern. Es stehen 5 Stufen der Schärfeeinstellung zur Verfügung.
Untermenü ANZEIGE für PC Signale Eingänge > Bild > Anzeige > Ton > Einstellung > Info > Bild Format Farbtemperatur Bild Kontrast Bild-in-Bild Standbild Benutzer Farbtemperatur Zoom: Benutzerzoom: 33 Bildschirmfüllend • Das Untermenü Zoom erlaubt die Einstellung einer Reihe von Zoomfaktoren, die die teilweise, vollständige oder vergrößerte Darstellung des Bildes erlauben. • Der Menüpunkt Zoom erlaubt die folgenden Auswahlmöglichkeiten: Bildschirmfüllend, Formatfüllend, Benutzerzoom, PC 1:1.
Untermenü ANZEIGE für PC / Video Signale Eingänge > Bild > Anzeige > Ton > Einstellung > Info > Bild Format Farbtemperatur Bild Kontrast Bild-in-Bild Standbild Benutzer Farbtemperatur 9300K 7500K 9300K 11000K Benutzer • Öffnen Sie die Auswahl mit der Taste und wählen Sie eine der angegebenen Farbtemperaturen aus. Die Benutzer Farbtemperatur können Sie am Ende des ANZEIGE Menüs konfigurieren.
Untermenü ANZEIGE für PC Signale Eingänge > Bild > Anzeige > Ton > Einstellung > Info > Bild Format Farbtemperatur Bild Kontrast Bild-in-Bild Standbild Benutzer Farbtemperatur 35 Größe / (Ein/Aus) Quelle Hor. Position Vert. Position PIP Aus • Das Menü Bildeinblendung (Bild-in-Bild) erscheint nur bei der Auswahl einer der beiden PC Signalquellen. Das PC Bild wird im Hintergrund dargestellt und das ausgewählte Videobild können Sie als Einblendung aufrufen.
Untermenü ANZEIGE für PC / Video Signale Eingänge > Bild > Anzeige > Ton > Einstellung > Info > Bild Format Farbtemperatur Bild Kontrast Bild-in-Bild Standbild Benutzer Farbtemperatur Rot Grün Blau 128 127 128 Untermenü TON für PC / Video Signale Eingänge > Bild > Anzeige > Ton > Einstellung > Info > Lautstärke Balance Equalizer Option Lautstärke Audio Ausgang Max.
Untermenü EINSTELLUNG für PC / Video Signale Eingänge > Bild > Anzeige > Ton > Einstellung > Info > Info Signalquelle: Sprache: OSD Einstellungen: ECO Modus / Stand-By: Aufruf Werkseinstellungen: Abschaltzeit: 37 Ein Deutsch > > > Aus • Auswahlmöglichkeiten Infoeinblendung: Ein oder Aus • Auswahlmöglichkeiten Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch Untermenü EINSTELLUNG für PC / Video Signale Eingänge > Bild > Anzeige > Ton > Einstellung > Info > Info Signalquelle: Sprache: OSD Einstellun
Untermenü EINSTELLUNG für PC / Video Signale Eingänge > Bild > Anzeige > Ton > Einstellung > Info > Info Signalquelle: Sprache: OSD Einstellungen: ECO Modus / Stand-By: Aufruf Werkseinstellungen: Abschaltzeit: Ein Deutsch > > > Aus Logo Einblendung: Auswertung Syncsignale: • Auswahlmöglichkeiten Anzeige Logo und Reaktion PC Syncs: Aus und Ein. • Auswahlmöglichkeiten Abschaltzeit: Aus, 0:30, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30.
5.0 Formatanpassungen 5.1 Videosignalquelle Im Menü ANZEIGE bietet das OSD sieben verschiedene Betriebsarten, um die verschiedenen Signalquellen und Videoformate optimal auf dem 16:9 Breitformat-Display darzustellen. Sie können anhand der folgenden Beschreibungen, welche die Funktionsweise der Display-Modi zeigen, den am besten geeigneten Modus auswählen. Der Benutzerzoom kann auch mit PC Signalen genutzt werden. 4:3 Mode Dieser Modus stellt ein PAL 4:3 Bild im korrekten Seitenverhältnis dar.
6.0 Fehleranalyse und mögliche Behebung 40 FEHLER Bildschirm komplett ausgefallen, obwohl der Netzstecker eingesteckt und das Gerät mit Netzschalter und Fernbedienung eingeschaltet ist.
FEHLER Das dargestellte Bild ist zu dunkel. MÖGLICHE URSACHE • Die Bildschirmqualität ist nicht richtig eingestellt. MÖGLICHE BEHEBUNG • Korrigieren Sie Bildhelligkeit und Kontrast. FEHLER Es erscheint Kein Signal auf dem Schirm. MÖGLICHE URSACHE • Sie haben den falschen Eingangskanal gewählt. • Der Bildschirm kann mit den angebotenen Signalen nicht arbeiten. MÖGLICHE BEHEBUNG • Schalten Sie auf den entsprechenden Eingang.
Selbstverständlich können komplette Displays zur Reparatur an den Hersteller zurückgeschickt werden. Sollten Sie dies tun, so fügen Sie bitte folgende Information über Ihr Display bei: 1. Beschreibung des Defektes Geben Sie die genauen Symptome auf Ihrem Reparaturauftrag so komplett wie möglich wieder. Sollte das Problem periodisch auftreten, so geben Sie dies bitte in Ihrer Fehlerbeschreibung an. 2.
7. Technische Spezifikation 7.1 Produkteigenschaften Der Farb–Plasma-Bildschirm erfüllt die folgende Spezifikation, wenn • die Stromversorgung innerhalb des spezifizierten Bereiches liegt • das Display seit mindestens 30 Minuten in Betrieb ist • das Timing Videoeingang und die Displaygröße wie folgt spezifiziert sind Wo keine andere Angabe erfolgt, wurden alle Angaben in dieser technischen Spezifikation in Übereinstimmung mit den VESA Standard Display Specifications and Test Procedures gemessen.
7.2 BILDSCHIRM 44 • • • • • • • 7.3 • 7.4 • 7.5 • 7.6 • • • 7.7 • • • • Größe: 42” - 106cm Format: 16:9 Darstellbare Bildgröße: 920mm (horizontal) x 518mm (vertikal) Entspiegelung: Fein angeätzte Kontrastfilterscheibe Transmission: 52 % Betrachtungswinkel: > 160° Kontrastverhältnis: 700 : 1 (dark room) typisch 7.8 • • • • • 7.9 • • AUFLÖSUNG • Auflösung 852 x 480 Bildpunkte • FARBDARSTELLUNG • Farbdarstellung 16,7 Mil.
7.12 KONFORMITÄTEN • • EMV: EN55022, EN55024, EN61000-2-2/-3 Sicherheit: EN60950, CE 7.13 ABMESSUNGEN & GEWICHT • • H x B x T: ca. 643 x 1045 x 129 mm ohne Tischfuß ca. 732,4 x 1045 x 284 mm mit Tischfuß Gewicht: ca. 37 kg ohne Zubehör 7.14 IR FERNBEDIENUNG • • • • Conrac CMM3 Reichweite: ca. 6m Funktionswinkel: +/-30° Code: RECS 80 7.
