Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 3 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 INHOUDSOPGAVE Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Het accugedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Over DVD’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Controleren van de geleverde onderdelen . . . . . . . . .
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 4 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Informatie betreffende deze handleiding Lees eerst de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door alvorens het toestel in gebruik te nemen. Neem de waarschuwingen op het toestel en in de handleiding in acht. Houd deze handleiding steeds bij u. Indien u het toestel verkoopt of aan derden doorgeeft, moet u de handleiding bijvoegen.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 5 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 Toegang tot de netaansluiting vrij houden Sluit het toestel aan op een goed bereikbaar stopcontact (230 V ~ 50 Hz) dat zich in de buurt van de plaats van installatie bevindt. Voor het geval dat u het toestel snel moet uittrekken, moet het stopcontact steeds vrij toegankelijk zijn. Repareer het toestel nooit zelf Trek bij beschadigingen van de stekker, de voedingskabel of het toestel de stekker onmiddellijk uit het stopcontact.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 6 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 OVER DVD’S De DVD - Digital Versatile Disc (Engels voor „veelzijdige digitale schijf“) is een digitaal gegevensopslagmedium. Dvd’s zijn gekenmerkt door een van de nevenstaande symbolen. Er zijn verschillende soorten DVD’s met verschillende opslagcapaciteiten. De opslagcapaciteit is afhankelijk van de manier waarop de informatie is opgeslagen. Samenstellen van DVD’s Video-DVD’s zijn onderverdeeld in titels en hoofdstukken.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 7 Freitag, 8.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 8 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT Het hoofdsysteem 1 2 3 4 5 LCD-weergave Luidsprekers Bediening Sensor voor afstandsbediening Voedingsweergave Uit: Geen voeding Rood: Apparaat op stand-by Blauw:De DVD-speler heeft voeding. Met de toets ON op het hoofdsysteem of de toets STANDBY op de afstandsbediening kunt u het apparaat inschakelen.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 9 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 5 6 AV INPUT/OUTPUT: AV-functie omschakelen tussen ingang en uitgang (zie “” pag. 25.). Houd de toets ongeveer 1,5 seconden ingedrukt om de display uit te schakelen. Druk kort op deze toets om de display in te schakelen. Met de toets + en - wijzigt u de waarden voor de verschillende instellingen. OPEN: Disklade openen/sluiten De linkerkant van het hoofdsysteem 1 PHONE: Aansluiting voor oor- of koptelefoon.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 10 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 De achterkant van het hoofdsysteem 1 Metaalstaafje: Kan worden gebruikt voor het openen van de disklade. 2 Staander: Dient voor het opstellen van het apparaat Schuif de staander in de gewenste positie en blokkeer deze vervolgens door de knop in de stand "LOCK" te schuiven.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 11 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 De Accu 1 2 3 4 DC IN-aansluiting Schroefknop: Draai aan deze knop om de accu via de schroef op het hoofdsysteem te bevestigen of van het hoofdsysteem te verwijderen. LED-weergave voor laadtoestand; LED uit: De accu is leeg; LED rood: De accu is opgeladen; LED groen: Het opladen is voltooid. Klemmen voor de stroomvoorziening van de DVD-speler.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 12 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 Het opladen duurt normaal gesproken 4 tot 5 uur. Stop met opladen zodra de accu vol is. De accu levert stroom voor ongeveer 3 uur continue gebruiksduur. Accu opladen Verwijder de accu uit het hoofdsysteem. Plaats de accu en netadapter op een vlakke ondergrond. Sluit de gelijkstroomstekker van de netadapter aan op de accu. Sluit de netadapter aan op een stopcontact (230V ~ 50Hz). De LED van de accu brandt rood.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 13 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 Netadapter aansluiten Steek de gelijkstroomstekker van de netadapter in de DC IN-aansluiting van het hoofdsysteem. Sluit de netadapter aan op een stopcontact (230 V ~ 50 Hz). Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter! Schakel de DVD-speler uit voordat u de netadapter aansluit. De DVD-speler in de auto aansluiten Met de meegeleverde autokabel kunt u de DVD-speler gebruiken in de auto.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 14 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 GEBRUIK Disk plaatsen Zorg dat het apparaat voeding heeft (zie boven). Schakel het apparaat in door de toets ON op het hoofdsysteem ongeveer 1,5 seconden ingedrukt te houden. De LED van het apparaat wordt blauw. Vanuit de standby-modus (de LED op het apparaat is rood) kunt u het apparaat ook met de toets Standby van de afstandsbediening inschakelen. Als zich geen disk in de lade bevindt, gaat de disklade vanzelf open.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 15 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 Toetsfuncties van de afstandsbediening Hieronder worden de toetsfuncties van het apparaat toegelicht aan de hand van de toetsen op de afstandsbediening. Veelgebruikte functies 1 STANDBY: Druk op STANDBY om het toestel op de stand-by-modus te schakelen. 2 PREV/NEXT: Druk tijdens de weergave op de toets PREV of NEXT om vooruit of achteruit te spoelen (bij DVD's: van hoofdstuk naar hoofdstuk; bij cd's: van titel naar titel).
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 16 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 7 STEP: Druk op PAUSE; dan druk herhaaldelijk op STEP voor de beeld-voor-beeldweergave. SLOW: Druk tijdens de weergave op de toets SLOW om het beeld vertraagd weer te geven: Eenmaal SLOW: 1/2 snelheid Tweemaal SLOW: 1/4 snelheid Driemaal SLOW: 1/6 snelheid Viermaal SLOW: 1/7 snelheid. Door op PLAY te drukken gaat u terug naar de normale afspeelsnelheid.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 17 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Met de navigatietoetsen kunt u binnen het uitvergrote beeld een beelduitsnijding kiezen. Cijfertoetsen: directe keuze van titel, hoofdstuk, nummer; tijdinvoer. Als u de cijfers wilt weergeven, moet u op de toets SHIFT (10) drukken. REPEAT: Herhalingsfuncties. DVD: Actueel hoofdstuk herhalen > actuele titel herhalen > uit. CD: Actuele titel herhalen > hele cd herhalen > uit.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 18 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 INSTELLINGEN IN HET SETUP-MENU De taal op het On-Screen-Display staat in deze handleiding in het Engels weergegeven. In het SETUP-menu dat u kunt weergeven met de toets SETUP, maakt u alle instellingen. Druk op SETUP in stopmodus. Op het beeldscherm verschijnt de hoofdpagina van het SETUP-menu met de vier menu's LANGUAGE, VIDEO; AUDIO en PARENTAL. Navigeren in de menu’s Met de navigatietoetsen beweegt u door de menu’s.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 19 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 16:9: Selectie voor TV-toestellen met 16:9-formaat. PASSWORD (Wachtwoord) Hier voert u een wachtwoord in om de toegang voor andere personen te controleren. Slotsymbool gesloten : Voer het bestaande wachtwoord (bij uitlevering van het apparaat is het masterwachtwoord 0000) in en bevestig met ENTER.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 20 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 Menu LANGUAGE SETUP (taal) OSD LANGUAGE Hier stelt u de OSD-taal („On Screen Display") in, d.w.z. de taal van de menu’s van de DVD-speler. AUDIO LANGUAGE De gesproken taal. SUB LANGUAGE De ondertitelingstaal. MENU LANG De taal van het menu op het schijfje. Bij enkele DVD's kunt u de gesproken taal enkel met de toets AUDIO veranderen en de ondertitelingstaal met de toets SUBTITLE. – N. B.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 21 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 VIDEO SETUP (Beeldinstellingen) BRIGHTNESS In de schaal aan de rechterkant kunt u het beeld helderder of minder helder maken. CONTRAST In de schaal aan de rechterkant kunt u het contrast verhogen of verlagen. HUE In de schaal aan de rechterkant kunt u de kleurtint instellen. SATURATION In de schaal aan de rechterkant kunt u de kleurverzadiging instellen.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 22 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 AANSLUITINGSMOGELIJKHEDEN U kunt zowel beeld als geluid op andere apparaten weergeven. Dit kunnen ook apparaten zijn die Dolby Digital/DTS 5.1-geluid produceren. Daarnaast kunt u ook het beeld en geluid van andere apparaten weergeven op de draagbare DVD-speler.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 23 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 Voer de instelling uit met de toetsen - en + op het hoofdsysteem: = AUDIO OUT (de signalen worden uitgevoerd); = AUDIO IN (de signalen komen binnen). Vermijd de invoer van AV-signalen via de AV-aansluitingen als de DVD-speler op AV OUT staat: Dit veroorzaakt storing tijdens de weergave.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 24 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 Geluid weergeven via 5.1-luidsprekerinstallatie U kunt de DVD-speler via een digitale uitgang aansluiten op een Dolby Digital/DTS/ MPEG3-decoder of op een versterker met ingebouwde decoder. Als u van 5.1-kanaals geluid wilt genieten, hebt u vijf luidsprekers en een subwoofer nodig. .
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 25 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 Aansluiting op een actief luidsprekersysteem .
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 26 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 WANNEER ER SPRAKE IS VAN STORINGEN Mochten er storingen optreden, controleer dan eerst of u het probleem zelf op kunt lossen. Het volgende overzicht kan u daarbij helpen. Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren. Wanneer er een reparatie nodig is, wendt u zich dan tot ons Service Center.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 27 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 Slechte beeldkwaliteit Er is een verkeerd videoformaat (PAL - NTSC) gekozen. Onjuist beeldformaat (16:9, 4:3 PS of 4:3 LB). De speler is ingesteld op AV OUT, maar er zijn andere signalen die via de AV-aansluiting worden ingevoerd. De disk is vuil. Kleine beeldstoringen zijn geen apparaatstoringen..
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 28 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 AFVALVERWIJDERING Verpakking Niet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelen daarvoor kunnen worden gerecycled en dienen als herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd. Verwijder de batterijen op een milieuvriendelijke manier Gebruikte batterijen horen niet thuis in het huisvuil. De batterijen moeten naar een speciaal hiervoor bestemd verzamelpunt worden gebracht.
Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 29 Freitag, 8. April 2005 3:01 15 SPECIFICATIES Netadapter Batterij Energieverbruik: Stand-by energieverbruik: Batterij afstandsbediening: Kleurentelevisiesysteem: Ingang 230 V ~ 50 Hz Uitgang 12 V 1,5 A 7,4 V 4000 mAh < 10 W < 0,1 W 1 x Lithium CR 2025 PAL/NTSC Laservermogen: Laser klasse 1 Compatibele schijfjesformaten:DVD (Digital Versatile Disk), DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW; VCD, SVCD, cd-audio; CD-R, CD-RW, JPEG-cd, MP3-cd, WMA.