Cover-Foldout-MD40807_D_NL.FH11 Wed Feb 18 13:32:45 2004 Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K DVD-RECORDER FÜR DVD+R UND DVD+RW-AUFNAHMEN VOOR DVD+R EN DVD+RW OPNAMES FOR DVD+R AND DVD+RW RECORDINGS MD 40807 MTC - Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Str. 131 D-45473 Mülheim/Ruhr Tel. 01805 / 633 633 Fax 01805 / 665 566 (0,12 Euro/Minute innerhalb des Festnetzes) E-Mail: ce-support@medion.com Medion Service Center Franz-Fritsch-Str.
Cover-Foldout-MD40807_D_NL.
Cover-Foldout-MD40807_D_NL.
INHALTSVERZEICHNIS Legende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Über DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LEGENDE Gerätevorderseite 1. 2. 3. STANDBY/ON: Gerät einschalten bzw. in den Standby-Modus schalten CD/DVD-Fach OPEN/CLOSE: Öffnen bzw. Schließen des CD/ DVD-Fachs 4. 5. 6. 7. 8. 9. DISPLAY PREV: Springt zum vorherigen Titel/Kapitel NEXT: Springt zum nächsten Titel/Kapitel STOP: Wiedergabe anhalten PLAY: Wiedergabe starten RECORD: Aufnahme starten Rückseite 1. 2. 3. 4. 5. 6.
LEGENDE Fernbedienung 1. STANDBY/ON: vom Standby-Modus ein- und wieder in den Standby-Modus schalten 2. CH : vorherigen / nächsten Fernsehkanal auswählen 3. VOL : Lautstärke der Audio-Analogausgabe einstellen 4. SETUP: Setup-Menü öffnen 5. RETURN: beim Abspielen im VCD Modus diese Taste drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren 6. CM SKIP("Commercial Skip"): ungefähr um 30 Sekunden (typ. Länge einer Werbung) nach vorne springen 7. QUALITY: Qualität der Aufnahme auswählen 8.
SICHERHEITSHINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Die Menü-Sprache in dieser Anleitung ist Englisch. Am Gerät können Sie natürlich auch Schwedisch einstellen.
SICHERHEITSHINWEISE Niemals selbst reparieren Ziehen Sie bei Beschädigung des Steckers, der Anschlussleitung oder des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Gerätes gelangt sind, sofort den Stecker aus der Steckdose. D Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist. Es dürfen keine Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangen, z. B. durch die Lüftungsschlitze.
ALLGEMEINES Über DVD Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielseitige digitale Scheibe“) ist ein digitales Speichermedium für Informationen. DVDs sind durch eins der nebenstehenden Symbole gekennzeichnet. Abhängig davon, wie die Informationen aufgebracht sind, ergeben sich verschiedene DVD-Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten. DVD-Aufbau Video-DVDs sind in Titel und Kapitel unterteilt. Eine DVD kann mehrere Titel haben, die wiederum aus mehreren Kapiteln bestehen können.
ALLGEMEINES Das MP3-Format Das MP3-Format ist ein Kompressionsformat für Audiodaten. Das MP3Format wurde entwickelt, um die Datenmenge von Audiodaten extrem zu verringern. D MP3-Dateien müssen zur Erkennung mit der entsprechenden Dateierweiterung *.mp3 abgespeichert sein. Im Gegensatz zu einer herkömmlichen Audio-CD kann eine MP3-CD – wie eine Daten-CD für den Computer – in Verzeichnisse (Ordner, Alben) und Dateien (Tracks, Titel) unterteilt sein. Verfügbare Surround-Tonformate Dolby Digital 5.
VORBEREITUNG Gerät auspacken Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien an der Gerätefront. ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
ANSCHLÜSSE UND ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN D Der DVD-Recorder kann auf vielseitige Weise mit anderen Eingangs- und Ausgangsgeräten verbunden werden: mit einem Fernsehgerät mit einem Verstärker/Receiver mit einem Videorecorder mit weiteren Audio-/ Videogeräten Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Nehmen Sie die Geräte erst ans Netz, wenn die Anschlüsse vorgenommen wurden. DVD-Recorder anschließen Die meisten Anschlusskabel sind mit farbigen Steckern versehen.
ANSCHLÜSSE UND ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Verbindung mit dem Fernseher über das SCART-Kabel oder ein AV-Kabel Sie können den DVD-Recorder entweder mit einem AV-Kabel oder einem SCART-Kabel mit Ihrem Fernsehgerät verbinden. Die Zeichnung zeigt zwei Anschlussvarianten: - TV-Verbindung mit SCART-Kabel - TV-Verbindung mit AVKabel Für jede Anschlussvariante muss das Antennenkabel, das von der Wandanschlussdose aus mit Ihrem Fernseher verbunden ist, an die ANTENNA IN-Buchse des DVD-Recorders angeschlossen sein.
ANSCHLÜSSE UND ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Verbindung mit dem Fernseher über ein S-VHS-Kabel mit zusätzlichem Komponentenkabel D Die Zeichnung zeigt zwei Anschlussvarianten: - TV-Verbindung mit S-VHS-Kabel - TV-Verbindung mit Komponentenkabel Falls Ihr Fernsehgerät über keinen SCART-Anschluss verfügen sollte, können Sie ihn auch über ein S-VHS-Kabel mit dem DVD-Player (S-VIDEOBuchse) verbinden.
ANSCHLÜSSE UND ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Verbindung mit einem Surround-Verstärker/Receiver Wenn Sie das Mehrkanal-Surround Tonformat nutzen wollen, können Sie drei verschiedene Ausgänge des DVD-Recorders benutzen: den digitalen optischen Ausgang den digitalen Coaxial-Ausgang die 5.1-Audiobuchsen (analoge Klangübertragung). Verbinden Sie die Kabel jeweils mit den entsprechenden Eingängen Ihres AV-Verstärkers. Das digitale optische Kabel und das Koaxialkabel sowie die 5.
ANSCHLÜSSE UND ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Verbindung mit einem weiteren Gerät Sie können mit Ihrem DVD-Recorder auch Signale eines weiteren Videogerätes, wie z. B. einem SAT-Receiver, einer Videokamera, einem Videorecorder oder einem DVD-Player, aufzeichnen. Schließen Sie dazu die externen Geräte an die Eingänge Ihres DVD-Recorders an. D Ein externes Gerät kann wahlweise mit SCART-Kabel und mit AV-Kabel angeschlossen werden.
ERSTINBETRIEBNAHME Wenn Sie Ihren DVD-Player richtig angeschlossen haben und eine Stromverbindung besteht, schalten Sie zunächst Ihr Fernsehgerät ein. Stellen Sie, je nach Anschlussart den Videokanal (AV) oder einen anderen Empfangskanal ein und schalten Sie dann Ihren DVD-Recorder mit der Taste STANDBY/ON an der Fernbedienung oder am Gerät ein. Die Menüs und die OSD-Sprache sind in dieser Anleitung auf Englisch wiedergegeben. Sie können die Bildschirmsprache aber auch auf Schwedisch einstellen.
ERSTINBETRIEBNAHME Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER. Das Gerät startet nun einen automatischen Sendersuchlauf. Wenn der Suchlauf beendet wurde, drücken Sie nochmals ENTER. Das Gerät ist nun betriebsbereit. D Überspringen Wenn Ihr DVD-Recorder über einen Scartanschluss Signale zur Videoaufzeichnung empfängt, wählen Sie den Eintrag „Ü b e r s p r i n g e n “. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER. Das Gerät ist nun betriebsbereit.
TASTENFUNKTIONEN Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung Tasten an der Gerätefront und Tasten an der Fernbedienung siehe Aufklappseite Mit den Tasten an der Gerätefront können Sie die wesentlichen Funktionen Ihres DVD-Recorders aktivieren. Sie können also Disks abspielen, eine Aufnahme starten, unterbrechen und stoppen, vorwärts und rückwärts „skippen“, sowie die Programme anwählen.
TASTENFUNKTIONEN (DVD, Video-CD, Musik-CD, MP3- oder JPEG-CD) und ihrer Formatierung ab. Eventuell müssen Sie PLAY drücken, oder es erscheint ein Menü, in dem Sie mit den Navigationstasten eine Auswahl treffen müssen. D Wiedergabefunktionen PAUSE ` Unterbrechen Sie die Wiedergabe, indem Sie PAUSE drücken. Auf dem Bildschirm erscheint das Pause-Symbol. ` Drücken Sie PAUSE ein weiteres Mal, um die Wiedergabe fortzusetzen.
TASTENFUNKTIONEN Schnelllauf ` Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste oder , um den Schnelllauf rückwärts oder vorwärts zu starten.
TASTENFUNKTIONEN ` Drücken Sie wiederum A-B, um das Ende der Wiederholsequenz festzulegen. Auf dem Bildschirm erscheint das A-B Symbol. Der definierte Abschnitt wird jetzt endlos wiederholt. ` Drücken Sie ein drittes Mal A-B, um die Wiederholung der Sequenz zu beenden. D Bei MP3-CDs ist die REPEAT A-B-Funktion nicht möglich. Zufallswiedergabe - SHUFFLE (CD) Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SHUFFLE. Im linken Bildschirmrand wird ein Fenster mit den Wiedergabeeinstellungen eingeblendet.
TASTENFUNKTIONEN Abspielreihenfolge programmieren – PROGRAM Die Programmier-Funktion ermöglicht Ihnen, beliebig viele Titel (MP3), bzw. die auf der CD vorhandenen Titel (CD-Audio) in einer selbstdefinierten Reihenfolge abzuspielen. Bei DVDs und VCDs ist keine Programmierung möglich. MP3-CDs ` Drücken Sie PROGRAM. Auf dem Bildschirm erscheint in der oberen Bildschirmhälfte ein Fenster mit der Auflistung der auf der CD enthaltenen Ordner und Titel.
TASTENFUNKTIONEN das nächste freie Feld. Drücken Sie wiederum ENTER, um ein Lesezeichen zu setzen. ` Um ein anderes Lesezeichen auszuwählen, gehen Sie wiederum mit den Navigationstasten in das entsprechende Feld und drücken Sie ENTER. D Die Lesezeichen bleiben erhalten, wenn Sie zweimal STOP gedrückt haben (Stopp-Modus). Im Standby-Modus oder wenn Sie das Gerät ausschalten, gehen die Lesezeichen jedoch verloren. Bei einigen Disks funktioniert die Bookmark-Funktion nicht.
TASTENFUNKTIONEN Klangfunktionen Stummschaltung – MUTE ` Drücken Sie MUTE, um die Tonwiedergabe ganz abzuschalten. Im Bildschirm erscheint das MUTE-Symbol. ` Drücken Sie MUTE erneut, um die Tonwiedergabe wieder anzuschalten - das MUTE Symbol erlischt. Die Stummschaltung wird auch ausgeschaltet, wenn Sie eine der VOLUME Tasten drücken. Ausgabelautstärke einstellen - VOLUME Mit den VOLUME-Tasten können Sie die Lautstärke der Audioausgabe regeln.
TASTENFUNKTIONEN AUDIO und SUBTITLE MENU Sofern auf der DVD vorhanden, sind diese beiden Tasten die schnellste Methode, andere Sprachen auszuwählen. D Beachten Sie jedoch bitte, dass diese Funktion auf vielen DVDs nicht realisiert ist. Gesprochene Sprache auswählen ` Drücken Sie AUDIO wiederholt, um eine andere auf der DVD vorhandene Sprache auszuwählen. Die Umstellung erfolgt unmittelbar und braucht nicht bestätigt zu werden.
TASTENFUNKTIONEN Navigieren auf JPEG- und PICTURE-CDs Sie können die auf einer JPEG- oder PICTURE CD vorhandenen Bilder automatisch abspielen, einzeln anzeigen und beliebig drehen. ` Legen Sie eine JPEG- oder PICTURE CD ein. Der DVD-Recorder beginnt mit der Wiedergabe des ersten Bildes und wechselt nach ca. 5 Sekunden zum nächsten Bild. ` Um die Wiedergabe anzuhalten drücken Sie PAUSE. ` Mit den Navigationstasten können Sie das angezeigte Bild drehen.
EINSTELLUNGEN IM SETUP-MENÜ D Im SETUP-Menü, das Sie über die Taste SETUP aufrufen, nehmen Sie alle Einstellungen vor. Diese Einstellungen umfassen z. B. Bildformate, Toneinstellungen oder die Kindersicherung. ` Drücken Sie SETUP. Auf dem Bildschirm erscheint die Hauptseite des S E T U P -Menüs mit den sieben Menüs: Sprache; Video-Setup; Audio -Setup; Systeminfo; Disc Media; Aufnahme; Timer. Wählen Sie mit den Navigationstasten einen Eintrag aus. Ausgewählte Einträge werden gelb dargestellt.
EINSTELLUNGEN IM SETUP-MENÜ -Format werden ohne störende Balken im Vollbild dargestellt, allerdings werden die Seitenränder des Bildes beschnitten. TV Standard ` Wählen Sie die Fernsehnorm PAL_ BG für Deutschland aus. Kanalsuche Wählen Sie den Eintrag B E S T Ä T I G E N , um einen automatischen Kanalsuchlauf zu starten. Sie können den Kanalsuchlauf jederzeit beenden, indem Sie ENTER während der Suche drücken. Menü AUDIO-SETUP Das Menü AUDIO-SETUP umfasst zwei Einstellungen.
EINSTELLUNGEN IM SETUP-MENÜ – Wenn Sie das richtige Passwort eingegeben haben, wird das nächste Feld für die Eingabe aktiviert. ` N E U E S K E N N W O R T : Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbedienung eine fünfstellige Zahl ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit ENTER. Es wird ein neues Feld für die Eingabe geöffnet. D ` K E N N W O R T B E S T Ä T I G E N : Geben Sie die fünfstellige Zahl noch einmal ein. ` Drücken Sie ENTER, um das neue Passwort zu bestätigen.
EINSTELLUNGEN IM SETUP-MENÜ Menü DISC MEDIA Wählen Sie den Eintrag D I S C M E D I A , um Ihre beschriebenen DVDs zu bearbeiten. Dieser Eintrag ist nur bei einer eingelegten DVD+R bzw. einer DVD+RW anwählbar. Abschließen Bestätigen Sie den Eintrag mit ENTER, um eine Aufnahme auf einer DVD+R abzuschließen, damit Sie sie auch auf anderen DVD-Playern abspielen können. Sie werden nochmals aufgefordert, Ihre Eingabe mit ENTER zu bestätigen oder die Funktion A b s c h l i e ß e n zu verlassen.
EINSTELLUNGEN IM SETUP-MENÜ Menü Timer (automatische Aufnahme) Mit Ihrem DVD-Recorder können Sie bis zu 8 Aufnahmen programmieren. Um eine Aufnahme zu programmieren, gehen Sie wie folgt vor: D ` Vergewissern Sie sich, dass die richtige Zeit und das richtige Datum eingestellt sind und stellen Sie sie gegebenenfalls unter Zeit und Datum neu ein. ` Legen Sie eine DVD+R oder eine DVD+RW in den Recorder ein. Überprüfen Sie, ob auf der DVD noch genügend Speicherplatz vorhanden ist.
EINSTELLUNGEN IM SETUP-MENÜ Wenn Sie einen SAT-Receiver benutzen, müssen Sie den Sender am SAT-Receiver (nicht am DVD-Recorder) wählen. Aufnahmequalität einstellen ` Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten und auf das QUAL. und benutzen Sie die Tasten und , um die Bildqualität Ihrer Aufnahme zu bestimmen. Über die unterschiedlichen Aufnahmequalitäten lesen Sie bitte unter “Menü AUFNAHME”, Seite 28, nach. ` Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie ENTER zur Bestätigung.
EINSTELLUNGEN IM SETUP-MENÜ Recorder mit dem Lesevorgang begonnen hat. Die Initialisierung dauert in der Regel etwa 1 Minute. DVD+RW und DVD+R D DVD+RWs können beschrieben und wieder gelöscht werden, wiederholtes Aufzeichnen und Löschen verschlechtert jedoch die Aufnahmequalität. DVD+R Rohlinge können nur einmal beschrieben werden und es können auch keine neuen Aufnahmen hinzugefügt werden, nachdem eine DVD+R einmal abgeschlossen wurde.
EINSTELLUNGEN IM SETUP-MENÜ ` Drücken Sie MONITOR, um in den DVD-Modus zu wechseln. Ihre Aufzeichnung wird nun am Bildschirm angezeigt. Drücken Sie ENTER, um Ihre Aufnahme anzusehen. Mit TITLE kehren Sie zum Menü zurück. Zu jeder Aufnahme speichert Ihr DVD-Recorder folgende Daten: Aufnahmedatum und Sendequelle Aufnahmezeit und Aufnahmelänge Aufnahmemodus und Aufnahmevorschau Aufnahme unterbrechen Um eine Aufnahme zu unterbrechen, drücken Sie während der Aufzeichnung PAUSE. Diese Funktion kann z. B.
EINSTELLUNGEN IM SETUP-MENÜ Gesamten Titel abspielen Wenn Sie einen Titel abspielen wollen, der ein verstecktes Kapitel enthält, können Sie diese Option verwenden, um den gesamten Titel wiederzugeben. D ` Drücken Sie gegebenenfalls TITLE, um das Titelmenü der eingelegten DVD+RW aufzurufen. ` Wählen Sie mit den Tasten wollen. oder den Titel aus, den Sie abspielen ` Drücken Sie EDIT. Es wird ein Fenster mit den Optionen zu Bearbeitung eingeblendet.
EINSTELLUNGEN IM SETUP-MENÜ Kapitel ausblenden Sie können auf Ihrer DVD einzelne Kapitel ausblenden. ` Spielen Sie den Titel an, in dem Sie ein Kapitel ausblenden möchten, und drücken Sie EDIT auf Ihrer Fernbedienung, um das Fenster mit den Optionen zur Bearbeitung einzublenden. ` Wählen Sie während der Wiedergabe des auszublendenen Kapitels den Eintrag K a p i t e l a u s b l e n d e n und bestätigen Sie mit ENTER. Im Bildschirm wird kurz „H I D D E N “ eingeblendet.
WENN STÖRUNGEN AUFTRETEN D Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service-Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
WENN STÖRUNGEN AUFTRETEN Falsches Bildformat (4:3, 16:9) Prüfen Sie im S E T U P -Menü > V I D E O - S E T U P > P R O P O R T I O N E N , ob das gewählte Format dem Fernsehgerät entspricht. Kein Ton Ist eventuell die Stummschaltung (MUTE) eingeschaltet? Überprüfen Sie Ihre Audio-Verbindungen. Falsche Audio-Ausgangseinstellungen. Die DVD-Wiedergabe befindet sich im Schnell- oder Langsamlauf.
TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 30 W Standby-Stromaufnahme: 9W Batterien für Fernbedienung: 2 X 1.
TECHNISCHE DATEN D-38
Cover-Foldout-MD40807_D_NL.FH11 Wed Feb 18 13:32:45 2004 Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K DVD-RECORDER FÜR DVD+R UND DVD+RW-AUFNAHMEN VOOR DVD+R EN DVD+RW OPNAMES FOR DVD+R AND DVD+RW RECORDINGS MD 40807 MTC - Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Str. 131 D-45473 Mülheim/Ruhr Tel. 01805 / 633 633 Fax 01805 / 665 566 (0,12 Euro/Minute innerhalb des Festnetzes) E-Mail: ce-support@medion.com Medion Service Center Franz-Fritsch-Str.
