FLAT PANEL TV GEBRAUCHSANWEISUNG Copyright © 2007 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Das „HD ready“ Logo ist ein Warenzeichen von EICTA. HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC. Weitere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
INHALT 1. SICHERHEIT, WARTUNG, AUßERBETRIEBNAHME 1 Betriebssicherheit .................................................................................................. 1 Reparatur...................................................................................................... 2 Aufstellort ..................................................................................................... 2 Vorgesehene Umgebung ..................................................................................
24 Die Bedienung des Teletexts.................................................................................. 24 Teletext Seiten auswählen..................................................................................... 24 Teletext Anzeigefunktionen auswählen .................................................................... 24 English 9. TELETEXT Nützliche Teletext Eigenschaften ............................................................................
iv
English Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung und zugehörigen Technischen Daten aufmerksam durch und befolgen Sie alle angeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer Ihres TV-Gerätes. Halten Sie diese Anweisung stets griffbereit in der Nähe Ihres TV-Gerätes. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung und die Technischen Daten gut auf, um sie bei einer Veräußerung des TV-Gerätes dem neuen Besitzer weiter geben zu können. Deutsch 1.
Schalten Sie das Gerät sofort aus bzw. erst gar nicht ein, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst wenn... • ... das Netzkabel- oder der Netzstecker angeschmort oder beschädigt sind. Lassen Sie das defekte Netzkabel gegen Originalteile austauschen. Auf keinen Fall dürfen diese repariert werden. • ... das Gehäuse des Gerätes beschädigt ist, oder Flüssigkeiten hineingelaufen sind. Lassen Sie das Gerät erst vom Kundendienst überprüfen.
English ANSCHLIEßEN Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihr Gerät ordnungsgemäß anzuschließen: STROMVERSORGUNG Deutsch • Betreiben Sie das Gerät nur an geerdeten Steckdosen mit AC 220V-240V~ 50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach. • Benutzen Sie nur das beiliegende Netzanschlusskabel.
RECYCLING UND ENTSORGUNG Dieses Gerät und seine Verpackung wurden weitestgehend aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Nach seinem Gebrauch wird das Gerät zurückgenommen, um es einer Wiederverwendung bzw. wertstofflichen Verwertung zuzuführen, soweit es in einem Zustand zurückgegeben wird, der dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entspricht. Nicht verwertbare Geräteteile werden sachgemäß entsorgt.
English 2. EINFÜHRUNG HINWEISE ZU DIESER ANLEITUNG Deutsch Wir haben diese Gebrauchsanweisung so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen themenbezogen nachlesen können. Die Technischen Daten und der Lieferumfang befinden sich in einem eigenen, zugehörigen Dokument. Ziel dieser Gebrauchsanweisung ist es, Ihnen die Bedienung Ihres TV-Gerätes in leicht verständlicher Sprache nahe zu bringen.
LEISTUNGSMERKMALE Vorteile gegenüber Röhren-TVs ¾ Platzeinsparung ¾ geringeres Gewicht ¾ Stromersparnis ¾ strahlungsarm Eigenschaften ¾ Hochauflösendes Display ¾ On Screen Display (OSD) – Graphische Bedieneroberfläche ¾ 499 Programmplätze, 3 AV-Stellungen, HDMI, YUV und VGA-Modus ¾ Multistandard PAL, SECAM, NTSC ¾ „HD ready“ – HDTV kompatibel ¾ Folgende Anschlüsse sind vorhanden: - ¾ Einfach zu bedienende Fernbedienung ¾ Einfach zu bedienendes Bildschirmmenüsystem ¾ Vollautomatisches In
English 3. STEUERELEMENTE UND SEITENANSCHLÜSSE Die Tasten am Gerät steuern die Basisfunktionen des TV-Gerätes einschließlich des On-Screen Menüs. Die erweiterten Funktionen erreichen Sie über die Fernbedienung. Deutsch Betriebsanzeige Ein blaues Licht deutet an, dass das Gerät eingeschaltet ist, sich aber im Bereitschaftsmodus befindet. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet das Licht gelb. Français Sensorfenster Richten Sie die Fernbedienung auf diese Region des Bildschirms.
4. GERÄTERÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSE • Ansicht von schräg unten: Line Out YUV Netzstecker YUV Audio IN Netzschalter Antennenanschluss VGA Scart/AV1 VGA Audio IN Scart/AV2 HDMI Audio IN Service HDMI Hinweis: Die Service-Buchse ist ausschließlich für unsere autorisierten Servicepartner vorgesehen. Die unsachgemäße Verwendung kann zur Beschädigung Ihres TV-Gerätes führen! Hinweis: Für weitere Informationen zum Betrieb von externen Geräten, lesen Sie bitte das Kapitel „10.
• Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung indem Sie den Deckel abnehmen Magyar Dansk Português Nederlands Español Italiano Français • Legen Sie die Batterien vom Typ Micro / AAA ins Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert). English Dies ist die für Ihr TV-Gerät passende Fernbedienung, die entsprechende Tastenkennzeichnung und Belegung finden Sie auf der nächsten Seite: Deutsch 5. FERNBEDIENUNG 5.
ZUSAMMENFASSUNG DER STEUERELEMENTE Gerät ein- oder in Bereitschaftsmodus schalten POWER Schaltet das Gerät wechselweise ein oder in den Bereitschaftsmodus Signalquelle auswählen 1 – 9, TV Schaltet in den TV Modus PC Schaltet zwischen VGA PC, YUV und HDMI um AV.SV Schaltet in den Video- oder S-Video Modus (siehe Menü AV Einstellungen ab Seite 27) SCART 1 Schaltet in den SCART/AV 1-Modus SCART 2 Schaltet in den SCART/AV 2-Modus 0 Schaltet zwischen VGA PC, HDMI, YUV, AV.
1. Nachdem Sie das TV-Gerät ausgepackt haben, stellen Sie das Produkt an einem sicheren und gut gelüfteten Ort auf. English Ihr TV-Gerät verfügt über das automatische Installationssystem APSAS (Automatic Program Search And Sort) und eine graphische Bedieneroberfläche OSD (On Screen Display). Beide Systeme erleichtern Ihnen die Erstinstallation und in weiterer Folge die Bedienung Ihres Gerätes. Deutsch 6. APSAS - DIE ERSTE EINRICHTUNG 4.
8. Die zum ausgewählten Standort passende Landessprache wurde automatisch voreingestellte. Sie können jedoch auch jede andere Menüsprache beim Menüpunkt „Sprache wählen“ auswählen. 9. Nachdem Sie Ihre bevorzugte Sprache gewählt haben, gehen Sie bitte mit Hilfe der Richtungstasten ST P+/P- auf den Menüpunkt „Starten“. Durch Anwahl von „Weiter“ mittels MENU und ST P+/P- Tasten wird die automatische Ersteinrichtung gestartet.
English 7. ALLGEMEINE STEUERUNG UND EINSTELLUNGEN Im Bereitschaftsmodus leuchtet die Betriebsanzeige blau. Mittels POWER-Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät kann das Gerät in den normalen Betriebsmodus geschaltet werden. Im normalen Betriebsmodus leuchtet die Betriebsanzeige gelb. Mittels POWER-Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät kann das Gerät wieder in den Bereitschaftsmodus geschaltet werden.
WEITERSCHALTEN VON PROGRAMMEN Um durch die vorhandenen Programme zu schalten, haben Sie drei verschiedene Möglichkeiten: 1. Durch Direkteingabe der Programm-Nummer: Über die Tasten 0-9 rufen Sie das Programm direkt auf. Um mehrstellige Programmnummern aufzurufen, können Sie innerhalb von ca. 2 Sekunden nach Eingeben der ersten Ziffer die nachfolgenden Ziffern eingeben. 2. Durch kurzes Drücken der ST P+/P- Tasten schalten Sie durch die laufenden Programme. 3.
MANUELL: Sie können Kontrast und Helligkeit selbst festlegen um das Bild gemäß ihren Wünschen anzupassen. 2. Abhängig von der Voreinstellung können Sie die Werte für Kontrast, Helligkeit und Farbe mit den WX VOL+/VOL- Tasten anpassen. Kontrast und Helligkeit sind nur veränderbar, wenn der Menüpunkt VOREINSTELLUNG auf MANUELL eingestellt wurde. 3. Format: Mit den WX VOL+/VOL- Tasten kann das gewünschte Bildformat eingestellt werden.
WEITERE BILDEINSTELLUNGEN Bewegen Sie mit den ST P+/P- Tasten den Cursor auf WEITERE BILDEINSTELLUNGEN und drücken Sie die MENU-Taste. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Weitere Bildeinstellungen Rauschreduktion Schärfe Kammfilter Farbdeckung Backlight Weissbalance Perfect Clear Antiflicker Rahmen 4:3 In diesem Menü können weitere Feineinstellungen für den Bildeindruck vorgenommen werden. 1. Rauschreduktion: Mit dieser Funktion kann bei verrauschten Bildern die Bildqualität verbessert werden.
9. Rahmen 4:3: Mit dieser Funktion können Sie die Farbe der Streifen neben dem Bild im Format 4:3 einstellen. Sie können mit den WX VOL+/VOL- Tasten oder der MENU-Taste über eine Auswahlliste zwischen den Stellungen SCHWARZ/DUNKEL/HELL/WEISS wählen. TONEINSTELLUNGEN (BALANCE, EQUALIZER, ETC.) In diesem Menü können verschiedene Einstellungen bezüglich der Tonwiedergabe ihres TVGerätes vorgenommen werden.
¾ Wird unter VOREINSTELLUNG die Einstellung MANUELL ausgewählt, so können Sie die Tonwiedergabe ihres TV-Gerätes für die angegebenen Frequenzen nach Ihrem persönlichen Empfinden einstellen. Bewegen Sie den Auswahlbalken mit den ST P+/P- Tasten auf die jeweilige Frequenz und führen Sie die Einstellung mittels der WX VOL+/VOL- Tasten durch. ¾ Sollten Sie mit ihren Veränderungen nicht zufrieden sein, können Sie durch Aufruf der Grundeinstellungen zu voreingestellten Grundwerten zurückkehren.
English 8. TV-MODUS PROGRAMMEINSTELLUNGEN ANPASSEN 2. Deutsch 1. Schalten Sie mit den Tasten 1 – 9 auf der Fernbedienung das TV-Gerät in den „TV“Modus. Drücken Sie auf die MENU-Taste und das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. Hauptmenü 3. Français Bildeinstellungen Toneinstellungen Programmtabelle Installation Kindersicherung Sleeptimer Swapfunktion Spiele Mit den ST P+/P- Tasten wählen Sie den Menüpunkt PROGRAMMTABELLE aus und drücken die MENU-Taste. Italiano 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
VERSCHIEBEN UND SORTIEREN VON PROGRAMMEN 1. Gehen Sie in der Programmtabelle mit Hilfe der STWX P+/P-/Vol+/Vol- Tasten zu dem Programmplatz, den Sie verschieben oder umsortieren möchten. 2. Drücken Sie die GRÜN Taste für den Direktaufruf der Sortierfunktion oder rufen Sie mit der MENU-Taste eine Auswahlliste an Editierfunktionen auf und wählen Sie VERSCHIEBEN aus. 3. Das entsprechende Programm erscheint nun farbig markiert. 4.
English MANUELLE EINSTELLUNG VON PROGRAMMEN 1. Gehen Sie in der Programmtabelle mit Hilfe der STWX P+/P-/Vol+/Vol- Tasten zu dem Programmplatz, den Sie bearbeiten möchten. Deutsch 2. Drücken Sie entweder die GELB Taste für den Direktaufruf der Bearbeitungsfunktion oder rufen Sie mit der MENU-Taste eine Auswahlliste an Editierfunktionen auf und wählen Sie BEARBEITEN aus. 3. Der Bildschirm zeigt nun das Menü PROGRAMM BEARBEITEN oder AV BEARBEITEN: Programm bearbeiten 1. Frequenzeingabe 2. Abstimmung 3.
9. Farb-Standard: Mit der MENU-Taste (Auswahlliste) oder den WX VOL+/VOL- Tasten kann der Farbstandard verändert werden. Hier können Einstellungen bezüglich der Farbnorm eines Senders vorgenommen werden. 10. Tonkanal: Mit der MENU-Taste (Auswahlliste) oder den WX VOL+/VOL- Tasten kann der bevorzugte Tonkanal gewählt werden.
2. Geben Sie nun den Kanaltyp und anschließend die Kanalnummer oder die entsprechende Frequenz ein. Überprüfen Sie die restlichen Einstellungen auf ihre Korrektheit bezüglich des gewünschten Senders (siehe Kapitel „Manuelle Einstellung von Programmen“ ab Seite 21) 3. Drücken Sie die EXIT-Taste und bestätigen Sie, dass Sie die durchgeführten Änderungen speichern möchten mit JA. NEUE PROGRAMME AUTOMATISCH HINZUFÜGEN Diese Funktion ist sehr nützlich, wenn das Programmangebot in ihrem Empfangsgebiet (z.B.
9. TELETEXT Teletext ist ein kostenloses Service, das von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet. Ihr TV-Gerät bietet viele nützliche Funktionen für die Bedienung des Teletexts sowie Multipage-Text, Unterseitenspeicherung oder schnelle Navigation. DIE BEDIENUNG DES TELETEXTS 1. Wählen Sie einen Fernsehsender, der Teletext ausstrahlt. 2. Drücken Sie die zuzeigen. 3.
4. Teletext als Bild im Bild: Durch erneutes Drücken der PIP ON/OFF -Taste wird das Fernsehbild als Vollbild dargestellt und die aktuelle Teletextseite als kleines Bild im Bild im oberen, rechten Bildschirmbereich eingeblendet. English 3. Fernsehbild im Multipage-Text: Durch erneutes Drücken der PIP ON/OFF -Taste wird das Fernsehbild im oberen Feld der beiden kleinen Teletext-Bilder im Multipage-Modus dargestellt. Deutsch 2.
10. ANSCHLIEßEN VON EXTERNEN GERÄTEN ANSCHLUSS EINES EXTERNEN GERÄTES AN DIE SCARTBUCHSE Um z. B. einen Videorecorder, einen DVD-Player, einen SAT-Receiver oder ähnliches an eine der beiden Scartbuchsen ihres TV-Gerätes anzuschließen, verbinden Sie bitte die SCART/AV1oder die SCART/AV2-Buchse des TV-Gerätes über ein EURO-AV-Kabel (Scartkabel) mit ihrem anzuschließenden Gerät. Hinweis: Beachten Sie bitte die Gebrauchsanweisung des anzuschließenden Gerätes.
Wenn Sie Toneinstellungen anpassen wollen, finden Sie nähere Beschreibungen im Kapitel „TONEINSTELLUNGEN (BALANCE, EQUALIZER, ETC.)“ auf Seite 17. Dort beschriebene Punkte gelten auch für die AV-Stellungen. Wenn Sie den Programmnamen oder Programmeinstellungen anpassen wollen, finden Sie nähere Beschreibungen in den Kapiteln „NAME VON PROGRAMMEN ÄNDERN“ und „MANUELLE EINSTELLUNG VON PROGRAMMEN“ auf den Seiten 20 und 21.
5. ¾ YCrCb: In dieser Einstellung kann ein YCrCb-Signal, das von vielen DVD-Playern ausgegeben wird, dargestellt werden. Es wird automatisch erkannt ob die Bilder im Zeilensprung(interlaced) oder Vollbildverfahren (progressiv) übertragen werden. ¾ YPrPb: In dieser Einstellung kann ein YPrPb-Signal, das von vielen DVD-Playern ausgegeben wird, dargestellt werden. Es wird automatisch erkannt ob die Bilder im Zeilensprung(interlaced) oder Vollbildverfahren (progressiv) übertragen werden.
English 11. VGA, HDMI UND YUV Verbinden Sie dafür die VGA-, HDMI- oder YUV-Buchse des TV-Gerätes mit der Grafikkarte ihres PCs oder mit ihrer Videoquelle. Im HDMI-Signal sind üblicherweise digitale Tonsignale beinhaltet und müssen nicht extra verbunden werden.
¾ AUTO: Ihr Gerät erkennt automatisch die Signalart an der jeweiligen Eingangsbuchse. ¾ PC: In dieser Einstellung erwartet ihr Gerät ein Eingangssignal von der Grafikkarte ihres PCs an der jeweiligen Eingangsbuchse. Bitte achten Sie auf die richtige Wahl und Einstellung des Ausganges ihrer Grafikkarte. ¾ VIDEO: In dieser Einstellung erwartet ihr TV-Gerät ein Eingangssignal von einer Videoquelle an der jeweiligen Eingangsbuchse.
English 12. KOMFORTFUNKTIONEN 1. Drücken Sie die PIP ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung. Wenn Sie die Bild im BildFunktion zum ersten Mal nach dem Einschalten des TV-Geräts aufrufen, wird der Programmplatz 1 als Kleinbild angezeigt. 2. Mit den PIP SOURCE ST-Tasten können Sie nun den gewünschten Programmplatz oder auch die gewünschte AV-Stellung (SCART 1, SCART 2, AV.SV usw.) im Kleinbild anzeigen lassen.
1. Drücken Sie auf die MENU-Taste. Das Hauptmenü wird angezeigt. Hauptmenü 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bildeinstellungen Toneinstellungen Programmtabelle Installation Kindersicherung Sleeptimer Swapfunktion Spiele 2. Mit den ST P+/P-Tasten bewegen Sie den Auswahlbalken auf den Menüpunkt KINDERSICHERUNG und drücken die MENU-Taste, um das Untermenü aufzurufen. Kindersicherung 1. Geheimzahl xxxx 2. Kindersicherung An/Aus 3.
In der linken oberen Ecke wird SWAP-PRG eingeblendet. Nun können Sie beliebige andere Programmplätze anwählen und durch kurzes Drücken der RTNTaste zwischen dem gesehenen Programm und ihrem Swap-Programm wechseln. Bei jedem Programmwechsel wird für ca. 4 Sekunden angezeigt, welches Programm Ihr Vorzugsprogramm ist. Variante 2: Drücken Sie auf dem Programmplatz, zu dem Sie schnell zurückwechseln wollen, solange die RTN-Taste bis die OSD-Einblendung SWAP-PRG erscheint.
EINSCHALTMODUS Mit dieser Einstellung können Sie Ihren bevorzugen Betriebsmodus des TV-Geräts nach dem Einschalten festlegen. 1. Drücken Sie die MENU-Taste um in das Hauptmenü zu gelangen. 2. Wählen Sie mit ST P+/P- Tasten den Menüpunkt INSTALLATION aus und drücken Sie erneut die MENU-Taste. 3. Bewegen Sie den Auswahlbalken mit den ST P+/P- Tasten auf den Menüpunkt EINSCHALTEN MIT.
Bei erneutem Drücken der TIME-Taste wechselt die Anzeige zu einer Analoguhr. Sobald Sie die TIME-Taste ein drittes Mal drücken, verschwindet die Zeitanzeige wieder. BILDFORMAT UMSCHALTEN - ARC Mit der ARC-Taste können Sie schnell die Darstellung des Bildformates ihres TV-Geräts ändern. Eine nähere Beschreibung bezüglich der möglichen Bildformate finden Sie im Kapitel „BILDEINSTELLUNGEN (KONTRAST, FARBE, HELLIGKEIT, ETC.)“ auf Seite 14.
13.
Es erscheint kein Bild und es ist kein Ton zu hören. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an der Steckdose und am Gerät angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der Signalempfang auf TV eingestellt ist. Kontrollieren Sie, ob der Hauptschalter des Geräts auf der Geräterückseite eingeschaltet ist. English Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen.
15. SONSTIGES BENÖTIGEN SIE WEITERE UNTERSTÜTZUNG? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
32” FLAT PANEL LCD-TV TECHNISCHE DATEN LIEFERUMFANG Copyright © 2007 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Das „HD ready“ Logo ist ein Warenzeichen von EICTA. HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC. Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
1. ALLGEMEINES Bitte lesen Sie die zugehörige Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und befolgen Sie alle angeführten Hinweise. 2.
3. LIEFERUMFANG Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls etwas fehlen sollte. Mit dem von Ihnen erworbenen Gerät haben Sie erhalten: Gebrauchsanweisung Technische Daten Lieferumfang Fernbedienung & Batterien (Micro / AAA X 2) Stromkabel 4.
5.
MÖGLICHE AUFLÖSUNGEN IM VGA PC, HDMI UND YUV MODUS PC Auflösung Bildwechselrate Video HDTV DOS 720 x 400* VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 SXGA 1280 x 1024 WXGA 70 Hz 60 Hz Auflösung Bildwechselrate 480p60 720 x 480 60 Hz progressive 576p50 720 x 576 50 Hz progressive 720p50 1280 x 720 720p60 1280 x 768 1080i50 1366 x 768 1080i60 1280 x 720 1920 x 1080 50 Hz progressive 60 Hz progressive 50 Hz interlace 60 Hz interlace *Eventuell gestörte Darstellung – Nur Notbetr
7. SDTV – „HD READY“ – HDTV KOMPATIBEL Das TV-Gerät ist in der Lage standardisierte normalauflösende (SDTV) sowie zukunftssichere hochauflösende Video-Signale (HDTV) über die vorhandenen Schnittstellen zu verarbeiten. Um Ihnen den Anschluss Ihrer externen Signalquellen – wie zum Beispiel DVD-Player und SAT-Receiver – zu erleichtern, finden Sie in der folgenden Übersicht eine Zuordnung der möglichen Signalarten zu der jeweilig optimal entsprechenden Eingangsbuchse des TVGerätes.
