20-Zoll LCD - TV DIESES HANDBUCHS Dieses Dokument enthält gesetzlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.
INHALT 1. SICHERHEIT UND WARTUNG ............................................. 1 Betriebssicherheit ............................................................. 1 Reparatur ........................................................................ 2 Aufstellungsort ................................................................. 2 Umgebungstemperatur ...................................................... 2 Anschließen ..................................................................... 3 Stromversorgung...
Deutsch English 7. ALLGEMEINE STEUERUNG UND EINSTELLUNGEN ............... 18 Ein- und Ausschalten des LCD-TVs .................................... 18 Zwischen Signalquellen umschalten ................................... 18 Italiano Lautstärkeregelung ......................................................... 18 Bedienung der Lautstärkeregelung .................................. 18 Stummschaltung .......................................................... 18 Einstellen der Schlafzeitfunktion................
9. TELETEXT ..................................................................... 27 Die Bedienung von TELETEXT ........................................... 27 Teletext Seiten auswählen................................................ 27 Nützliche Teletext Eigenschaften ....................................... 28 10. PROBLEMBEHEBUNG .................................................... 31 Benötigen Sie weitere Unterstützung? ............................. 32 11. ABMESSUNGEN ......................................
Deutsch 1. SICHERHEIT UND WARTUNG Italiano English Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TV. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weiter geben zu können.
Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: ♦ ♦ ♦ ♦ das Netzkabel/Netzteil angeschmort oder beschädigt ist Flüssigkeit in den LCD-TV eingedrungen ist der LCD-TV nicht ordnungsgemäß funktioniert der LCD-TV gestürzt, oder das Gehäuse beschädigt ist REPARATUR • Überlassen Sie die Reparatur Ihres LCD-TVs ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal. • Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.
Deutsch • Ziehen Sie während eines Unwetters oder wenn der TV für längere Zeit nicht benutzt wird den Stecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennebuchse. English ANSCHLIEßEN Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihren LCD-TV ordnungsgemäß anzuschließen: Italiano STROMVERSORGUNG • Betreiben den LCD-TVs nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100240V~ 60/50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach.
NORMEN / ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Der LCD-TV erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit der folgenden Bestimmungen: EN 55013, EN 55020, EN 60065 EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 • Beim Anschluss müssen die Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) eingehalten werden. • Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.
Deutsch English 2. EINFÜHRUNG HINWEISE ZU DIESER ANLEITUNG Italiano Wir haben diese Anleitung so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen themenbezogen nachlesen können. Ziel dieser Anleitung ist es, Ihnen die Bedienung Ihres LCD-TVs in leicht verständlicher Sprache nahe zu bringen. Français UNSERE ZIELGRUPPE Diese Anleitung richtet sich an Erstanwender sowie an fortgeschrittene Benutzer.
LEISTUNGSMERKMALE Vorteile gegenüber Röhren-TV ¾ ¾ ¾ Platzeinsparung geringeres Gewicht Stromersparnis Weiter Eigenschaften ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Folgende Anschlüsse sind vorhanden: Empfängeranschluss, SCART (Video, S-Video & RGB), Video, Component (YPbPr) und SVideo. Einfach zu bedienende Fernbedienung Einfach zu bedienendes TV-Menüsystem Formatumstellung über die ARC-Taste Kopfhörerbuchse für abgeschirmtes Hörvergnügen. Integrierte Breitbandlautsprecher. Schlafzeitfunktion. Kindersicherung.
Deutsch 3. ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE Nederlands Français Italiano English FRONTANSICHT Türkçe Português Español Dansk Kopfhörer 3.
RÜCKANSICHT 12V DC-IN Serviceschnittstelle* AV2: Component YPbPr, Audio-in L/R SCART (Input/Output) S-Video AV1: CVBS, Video-in, Audio-in L/R Audio-out L/R TV-Tuner *Serviceschnittstelle nur für den Servicetechniker bestimmt 8 DEUTSCH
Deutsch English 4. STEUERELEMENTE UND ANORDNUNG Diese Tasten steuern die Basisfunktion des LCD-TVs einschließlich des On-Screen Menüs. Die erweiterten Funktionen erreichen Sie über die Fernbedienung. Italiano Lautstärker verringern. Navigation im OSD. Lautstärke erhöhen. Navigation im OSD. Français Kanalwechsel runter. Navigation im OSD. Kanalwechsel hoch. Navigation im OSD. Anzeige des Hauptmenüs. Bestätigung des Menüs.
10 DEUTSCH
Türkçe Português Español Dansk Nederlands Français Italiano English 5. FERNBEDIENUNG Deutsch 5.
ZUSAMMENFASSUNG DER STEUERELEMENTE Signalquelle auswählen Schaltet in den TV Modus. Schaltet in den Video Modus. Schaltet in den Component (YPbPr) Modus. Schaltet in den SCART Modus. Schaltet in den S-Video Modus. Menüeinstellung Zeigt das Hauptmenü an oder bestätigt das Menü. Drücken, um den einzustellenden Punkt im OSD–Menü auszuwählen. Drücken, um den Wert im OSD zu verringern oder zu erhöhen. Das Menü verlassen.
Deutsch Kanalwechsel English Drücken Sie P- oder P+ um im TVModus das Programm oder im Teletext-Modus die Titelseite zu ändern. Français Italiano Um Programme in TV-Modus direkt auszuwählen. Zeigt die aktuelle Signalquelle, die Programmnummer und die Sound Optionen an. Nederlands Drücken, um zum vorherigen Programm zurückzukehren. Audiosteuerung Dansk Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Drücken, um den Ton ein- oder aus- Español zuschalten.
Teletextsteuerung TELETEXT Drücken, um den Teletextdienst einzuschalten. Noch einmal drücken, um zum Fernsehprogramm zurückzukehren. INDEX Drücken, um eine Liste des Teletextinhalts anzuzeigen. HOLD Drücken, um den automatischen Seitenwechsel zu verhindern. EXPAND Drücken, um die obere oder untere Hälfte der Teletextseite zu vergrößern. REVEAL Drücken, um verborgene Informationen wie etwa Rätsel oder Quiz freizugeben. INTERRUPT Drücken, um während des Seitenaufbaus zum TV-Modus zu schalten.
Deutsch Andere Funktionen English POWER Taste. Ein- und Ausschalter. Stellt die ursprünglichen Fabrikeinstellungen wie Lautstärke, Kontrast und Farbtemperatur wieder her. Italiano Formatumschaltung. Stellt die Hintergrundbeleuchtung in drei Stufen ein. Français Aktiviert die voreingestellte Zeitspanne zum automatischen Ausschalten.
6. A.P.S. DIE ERSTE EINRICHTUNG 1. Nachdem Sie den LCD-TV ausgepackt haben, stellen Sie das Produkt an einem sicheren und gut gelüfteten Ort auf. 2. Legen Sie die Batterien vom Typ Micro / AAA ins Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. 3. Vergewissern Sie sich, dass das externe 75 Ohm Antennenkabel und das Netzteil mit dem dazugehörigen Stromkabel richtig angeschlossen sind. 4. Betätigen Sie den POWER-Schalter um das Gerät einzuschalten. 5.
Deutsch Sie sollten bei der Ersteinrichtung einen Auto Scan durchführen. Detaillierte Anleitungen zur Durchführung des manuellen Scannens finden Sie im Abschnitt Manuelle Programmsuche (Ö S. 26). English 6. Erstes Setup Æ AUTO SCAN 8. Nachdem die Ersteinrichtung beendet ist, erscheint die Programmliste auf dem Bildschirm. In der Programmliste können Sie Programme umbenennen, löschen und einfügen. (Einzelheiten hierzu finden Sie in „Programme bearbeiten“ auf Seite 24.
7. ALLGEMEINE STEUERUNG UND EINSTELLUNGEN EIN- UND AUSSCHALTEN DES LCD-TVS Drücken Sie die POWER Taste auf der Fernbedienung. Sie können auch die POWER Taste rechts unten am Gerät benutzen. ZWISCHEN SIGNALQUELLEN UMSCHALTEN 1. Schalten Sie die angeschlossenen Videogeräte ein. 2. Drücken Sie die entsprechende Taste. Drücken Sie die TV-Taste, um zum TV-Modus zu schalten. Drücken Sie die AV1 Taste, um in den Videomodus zu schalten.
Deutsch EINSTELLEN DER SCHLAFZEITFUNKTION Italiano English Mit der Schlafzeitfunktion können Sie die TV Wiedergabe oder den LCD-TV automatisch ausschalten. 1. Drücken Sie die SLEEP-Taste, um die Schlafzeitfunktion aufzurufen. 2. Drücken Sie die SLEEP-Taste mehrmals, um die Ausschaltzeit (in Minuten) einzustellen. Die Zeit kann in 30-Minuten-Schritten von 30 Minuten bis 120 Minuten eingestellt werden. Hinweis: Nach 10 Sekunden schließt sich das Fenster der Schlafzeitfunktion automatisch.
KONTRAST UND HELLIGKEIT EINSTELLEN Sie müssen für die verschiedenen Videomodi eventuell gesonderte Einstellungen vornehmen. 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie die Tasten P+ / P-, um den Zeiger auf BILD zu setzen. 3. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Um die Helligkeit einzustellen, wählen Sie diesen Menüpunkt mit den Tasten P+/P- an. Mit den Tasten VOL+/VOL- stellen Sie den gewünschten Wert ein.
Deutsch MENÜ ÜBERSICHT English Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die MENÜ-Taste. Die folgenden Optionen erscheinen auf Ihrem Bildschirm. BILD Seite: 1/2 Italiano Helligkeit Kontrast Schärfe Farbsättigung Rauschverm. Français UVYZ:EINSTELLEN ↵: EINGEBEN Nederlands In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit unterschiedliche Bildleinstellungen vorzunehmen. Diese beinhalten HELLIGKEIT, KONTRAST, SCHÄRFE und FARBSÄTTIGUNG. Aktivieren sie die Funktion RAUSCHVERM., um Bildrauschen zu reduzieren.
FARBE Seite: 1/1 Kalt Normal Warm Eigene Einst Verlassen UVYZ:EINSTELLEN ↵: EINGEBEN Das Farbmenü bietet die Einstellungen der Farbtemperatur von kalt über normal oder warm bis zur eigenen Einstellung, je nach Umgebungslichtverhältnissen. TV Seite: 1/2 Feineinstell. Autoscan Manuel. Scan Prog. übersp. Programme UVYZ:EINSTELLEN ↵: EINGEBEN Im TV Menü starten Sie den automatischen sowie den manuelle Sendersuchlauf. Außerdem können Sie hier Ihre Programmliste bearbeiten.
Deutsch MODUS Seite: 1/2 English Übersicht Transparenz Kindersperre Sprache Decoder Italiano UVYZ:EINSTELLEN ↵: EINGEBEN Seite: 2/2 Français OSD Time Verlassen UVYZ:EINSTELLEN ↵: EINGEBEN Nederlands Über das MODUS Menü haben Sie Zugriff spezielle Einstellmöglichkeiten wie ÜBERSICHT, TRANSPARENZ, KINDERSPERRE SPRACHE, SPRACHE, DECODER und OSD Time.
8. TV-MODUS EINSTELLEN 1. Setzen Sie mit der Taste TV auf der Fernbedienung die Signalquelle auf „TV“-Modus. 2. Drücken Sie die Menü Taste und wählen Sie auf dem Menübildschirm TV aus. PROGRAMME BEARBEITEN 1. Wählen Sie im TV Menü den Menüpunkt PROGRAMM aus und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der MENÜ Taste.
Deutsch NAMEN ÄNDERN ODER EDITIEREN English 1. Gehen Sie mit Hilfe der Tasten P+ / P- oder VOL- / VOL+ zu der Programmnummer, deren Namen Sie ändern oder editieren möchten. 2. Drücken Sie die GELBE Taste. Italiano 3. Drücken Sie die Tasten P+ / P mehrmals, um einen Buchstaben auszuwählen, und drücken Sie dann die Taten VOL- / VOL+, um eine Position auszuwählen. (Jeder Programmname kann mit 5 Buchstaben editiert werden. 4. Drücken Sie zum Speichern wieder die GELBE Taste.
MANUELLE PROGRAMMSUCHE Sie können bei der manuellen Programmsuche den Suchbereich einschränken. Gehen Sie dafür bitte wie folgt vor: 1. Wählen Sie im TV Menü den Menüpunkt Manueller Scan aus. 2. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit Ja. Manuel Scan ZProgramme 034 Frequenz ........ System PAL / SECAM Speichern Nein / Ja 3. Geben Sie über den Ziffernblock oder mit dem VOL-/VOL+ Tasten die Startfrequenz ein. 4. Wählen Sie zwischen den Systemen PAL oder SECAM aus. 5.
Deutsch English 9. TELETEXT Teletext ist ein gratis Dienst, der von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und der aktuelle Informationen zu Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet. Italiano DIE BEDIENUNG VON TELETEXT 1. Wählen Sie einen Fernsehsender, der Teletext ausstrahlt. Français 2. Drücken Sie die TELETEXT einmal und der Teletextbildschirm erscheint. Durch nochmaliges Drücken der TELETEXT-Taste schalten Sie Teletext wieder aus.
NÜTZLICHE TELETEXT EIGENSCHAFTEN INDEX * Mit dieser Taste wählen Sie die Indexseite aus, die eine Liste des Teletextinhalts enthält. HOLD Die Teletextseite, die Sie gewählt haben, enthält möglicherweise mehr Informationen als auf einen Bildschirm passen. Der Rest der Seite wird nach einer bestimmten Zeit auf einer Unterseite angezeigt. * Drücken Sie die Taste HOLD, um einen automatischen Seitenwechsel zu verhindern.
Deutsch EXPAND Wählt Text doppelter Größe aus. English *Drücken Sie diese Taste, um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern. *Drücken Sie diese Taste noch einmal, um die untere Hälfte der Seite zu vergrößern. Italiano *Nochmaliges Drücken dieser Taste kehrt zum Normalbild zurück. SUB-PAGE / TIME Im Teletextmodus sind Unterseiten Abschnitte von langen Teletextseiten, die nur Abschnitt für Abschnitt am Bildschirm ausgegeben werden können. Français * Wählen Sie die gewünschte Teletextseite (z.B.
30 DEUTSCH
Deutsch English 10. PROBLEMBEHEBUNG Italiano Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gern weiter. Rufen Sie uns an! Es erscheint kein Bild und ertönt kein Ton. Überprüfen Sie, ob der Stromadapter richtig an der Steckdose angeschlossen ist.
Das Bild ist nicht scharf. Der Empfang ist möglicherweise schlecht. Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist. Das Bild bewegt sich. Der Empfang ist möglicherweise schlecht. Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist. Es erscheint ein Doppel- oder Dreifachbild. Kontrollieren Sie, ob die Antenne richtig ausgerichtet ist. Es gibt möglicherweise von Bergen oder Gebäuden reflektierte Wellen. Das Bild ist gepunktet.
Türkçe Português Español Dansk Nederlands Français Italiano English 11. ABMESSUNGEN Deutsch 11.
12. TECHNISCHE DATEN Element Spezifikation Bildschirm Bildschirmgröße 20.1” TFT (Thin-Film Transistor) LCD panel Auflösung 640x480 (VGA) Bildkantenverhältnis 4:3 Anzeigebereich (HxV) 408 x 306 mm Pixelgröße RGB 3x0,2125 (H) x 0,6375 (V) Farbwiedergabe 16,7 Mio. Farben Kontrastverhältnis 500:1 (typ.) Helligkeit 500 Cd/m3 (typ.) Blickwinkel (H, V) ± 80°, ± 70° Reaktionszeit 16ms (typ.
Deutsch GARANTIEBEDINGUNGEN Italiano English Die Empfangsquittung gilt als Beleg für den Erstkauf und sollte gut aufbewahrt werden. Sie wird für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen benötigt. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantiebedingungen nicht eingeschränkt. Wird das Produkt an einen anderen Benutzer weitergegeben, so hat dieser für den Rest der Garantiezeit Anspruch auf Garantieleistungen. Der Kaufbeleg sowie diese Erklärung sollten bei der Weitergabe in seinen Besitz übergehen.
PIXELFEHLER BEI LCD-TVS Bei Aktiv Matrix LCD TVs mit einer Auflösung von 640 x 480 Pixeln, welche sich aus je drei Subpixeln (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca. 922000 Ansteuertransistoren zum Einsatz. Aufgrund dieser sehr hohen Anzahl von Transistoren und des damit verbundenen äußerst komplexen Fertigungsprozesses, kann es vereinzelt zu einem Ausfall oder zur fälschlichen Ansteuerung von Pixeln bzw. einzelnen Sub-Pixeln kommen.
Deutsch H Abmessungen ......................33 Audiosteuerung....................13 Aufstellungsort...................... 2 AUTO-SCAN.........................17 Haftpflichtbeschränkung........ 35 Hinzufügen von Programmen . 25 HOLD ................................. 28 Italiano A English INDEX Français I B C Nederlands Inbetriebnahme .....................7 INDEX ................................ 28 Inhaltsverzeichnis ................. iv INTERRUPT ......................... 28 Betriebssicherheit.
N Namen ändern oder editieren .25 Normen ............................... 4 O On-Screen-Steuerung ...........19 Q Qualität ............................... 5 R Reinigungsmittel ................... 4 Reparatur............................. 2 REVEAL...............................28 T Technische Daten................. 34 Teletext .............................. 27 EXPAND........................... 29 HOLD .............................. 28 INDEX ............................. 28 INTERRUPT ......................
