21.08.2009 11:03 Inhalt Sicherheitshinweise ................................................................. 5 Nicht in Kinderhände ........................................................... 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................................... 6 Sicherer Umgang mit dem Gerät.......................................... 7 Sicherer Umgang mit Batterien ............................................ 7 Reparatur.............................................................................
1.08.2009 11:03 Blutdruck und Puls messen.................................................... 24 Armmanschette anlegen .................................................... 24 Messung vorbereiten ......................................................... 26 Messen .............................................................................. 27 Anzeigen nach der Messung .............................................. 28 Wert speichern...................................................................
21.08.2009 11:03 Sicherheitshinweise Nicht in Kinderhände Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
21.08.2009 11:03 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient der Messung des Blutdrucks am Handgelenk und kann in zwei Speichergruppen jeweils 60 Messwerte speichern. Es ist für gesunde erwachsene Personen zur vergleichenden Messung geeignet. Sollten die gemessenen Werte für Sie Fragen zu Ihrer Gesundheit aufwerfen, ziehen Sie unbedingt einen Arzt zu Rate.
21.08.2009 11:03 Sicherer Umgang mit dem Gerät Starten Sie die Luftzufuhr nur dann, wenn die Manschette am Arm richtig angelegt ist. Dieses Gerät besteht aus Präzisionsteilen. Vermeiden Sie folgende Umgebungsbedingungen: • extreme Temperaturschwankungen • Feuchtigkeit (auch nicht Tropf- und Spritzwasser) • direkte Sonneneinstrahlung • Erschütterungen • Staub Halten Sie das Gerät niemals unter Wasser. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und beschweren Sie es nicht mit Gegenständen.
21.08.2009 11:03 entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben kann. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: • Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt. • Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie diese gegebenenfalls.
21.08.2009 11:03 Reparatur Bitte wenden Sie sich an das Medion Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Gerät haben. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen oder zu reparieren. Wenden Sie sich im Fall einer Störung an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden. Verwendete Symbole Die in der Bedienungsanleitung und am Gerät verwendeten Symbole bedeuten: Achtung! Begleitpapiere (Bedienungsanleitung) beachten.
21.08.2009 11:03 Was ist Blutdruck? Der Blutdruck ist ein Maß für die Kraft, die das Herz aufwenden muss, um das Blut durch das Kreislaufsystem und die lebenswichtigen Organe des Körpers zu pumpen. Je höher der Druck, um so mehr Arbeit muss das Herz leisten. Normaler und hoher Blutdruck Der Blutdruck schwankt bei jedem Herzschlag zwischen einem Maximalwert (Systole), wenn das Herz Blut inden Blutkreislauf pumpt, und einem Minimalwert (Diastole), wenn sich das Herz wieder mit Blut füllt.
21.08.2009 11:03 Zur Blutdruckmessung Der Blutdruck eines jeden Menschen ändert sich laufend. Schwankungen können durch geistige und körperliche Faktoren (z. B. Angst, Anstrengung, Rauchen, Koffein und Stress) verursacht werden. Aber auch die Tageszeit, Jahreszeit und die Temperaturen können den Blutdruck beeinflussen.
21.08.2009 11:03 • Messen Sie in entspanntem Zustand. Versuchen Sie, vor der Messung eine Viertelstunde zu ruhen. • Nach einer größeren Mahlzeit sollten Sie eine Stunde bis zur Blutdruckmessung warten. • Rauchen Sie nicht und trinken Sie keinen Alkohol, bevor Sie den Blutdruck messen. • Vor der Messung sollten Sie für eine Stunde keine körperlichen Arbeiten verrichten. • Messen Sie Ihren Blutdruck nicht, wenn Sie unter Stress stehen oder angespannt sind.
21.08.2009 11:03 Diagnose vom Arzt stellen lassen Nach den Messungen sollte ein Arzt die Werte interpretieren und eine Diagnose stellen. Er wird Ihnen sagen, welcher Blutdruck für Sie normal ist und welche Besonderheiten Sie ihm berichten müssen. Leiten Sie keine therapeutischen Maßnahmen ein, ohne sie mit einem Arzt besprochen zu haben.
21.08.2009 11:03 chen, die mit Hilfe des Manschettendruckes ausgeglichen werden können. Durch die schrittweise Verringerung des Drucks werden Schwankungen in der Manschette vom Gerät erfasst und in die Auswertung einbezogen. Werden bei einem Schritt keine Schwankungen erkannt, erfolgt eine Verminderung des Luftdrucks. Bestehende Schwankungen werden auf der entsprechenden Schrittstufe ausgewertet, bis deren Genauigkeit ermittelt wurde.
21.08.2009 11:03 Geräteübersicht 1. Hauptgerät 2. Display 3. Anschluss für das Armmanschettenschlauchs 4. Stecker des Armmanschettenschlauchs 5. Luftschlauch der Armmanschette 6. Armmanschette 7. Bügel 8.
21.08.2009 11:03 9. Taste M1: Speicher 1 und Wert nach unten verändern 10. Taste M2: Speicher 2 und Wert nach oben verändern 11. Taste START 12. Aufbewahrungsbox für die Manschette 13. Knopfzelle CR 2020 und 4 x 1,5 V-Batterieren Größe LR6/R6/AA Stromversorgung Batterien einlegen Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Hauptgeräts. • Zum Betrieb benötigt das Gerät 4 x 1,5 V-Batterien, Größe LR6/R6/AA.
21.08.2009 11:03 Knopfzelle einlegen X Nehmen Sie im Batteriefach den runden Deckel für das Knopfzellenfach ab, indem Sie den kleinen Clip etwas noch oben schieben. X Legen Sie eine Knopfzelle mit der glatten Seite („+“) nach oben in das runde Fach. X Setzen Sie den runden Deckel wieder auf. AA-Batterien einlegen X Setzen Sie vier 1,5 V-Batterien, Größe LR6/R6/AA, in das obere Batteriefach ein. Beachten Sie die Polarität (+/–)! X Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
21.08.2009 11:03 Alternative Stromversorgung mit Netzteil Statt mit Batterien können Sie das Gerät mit einem Netzteil betreiben. Dieses ist im Fachhandel erhältlich. Das Netzteil muss folgende Eigenschaften haben: Ausgangsspannung: 6V Ausgangsleistung: mindestens 600 mA Polarität: innen negativ Äußerer Durchmesser Stecker: 5,5 mm Innerer Durchmesser Strecker: 2,1 mm Länge: 10 mm Das Netzteil muss die Anforderungen der DIN EN 60601-1:1996 erfüllen.
21.08.2009 11:03 Aufbewahrungsbox anbringen Die mitgelieferte Aufbewahrungsbox können Sie am Hauptgerät montieren, um einen besseren Stand zu gewährleisten und die Armmanschette darin aufzubewahren. 1. Um die Box anzubringen, schieben Sie sie von unten auf die Rückseite des Hauptgeräts, so dass die drei Laschen an der Box in die Kerben am Hauptgerät greifen. 2. Drücken Sie dann den Gummistopfen in die Öffnung zwischen Hauptgerät und Box auf der Unterseite.
21.08.2009 11:03 Zeit- und Temperatureinstellungen Im Standby-Betrieb zeigt das Display das Datum, die Zeit und die Temperatur (°C) an. Nach dem ersten Einsetzen der Batterien erscheinen im Display die Nulleinstellungen von Datum und Zeit sowie die aktuell gemessene Temperatur: Datum und Zeit einstellen Das Gerät muss sich in der Normalanzeige (Uhrzeit) befinden. So stellen Sie Datum und Zeit ein: X Drücken Sie die Taste F. Die Jahreszahl blinkt.
21.08.2009 11:03 X Drücken Sie START, um den Wert zu speichern. Der Tag blinkt. X Drücken Sie M1 oder M2, um den Tag einzustellen. X Drücken Sie START, um den Wert zu speichern. Die Stunden blinken . X Drücken Sie M1 oder M2, um die Stunde einzustellen. X Drücken Sie START, um den Wert zu speichern. Die Minuten blinken. X Drücken Sie M1 oder M2, um die Minute einzustellen. X Drücken Sie START, um den Wert zu speichern.
21.08.2009 11:03 X Drücken Sie dann M1 oder M2 für die Nullanzeige. Die Stunden blinken. X Drücken Sie M1 oder M2, um die Stunden einzustellen. X Drücken Sie START, um den Wert zu speichern. Die Minuten blinken. X Drücken Sie M1 oder M2, um die Minuten einzustellen. X Drücken Sie START, um den Wert zu speichern. Im Display erscheint das Weckersymbol als Zeichen dafür, dass ein Alarm aktiv ist. Alarmsignal Zur eingestellten Zeit erklingt der Alarmton.
.08.2009 11:03 Alarm löschen So löschen Sie eine Alarmzeit: X Drücken Sie die Taste F zwei-, drei- oder viermal, je nachdem, welchen Alarm Sie löschen möchten. X Halten Sie die Taste M1 für mindestens fünf Sekunden gedrückt, bis die leeren Stellen im Display erscheinen. Der Alarm ist gelöscht. Temperaturanzeige Sie können sich die Temperatur in Celsius (°C) oder in Fahrenheit (°F) anzeigen lassen. Das Gerät muss sich in der Normalanzeige (Uhrzeit) befinden.
21.08.2009 11:03 Blutdruck und Puls messen Armmanschette anlegen Die Armmanschette ist für einen Armumfang von ca. 22 bis 32 cm ausgelegt. X Legen Sie Uhr, Schmuck etc. ab. Der Oberarm muss frei sein, die Manschette muss direkt auf der Haut liegen. X Schieben Sie einen eng anliegenden Ärmel nicht hoch, damit der Arm nicht eingequetscht wird. Wenn sich der Ärmel nicht locker hochschieben lässt, ziehen Sie das Kleidungsstück aus.
21.08.2009 11:03 X Ziehen Sie die Manschette an und klappen Sie das Ende um. Das Ende mit dem Aufdruck „INDEX“ muss innerhalb des Bereichs zu liegen kommen. Die Manschette sitzt richtig am Arm: • wenn sie fest sitzt und nicht verrutscht; • wenn man noch einen Finger zwischen Manschette und Arm stecken kann. Die Manschette darf nicht zu stramm sitzen, weil sich der Druck auf den Arm beim Aufpumpen noch erhöht.
21.08.2009 11:03 Messung vorbereiten Bitte beachten Sie den Abschnitt “Wichtige Hinweise zur richtigen Messung” auf Seite 11. Körperhaltung X Setzen Sie sich zum Blutdruckmessen bequem auf einen Stuhl. Machen Sie fünf oder sechs tiefe Atemzüge und entspannen Sie sich. X Legen Sie Ihren Ellenbogen auf den Tisch oder eine Unterlage und halten Sie den Arm so, dass sich die Armmanschette auf der Höhe Ihres Herzens befindet. X Entspannen Sie den Arm und drehen Sie die Handfläche nach oben.
21.08.2009 11:03 Messen Achten Sie darauf, dass der Luftschlauch nicht geknickt ist. X Drücken Sie die Taste START. Es erscheinen für ca. zwei Sekunden alle Zeichen der Anzeige im Display. Sie können hierdurch die Vollständigkeit der Anzeige überprüfen. Es erklingen zwei kurze Signaltöne und auf dem Display erscheint „0“. Nun wird Ihr Blutdruck gemessen. Zunächst pumpt das Gerät die Manschette auf ca.190 mmHg auf. Der steigende Wert erscheint im Display .
21.08.2009 11:03 Messung abbrechen X Wollen Sie die Messung abbrechen, drücken Sie während des Aufpumpens die Taste START. Die Manschette wird entlüftet.
21.08.2009 11:03 Wert speichern Nach der Messung blinken für ca. drei Minuten die Specherplatzanzeigen im Display. X Drücken Sie in dieser Zeit die Taste M1 oder M2, um den gerade gemessenen Wert zu speichern. Speicherplatz 1 (Taste M1) Speicherplatz 2 (Taste M2) Zu den Speicherfunktionen siehe Seite 31.
21.08.2009 11:03 Herzschlag Misst das Gerät einen unregelmäßigen Herzschlag, erscheint das Symbol („IHB“ = „Irregular Heart Beat“ = „unregelmäßiger Herzschlag“) Diese Anzeige kann aber auch erscheinen, wenn Sie sich während der Messung bewegt haben. Sollte das Symbol sehr häufig bei den Messungen erscheinen, empfehlen wir, einen Arzt zu Rate zu ziehen. Ausschalten Die Messwerte werden für ca. drei Minuten angezeigt. Dann schaltet das Display automatisch in die Normalanzeige (Uhrzeit).
21.08.2009 11:03 Speicherfunktionen Das Gerät verfügt über je 60 Speicherplätze für zwei Personen. Speichern Sie speichern die Messwerte direkt nach der Messung, indem Sie M1 (Person 1) oder M2 (Person 2) drücken. Vgl. hierzu „Wert speichern“, Seite 29. Gespeichert werden: • Blutdruck • Puls • Datum und Uhrzeit • Der Durchschnitt der drei letzten Messungen Wenn Sie den 61. Wert für eine Person speichern, wird der älteste Wert gelöscht.
21.08.2009 11:03 X Drücken Sie M1 (M2) wiederholt, um sich die Werte rückwärts chronologisch anzeigen zu lassen. Ist keine Speicherung mehr vorhanden, zeigt das Display wieder den Durchschnittswert der letzten drei Messungen an. X Drücken Sie START, um zur Normalanzeige (Uhrzeit) zurück zu kehren. Speicher löschen Das Gerät muss sich inder Normalanzeige (Uhrzeit) befinden. X Halten Sie die Taste M1 für Person 1 bzw.
21.08.2009 11:03 Fehleranzeigen und Störungen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Das Display bleibt dunkel, wenn START gedrückt wird. Die Batterien sind zu schwach. Die Batterien sind falsch eingelegt. Die Batteriekontakte sind schmutzig. Die Batterien sind erschöpft. Legen Sie vier neue Batterien ein; beachten Sie dabei die Polarität (+/–); reinigen Sie ggf. die Kontakte. Das Batteriesymbol erscheint. Die Batterien entladen sich zu schnell. Der Pumpvorgang stoppt und beginnt nach einer Weile wieder.
21.08.
21.08.2009 11:03 Reinigung/Aufbewahrung Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Geräts beschädigen können. Die Manschette darf weder gewaschen noch chemisch gereinigt werden. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus. Hinweise zur Wartung Es wird empfohlen, die Funktionfähigkeit mindestens alle 3 Jahre zu prüfen.
21.08.2009 11:03 Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.
21.08.2009 11:03 Technische Daten Messmethode: Oszillometrisch Messbereich Blutdruck: 40 ~ 260 mm Hg Messbereich Puls: 40 ~ 160 Schläge/min.
21.08.2009 11:03 Stromversorgung: Batterien: 4 x 1,5-V-Batterien LR6/R6/AA Back-Up Batterie: 3 V-Lithium-Knopfzelle, CR 2020 Netzteil (nicht mitgeliefert): DC 6 V, 600 mA, Das Netzteil muss die Anforderungen der DIN EN 60601-1:1996 erfüllen. Technische Änderungen vorbehalten.
21.08.2009 11:03 Angewendete Richtlinien Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte. Das Gerät entspricht den Normen für nicht invasive Blutdruckmessgeräte EN 1060-1: 1995+A1:2002 und EN 1060-3: 1997+A1:2005. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit EN 60601-1-2:2001/A1:2004.
