25.08.2009 15:35 Inhoud Veiligheidsadviezen.............................................................5 Niet in kinderhanden .......................................................5 Bedoeld gebruik ..............................................................6 Veilig omgaan met het apparaat......................................6 Veilig omgaan met batterijen...........................................7 Reparaties ........................................................................
5.08.2009 15:35 Bloeddruk en hartslag meten ............................................24 Armmanchet aanleggen ................................................24 Meting voorbereiden .....................................................26 Meten ............................................................................26 Aanduiden na de meting ...............................................28 Waarde opslaan .............................................................28 Uitschakelen .....................
25.08.2009 15:35 Veiligheidsadviezen Niet in kinderhanden Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
25.08.2009 15:35 Bedoeld gebruik Het toestel is bedoeld om de bloeddruk aan het hartslaggewricht te meten. Het kan in twee opslaggroepen telkens 60 meetwaarden opslaan. Geschikt voor gezonde volwassenen voor vergelijkende metingen. Wanneer de gemeten waarden vragen oproepen betreffende uw gezondheid, moet u onverwijld een arts raadplegen.
25.08.2009 15:35 • extreme temperatuurschommelingen • vocht (ook geen sproei- of druppelwater) • rechtstreeks zonlicht • schokken • stof Houd het toestel nooit onder water. Laat het toestel niet vallen en leg er geen voorwerpen op. Wanneer het toestel in de nabijheid van het vriespunt wordt bewaard, moet men het voor gebruik eerst tot op kamertemperatuur laten opwarmen. .
25.08.2009 15:35 • • • • • • • • • • 8 Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Bij het inslikken van batterijen moet onmiddellijk contact worden opgenomen met de huisarts. Controleer, voordat u de batterij inzet, of de contacten van het apparaat en de batterij schoon zijn en reinig deze indien nodig. Laad nooit batterijen op (tenzij dit uitdrukkelijk staat aangegeven). Explosiegevaar! De batterijen nooit kortsluiten. Demonteer of vervorm de batterijen niet.
25.08.2009 15:35 Reparaties Gelieve u, in geval van technische problemen met het toestel, te wenden tot de Medion Service Center. Probeer in geen geval het toestel te openen of zelf te herstellen. Wend u in geval van storing tot het Medion Service Center of een andere erkende hersteldienst, om gevaar te vermijden. Gebruikte symbolen De in de gebruikshandleiding en op het toestel gebruikte symbolen betekenen: Opgepast! Begeleidende documenten (gebruiksaanwijzing) naleven.
25.08.2009 15:35 Deze bloeddrukmeter helpt u regelmatig vergelijkende metingen uit te voeren. (wanneer uw bloeddruk een keertje onregelmatig is, dan zegt dat weinig) Wat is dat, de bloeddruk? De bloeddruk is een maat voor de kracht die het hart moet gebruiken om het bloed in de bloedsomloop en de levensbelangrijke organen van het lichaam te pompen. Hoe hoger de druk, des te harder moet het hart werken.
25.08.2009 15:35 Wanneer bepaalde delen van het bloedgeleidende systeem beperkt, ziek of op een of andere wijze niet normaal zijn, kan de bloeddruk hoger zijn dan normaal. Hoge bloeddruk kan schade veroorzaken aan levensbelangrijke organen, met inbegrip van de hersenen en het hart. Om de bloeddruk te meten De bloeddruk van een mens verandert voortdurend. Schommelingen kunnen worden veroorzaakt door geestelijke en lichamelijke factoren (bijv. angst, inspanning, roken, cafeïne en stress).
25.08.2009 15:35 Opdat de waarden een realistisch beeld zouden geven over uw bloeddruk, moet u letten op het volgende: • Meet uw bloeddruk meermaals per dag. • Meet uw bloeddruk telkens op hetzelfde tijdstip. • Voer de bloeddrukmeting telkens onder dezelfde omstandigheden uit. • Neem altijd dezelfde arm. • Meet wanneer u ontspannen bent. Probeer voor het meten een kwartiertje te rusten. • Na een stevige maaltijd moet u een uur wachten alvorens de bloeddruk te meten.
25.08.2009 15:35 Diagnose door een arts laten stellen Na de metingen moet een arts de waarden interpreteren en een diagnose stellen. Hij zal u zeggen welke bloeddrukwaarden in uw geval normaal zijn en welke bijzonderheden u hem moet melden. Start geen therapie op zonder dit met uw arts besproken te hebben.
25.08.2009 15:35 laten zien, en die met behulp van de manchetdruk geëffend kunnen worden. Door de stapsgewijze verlaging van de druk worden de schommelingen in de manchet van het toestel opgenomen en in de evaluatie betrokken. Wanneer er bij een stap geen schommelingen herkend worden, dan volgt een vermindering van de luchtdruk. Bestaande schommelingen worden op de dienovereenkomstige stap geëvalueerd, tot hun accuratesse werd vastgesteld.
25.08.2009 15:35 Overzicht van het apparaat 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
25.08.2009 15:35 9. 10. 11. 12. 13. Toets M1: opslag 1 en waarde naar beneden veranderen Toets M2: opslag 2 en waarde naar boven veranderen Toets START Bewaarbox voor de manchet Knoopcel CR 2020 en 4 x 1,5 V-batterijen afmetingen LR6/R6/AA Voeding Batterijen plaatsen Het batterijvakje bevindt zich aan de achterkant van het hoofdtoestel • Het toestel werkt met 4 x 1,5 V-batterijen van het type LR6/R6/AA.
25.08.2009 15:35 Knoopcel inleggen X X X Neem in het batterijvakje het ronde deksel voor het knoopcelvakje weg, door de kleine clip lichtjes naar boven te schuiven. Leg een knoopcel met de gladde kant („+“) naar boven in het ronde vakje. Plaats het ronde deksel opnieuw op het vakje. AA-batterijen inleggen X X Plaats de vier 1,5 V-batterijen, afmeting LR6/R6/AA, in het bovenste batterijvakje. Let op de polariteit (+/–)! Plaats het deksel weer op het batterijvak terug.
25.08.2009 15:35 Alternatieve Stroomtoevoer met stekker U kunt het toestel ook op het net aansluiten in plaats van met batterijen te werken. Een stekker is verkrijgbaar in de speciaalzaak. De stekker moet volgende eigenschappen hebben: Uitgangsspanning: 6V Uitgangsvermogen: minstens 600mA Polariteit: binnen negatief Buitenste diameter stekker: 5,5mm Binnenste diameter stekker: 2,1mm Lengte: 10mm De stekker moet voldoen aan de normvereisten DIN EN 60601-1:1996.
25.08.2009 15:35 Bewaarbox aanbrengen De meegeleverde bewaarbox kunt u op het hoofdtoestel monteren, om ervoor te zorgen dat het steviger staat. U kunt ook de armmanchet erin bewaren. 1. Om de box aan te brengen, schuift u hem langs onder op de achterkant van het hoofdtoestel, zodat de drie kleppen op de box in de groeven op het hoofdtoestel klikken. 2. Druk vervolgens de rubberdoppen in de opening tussen hoofdtoestel en box op de onderkant.
25.08.2009 15:35 Tijd - en temperatuurinstellingen In de standbymodus toont het display de datum, de tijd en de temperatuur (°C). Nadat de batterijen voor het eerst werden ingebracht, verschijnen op het display de nulinstellingen van datum en tijd, evenals de momenteel gemeten temperatuur: Datum en tijd instellen Het toestel moet zich in de normale aanduiding bevinden (tijd). Zo stelt u datum en tijd in: X Druk op de toets F. Het jaartal knippert.
25.08.2009 15:35 X X X X X X X Druk op START, om de waarde op te slaan. De dag knippert. Druk op M1 of M2, om de dag in te stellen. Druk op START, om de waarde op te slaan. De uren knipperen. Druk op M1 of M2, om het uur in te stellen. Druk op START, om de waarde op te slaan. De minuten knipperen. Druk op M1 of M2, om de minuut in te stellen. Druk op START, om de waarde op te slaan. Het display toont na enkele seconden de normale aanduiding: datum; tijd en temperatuur.
25.08.2009 15:35 Druk vervolgens op M1 of M2 voor de nulaanduiding. De uren knipperen. X Druk op M1 of M2, om de uren in te stellen. X Druk op START, om de waarde op te slaan. De minuten knipperen. X Druk op M1 of M2, om de minuten in te stellen. X Druk op START, om de waarde op te slaan. Op het display verschijnt het wekkersymbool als teken dat het alarm actief is. X Alarmsignaal Op de ingestelde tijd weerklinkt het alarmsignaal. Tegelijkertijd knippert het wekkersymbooltje op het display.
25.08.2009 15:35 Alarm wissen Zo wist u een alarmtijd: X Druk twee, drie of vier keer op de toets F , naargelang welk alarm u wilt wissen. X Houd de toets M1 gedurende minstens vijf seconden ingedrukt, tot de lege digits op het display verschijnen. Het alarm is gewist. Temperatuuraanduiding U kunt de temperatuur in Celsius (°C) of in Fahrenheit (°F) laten aanduiden. Het toestel moet zich in de normale aanduiding (tijd) bevinden. X Druk vijf maal op de toets F om de temperatuurmodus op te roepen.
25.08.2009 15:35 Bloeddruk en hartslag meten Armmanchet aanleggen De armmanchet is geschikt voor een armomvang van ca. 22 tot 32cm. X Doe uw horloge en juwelen enz. af. De bovenarm moet vrij zijn, de manchet moet rechtstreeks op de huid worden aangebracht. X Schuif smalle mouwen niet omhoog, zodat de arm niet gekneld raakt. Wanneer u de mouw niet makkelijk naar boven kunt schuiven, moet u het kledingstuk uittrekken.
25.08.2009 15:35 X eindigt 2–3cm boven de elleboog. – De pijl „ARTERY“ wijst naar de hoofdader. Trek de manchet aan en klap het einde om. Het einde met de opdruk „INDEX“ moeten binnen het bereik komen te liggen. De manchet zit goed om de arm: • Wanneer ze vast zit en niet verschuift; • Wanneer men nog een vinger tussen de manchet en de arm kan steken. De manchet mag niet te strak zitten omdat de druk op de arm bij het oppompen nog verhoogt.
25.08.2009 15:35 Meting voorbereiden Let op de passage “Belangrijke aanwijzingen voor een correcte meting” op pagina 11. Lichaamshouding Ga voor het meten van de bloeddruk makkelijk op een stoel zitten. Adem vijf of zes keer diep door en ontspan u. X Leg uw elleboog op tafel of op een stevige ondergrond en houd de arm zo, dat de armmanchet zich op de hoogte van uw hart bevindt. X Ontspan uw arm en draai de handpalmen naar boven. U kunt ook meten terwijl u platligt.
.08.2009 15:35 Er weerklinken twee korte signaaltonen en op het display verschijnt „0“. Nu wordt uw bloeddruk gemeten. Vervolgens pompt het toestel de manchet op tot ca.190 mmHg. De stijgende waarde verschijnt op het display. Wanneer de waarde de 190mmHg niet bereikt, kan de druk verder verhogen: tot 230mmHg, tot 270mmHg en tot 300mmHg. Wanneer de correcte manchetdruk bereikt werd, begint de meetprocedure: het hartsymbooltje knippert, er weerklinken signaaltonen voor de hartslag en de waarde zakt.
25.08.2009 15:35 Aanduiden na de meting Op het display verschijnen de meetwaarden: Waarde opslaan Na de meting knipperen de opslagplaatsaanduidingen gedurende zo’n 3 minuten in het display. X Druk in deze periode op toets M1 of M2, om de pas gemeten waarde op te slaan. Opslagplaats 1 (toets M1) Opslagplaats 2 (toets M2) Voor opslagfuncties zie pagina 30.
25.08.2009 15:35 Evaluatie van de bloeddruk Het balkje links onderaan in het display betekent: Ernstig verhoogde bloeddruk Hoge bloeddruk Licht verhoogde bloeddruk Hoge tot normale bloeddruk Normale bloeddruk Optimale bloeddruk Hartslag Meet het toestel een onregelmatige hartslag, dan verschijnt het symbool („IHB“ = „Irregular Heart Beat“ = „onregelmatige hartslag“) Deze aanduiding kan echter ook verschijnen wanneer u tijdens de meting heeft bewogen.
25.08.2009 15:35 Programmeerfuncties Het toestel beschikt telkens over 60 opslagplaatsen voor 2 personen. Opslaan U slaat de meetwaarden meteen na het meten op door op M1 (persoon 1) of M2 (persoon 2) te drukken. Zie hiertoe ook “Waarde opslaan” op pagina 25. Volgende gegevens worden opgeslagen: • Bloeddruk • Pols • Datum en tijd • Het gemiddelde van de drie laatste metingen Wanneer u de 61ste waarde voor een persoon opslaat, wordt de eerste waarde gewist.
25.08.2009 15:35 X X X Druk nog een keer op M1 (M2) : Het display toont opslagplaats „01“, dat wil zeggen de laatst gemeten waarde. Datum en tijd verschijnen alternerend. Druk herhaaldelijk op M1 (M2), om de waarde achterwaarts chronologisch op te roepen. Wanneer er geen opgeslagen waarde meer voorhanden is, toont het display opnieuw de gemiddelde waarde van de laatste drie metingen. Druk op START, om naar de normale aanduiding (tijd) terug te keren.
25.08.2009 15:35 Foutmeldingen en storingen Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen van storingen Het display blijft donker wanneer er op De batterijen zijn te zwak. De batterijen zijn verkeerd ingezet. De batterijcontactpunten zijn vervuild. Leg hier nieuwe batterijen in; let op de polariteit (+/–); reinig eventueel de contactpunten. Leg vier nieuwe batterijen in START gedrukt werd. Het batterijsymboo l verschijnt. De batterijen zijn leeg. De batterijen ontladen te snel.
25.08.2009 15:35 Dit display verschijnt: manchetslang stevig in het toestel? Heeft u tijdens de meting de arm bewogen of gesproken? Heeft u de meting onmiddellijk na een lichamelijke inspanning uitgevoerd? Reinigen/Bewaren Gebruik uitsluitend een droge zachte doek om het toestel te reinigen. Gebruik geen chemische oplos- en reinigingsmiddelen, omdat die het oppervlak of de belettering kunnen beschadigen. De manchet mag niet worden gewassen. Ze mag evenmin naar de stomerij worden gebracht.
25.08.2009 15:35 Verwijdering Verpakking Uw apparaat bevindt zich in een verpakking ter bescherming tegen schade bij het transport. De verpakking bestaat uit materialen die op milieuvriendelijke wijze kunnen worden afgevoerd en op vakkundige wijze kunnen worden gerecycled. Apparaat Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur in geen geval bij het gewone huisvuil. Informeer naar de mogelijkheden voor een milieuvriendelijke verwijdering.
25.08.
25.08.2009 15:35 Toegepaste richtlijnen Het product voldoet aan de vereisten van de richtlijn 93/42/EWG voor medische producten. Het toestel voldoet aan de normen voor niet-invasie bloeddrukmeters EN 1060-1: 1995+A1:2002 en EN 1060-3: 1997+A1:2005. Het toestel voldoet aan de vereisten van de elektromagnetische verdraagbaarheid EN 60601-12:2001/A1:2004. Wanneer u vragen heeft over elektromagnetische verdraagbaarheid of de gemeten waarden, wend u dan tot onze dienst Service: 0900 – 2352534 (0,15 Euro/min).
