2132 DE Aldi N Final Cover.FH11 Tue Nov 04 09:21:08 2008 Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K Edelstahl Mikrowelle mit Grill leistungsstark - vielseitig - bedienfreundlich MTC - Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Straße 131 45473 Mülheim / Ruhr Hotline: 01805 - 633 633 Fax: 01805 - 665 566 Bedienungsanleitung 03/16/09 (0,14 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz der Telekom, abweichende Mobilfunknetzpreise möglich.) Probedruck Servicebereich der Homepage: www.medion.de/service www.medion.
12132 DE Aldi N Final Cover.FH11 Tue Nov 04 09:21:08 2008 Seite 2 C Teilebezeichnung 2 1 3 4 5 6 7 10 9 11 8 Bedienelemente 1 A-1 A-5 A-2 A-6 A-3 A-7 A-4 A-8 2 10 3 9 4 8 5 7 +30s.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sichtfenster Drehteller Quarzgrill Abdeckung des Magnetrons NICHT ENTFERNEN! Beleuchtung Netzkabel Bedienfeld Türverriegelung Antriebsachse Rollenring Grillrost 1 2 3 4 5 Anzeige von Garzeit, Leistung, Betriebszustand und Uhrzeit Auflistung der Autoprogramme Grill oder Kombibetrieb wählen Auftauprogramm wählen Eingaben löschen oder Gerät zurücksetzen Taste während des Garvorgangs einmal drücken: Garvorgang unterbrechen Taste zweimal drücken: Garvorgang beenden Taste für ca.
Symbole und Anzeigen im Display 1 HOHE LEISTUNGSTUFE: Erscheint bei Garvorgängen mit 80 % oder 100 % Leistung 2 NIEDRIGE LEISTUNGSTUFE: Erscheint bei Garvorgängen mit 50 % oder weniger Leistung 3 ZEITSCHALTUHR: Nur Drehteller und Ventilator sind in Betrieb (keine Erwärmung) 4 AUFTAUEN 5 MIKROWELLENBETRIEB 6 GRILLBETRIEB: Leuchtet während des Grillbetriebs und wenn die Grillfunktion eingestellt wird.
Inhalt Sicherheitshinweise.....................................................................7 Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................... 7 Aufstellung und elektrischer Anschluss.................................................. 8 Lieferumfang ...............................................................................9 Inbetriebnahme und Gebrauch .................................................10 Wichtige Hinweise.....................................................
Kombination 1................................................................................. 25 Kombination 2................................................................................. 25 Automatisches Kochen und Garen....................................................... 26 Autoprogramm einstellen ................................................................ 26 Programm A-1: Frische Pizza ............................................................ 27 Programm A-2: Kartoffeln ..................
Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung dazu.
Aufstellung und elektrischer Anschluss • • • • Schließen Sie die Mikrowelle nur an eine ordnungsgemäße 230 V~50 Hz Schutzkontaktsteckdose an, die mit mindestens 16 Ampère gesichert ist. Benutzen Sie keine Verlängerungskabel. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Gerät her oder über heiße Flächen oder scharfe Kanten verläuft.
Lieferumfang Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden sind: • Mikrowelle • Rollenring • Drehteller • Grillrost • Bedienungsanleitung mit Garantiedokumenten WARNUNG Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern.
Inbetriebnahme und Gebrauch Wichtige Hinweise • • • • • • • • Betreiben Sie die Mikrowelle niemals leer, das heißt ohne Gargut im Garraum. Verwenden Sie nur das beiliegende oder in dieser Anleitung als geeignet beschriebene Zubehör. Benutzen Sie im Mikrowellenbetrieb niemals Geschirr mit Metallverzierungen, metallisches Geschirr oder den Grillständer, da es sonst zu Beschädigungen am Gerät kommen kann.
• • • Erwärmen Sie niemals Gargut in verschlossenen Behältern, da sie leicht explodieren können. Nehmen Sie deshalb bei Flaschen und verschließbaren Behältern, wie z. B. Babyflaschen, unbedingt den Verschluss ab. Ritzen Sie bei Gargut mit fester Haut, wie z. B. Würste oder Tomaten, vor dem Erhitzen die Haut an verschiedenen Stellen an, um ein Platzen der Lebensmittel zu vermeiden.
WARNUNG! Es ist gefährlich für alle anderen, außer für eine dafür ausgebildete Person, Wartungs- oder Reparaturarbeiten auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, welche den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt. • • Halten Sie bei Rauchentwicklung unbedingt die Tür geschlossen, um Flammenbildung zu vermeiden bzw. bereits bestehende Flammen zu ersticken, und schalten Sie das Gerät sofort mit der Stopp/AbbruchTaste aus.
Über Mikrowellen Mikrowellen sind hochfrequente elektromagnetische Wellen, die eine Erwärmung Ihrer Speisen in dem Garinnenraum bewirken. Mikrowellen erhitzen alle nicht metallischen Gegenstände. Benutzen Sie deshalb keine metallischen Gegenstände im Mikrowellenbetrieb. Diese Erwärmung geschieht umso besser, je mehr Wasser sich in den Lebensmitteln befindet. Um eine optimale Verteilung der Wärme zu erlangen, lassen Sie fertig erhitzte Gerichte ein bis zwei Minuten in der Mikrowelle zum Nachgaren stehen.
Kochen und Garen mit der Mikrowelle Allgemeine Hinweise • • • Um die Nahrungsmittel zum Garen richtig einzufüllen und anzuordnen, bringen Sie die dicksten Stücke am äußeren Rand unter. Beachten Sie die genaue Koch- oder Garzeit. Wählen Sie die kürzeste angegebene Koch- oder Garzeit und verlängern Sie sie bei Bedarf. WARNUNG! Stark überkochte Speisen können Qualm entwickeln oder sich entzünden.
Mikrowellentaugliche Materialien Für Ihre Mikrowelle können Sie sich spezielles Geschirr und Zubehör kaufen. Achten Sie auf die Kennzeichnung „mikrowellengeeignet“ oder „für die Mikrowelle“. Sie können aber auch Ihr vorhandenes Geschirr nutzen – wenn das Material dafür geeignet ist.
Nicht geeignete Materialien • Metall, also alle Metalltöpfe, -pfannen und -deckel. ACHTUNG! Metall im Garinnenraum führt zu Funkenschlag! Dies kann das Gerät oder das Sichtfenster zerstören! Verwenden Sie daher auch den mitgelieferten Grillrost nur im Grillbetrieb. • • • Geschirr mit Metallteilen (Griffe, Verzierungen oder Böden) oder mit Gold- oder Silberdekor kann im Mikrowellenbetrieb ebenfalls zum Funkenschlag führen.
Übersicht der geeigneten Materialien Die nachstehende Liste ist eine allgemeine Orientierungshilfe, die Ihnen bei der Wahl des richtigen Kochgeschirrs helfen soll: Kochgeschirr Mikrowelle Grill KombiBetrieb* Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja Nicht-hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja Mikrowellentaugliches Kunststoffgeschirr Ja Nein Nein Küchenpapier Ja Nein Nein Metalleinsatz Nein Ja Nein Grillrost, mitgeliefert Nein Ja Nein Alufolie, Aluschalen
Vor dem ersten Gebrauch Gerät aufstellen • Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien aus dem Gerät und von der Innenseite der Tür entfernt wurden.
Gerät leer aufheizen Vor dem Verwenden der Mikrowelle muss das Gerät zunächst leer aufgeheizt werden, damit fertigungsbedingte Rückstände verdampfen können. Schalten Sie dazu das Gerät ohne Lebensmittel und ohne Zubehör wie im Folgenden beschrieben in der Betriebsart Grillen ein: Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie gegebenenfalls Verpackungen oder Zubehörteile aus dem Garraum. Schließen Sie die Tür danach wieder. . Sie wählen damit den Grillbe Drücken Sie einmal die Taste trieb.
Bedienung Jedes Mal, wenn eine Taste gedrückt wird, ertönt ein Signalton als Bestätigung des Tastendruckes. Die Uhrzeit einstellen Wenn die Mikrowelle zum ersten Mal in Betrieb genommen wird oder die Spannungsversorgung unterbrochen war, zeigt das Display „0:00 “ an und die Uhrzeit muss eingestellt werden. . Das Uhrsymbol im Display leuchtet auf Drücken Sie die Taste und die Stundenanzeige blinkt. Drehen Sie den Regler, bis die korrekte Stunde im Display angezeigt wird. .
Kochen und Garen mit Mikrowellenenergie Um nur mit Mikrowellenenergie zu garen, gehen Sie folgendermaßen vor: einmal oder Drücken Sie die Taste mehrmals, um eine Energiestufe gemäß folgender Tabelle auszuwählen: Taste drücken Anzeige im Display Leistung (Watt) 1x 100 % 800 W 2x 80 % 640 W 3x 50 % 400 W 4x 30 % 240 W 5x 10 % 80 W Drücken Sie die Taste , um die Eingabe zu bestätigen. Drehen Sie den Regler, um die gewünschte Garzeit in folgenden Zeitintervallen einzustellen.
WARNUNG! Da die Speisen bzw. die Behältnisse sehr heiß sein können, verwenden Sie unbedingt Topflappen oder hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie die Speisen aus dem Garraum nehmen. Programm unterbrechen Um die Speisen z. B. nach der Hälfte der Garzeit umzudrehen oder zu verrühren, ist es häufig notwendig, das Programm zu unterbrechen. Öffnen Sie die Tür oder drücken Sie , um das Programm zu unterbrechen. Die verbleibende Laufzeit wird weiterhin im Display angezeigt.
Automatisches Auftauen Die Auftauzeit und Energiestufe werden automatisch gestellt, sobald Sie das Gewicht der aufzutauenden Speisen eingegeben haben. Die Skala für das Gewicht des Gefriergutes reicht von 100g bis 2.000g. Auftauen nach Gewicht Drücken Sie die Taste . Im Display erscheint „def1 “. Drehen Sie den Regler, bis das gewünschte Gewicht eingestellt ist. Drücken Sie die Taste . Während des Betriebes blinken das Auftausymbol und das Symbol Mikrowellenbetrieb .
Aufwärmen / Erhitzen Die Aufwärmzeit wird automatisch gestellt, sobald Sie das Gewicht der aufzutauenden Speisen eingestellt haben. Sie können Mengen von 200, 400 und 600 Gramm eingeben. . Drücken Sie die Taste Drehen Sie den Regler, um das gewünschte Gewicht einzustellen. Das Ändern dieser Einstellung ist auch durch wiederholtes Drücken der Tasmöglich. te Drücken Sie die Taste . Während des Betriebes blinken das Auftausymbol und das Symbol Mikrowellenbetrieb .
Kombibetrieb In diesem Kombibetrieb werden Mikrowellen- und Grillbetrieb kombiniert. Es stehen zwei Kombi-Programme zur Verfügung. Bei beiden beträgt die maximale Kochzeit jeweils 95 Minuten. Im Kombibetrieb können Sie, sofern sich die Speisen dafür eignen, den mitgelieferten Rost verwenden. Kombination 1 Bei dieser Einstellung werden 55 % der Zeit für Kochen/Garen mit der Mikrowelle, 45% der Zeit für das Grillen verwendet.
Automatisches Kochen und Garen Beim automatischen Kochen und Garen ist es nicht notwendig, die Koch-/Garzeit und Energiestufe einzugeben. Die Mikrowelle ermittelt automatisch die Werte, abhängig vom eingegebenen Lebensmittel und Gewicht.
ACHTUNG! Benutzen Sie bei Programmen mit zugeschalteter Grillfunktion auf gar keinen Fall Abdeckungen oder nicht hitzebeständiges Geschirr, da diese schmelzen oder in Brand geraten können Der Drehteller ist nach einem Garvorgang mit Grill sehr heiß! Benutzen Sie daher unbedingt Topflappen oder hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie ihn aus dem Garraum entnehmen. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Größe, Form und die Sorten der Lebensmittel das Kochergebnis mitbestimmt.
Programm A-3: Fleisch Legen Sie das Fleisch auf einen mikrowellengeeigneten Teller. Würzen Sie das Fleisch nach Bedarf und starten Sie das Kochprogramm für Fleisch. Fleisch muss gewendet werden, um gleichmäßig zu garen. Öffnen Sie die Tür nach ca. der Hälfte der Garzeit. Das Programm unterbricht. Wenden Sie das Fleisch und schließen Sie die Tür. Drücken Sie die Taste , um das Programm fortzusetzen.
Programm A-6: Nudeln Verwenden Sie für das Kochen von Nudeln ein hohes Gefäß, da die Gefahr des Überkochens besteht. Verwenden Sie soviel Wasser wie beim konventionellen Kochen. Kochen Sie zunächst das Wasser in dem abgedeckten Behältnis auf. Geben Sie dann die Nudeln hinzu und starten Sie das Kochprogramm für Nudeln. Lassen Sie die Nudeln anschließend 3 Minuten ruhen.
Zeitvorwahl Bei dieser Einstellung können Sie das Gerät zu einer bestimmten Zeit starten lassen, um ein Gericht zu erhitzen. Bei der Zeitvorwahl können Sie sowohl die Betriebsarten Mikrowelle als auch den Grill kombinieren. Die Funktion Auftauen können Sie hier nicht verwenden. Stellen Sie zunächst sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart Mikrowelle, Grill oder ein Autoprogramm, wie weiter oben beschrieben.
Rezepte Frikadellen Für 4 Frikadellen benötigen Sie • 500 g Rinderhackfleisch • 1 Zwiebel • 1 Ei • 1 Brötchen vom Vortag, eingelegt in Milch • Senf Schneiden Sie die Zwiebel in kleine Würfel und zerkleinern Sie das Brötchen. Formen Sie je ca. 125 g Rinderhackfleisch zusammen mit dem Ei, den Zwiebeln und dem Brötchen sowie mit etwas Senf zu einer Frikadelle (Durchmesser ca. 75 mm, Höhe ca. 35 mm). Verteilen Sie die Frikadellen gleichmäßig direkt auf den Grillrost.
Muffins Zutaten für ca. 12 Muffins • 100 g Butter • 100 g Schokolade • 3 Eier • 120 g Mehl • 50 g Zucker • 2 TL Backpulver • 1 Tüte Schokostreusel • Puderzucker Zubereitung Schmelzen Sie Butter und Schokolade in einem Topf auf dem Herd und geben danach den Zucker dazu. Verrühren Sie alles und rühren danach die Eier, das Mehl und das Packpulver unter. Verwenden Sie für die Zubereitung eine Muffin-Backform aus Silikon.
Gefüllte Paprikaschoten Zutaten für 2 Personen • 2 Paprikaschoten • 250 g Hackfleisch • 1 Esslöffel Paniermehl • 1 Zwiebel • 1 Teelöffel Tomatenmark • 1 Esslöffel Wasser • 250 ml Brühe Zubereitung Paprikaschoten waschen, entkernen und Deckel abschneiden. Die Paprikaschoten auf ein geeignetes Mikrowellengeschirr geben und mit dem Wasser übergießen. Garen Sie alle bei ca 640 W für eine Minute vor: und bestätigen mit . Drücken Sie 2x die Taste Drehen Sie den Regler, um die Garzeit auf 1 Minute zu stellen.
Reisauflauf Zutaten für 4 Personen 2 Paprikaschoten, grün/rot 6 Esslöffel Öl 200 g Reis 250 ml Fleischbrühe 1 Dose Tomaten (400 ml) 5 Frühlingszwiebeln 4 Würstchen 4 Eier 50g geriebener Käse 2 Esslöffel Petersilie Salz, Pfeffer, Paprikaplver (edelsüß), Cayennepfeffer Zubereitung Die Paprikaschoten halbieren, entkernen, waschen und in kleine Würfel schneiden. In einem mikrowellengeeigneten Geschirr zusammen mit 3 Esslöffel Öl offen ca. 3-4 Minuten bei 800 Watt dünsten: und bestätigen mit .
Nutzen mehrerer Programme Das Gerät kann mehrere Kochprogramme nacheinander durchführen. Es sind bis zu 2 Sequenzen möglich, die automatisch ablaufen. Stellen Sie die Kochprogramme jeweils wie beschrieben ein und drücken Sie nach Einstellen des letzten Kochprogramms die Taste . Beispiel: Sie möchten eine Speise mit dem Auftauprogramm auftauen und danach das Grillprogramm starten. Stellen Sie das Auftauprogramm wie auf Seite 23 beschrieben ein, ohne zu drücken.
Reinigung und Pflege Mangelhafte Sauberkeit des Geräts kann zu einer Zerstörung der Geräteoberflächen führen, die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt. Reinigen Sie die Mikrowelle daher regelmäßig und entfernen sie sämtliche Nahrungsreste. • Schalten Sie die Mikrowelle aus und ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose. • Die Mikrowelle innen sauber halten.
• • • • Der Rollenring und der Boden der Mikrowelle sollen regelmäßig gereinigt werden, um eine starke Geräuschentwicklung zu vermeiden. Wischen Sie die Bodenfläche der Mikrowelle einfach mit einem milden Reinigungsmittel aus. Der Rollenring kann in mildem schaumigem Wasser oder in der Geschirrspülmaschine gespült werden.
Außerbetriebnahme Wenn der Garvorgang beendet ist und die Uhrzeit im Display erscheint, öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie das Gargut. Das Gerät schaltet nach Beendigung des Garvorgangs ab. Bedenken Sie, dass die Beleuchtung der Mikrowelle bei geöffneter Tür eingeschaltet ist und nach einer gewissen Zeit selbst abschaltet. Wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.
Entsorgung Gerät Am Ende der Lebensdauer des Geräts stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät umweltgerecht entsorgt wird. Dies kann z. B. über eine örtliche Sammelstelle für Altgeräte erfolgen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltungsstelle über die Entsorgungsmöglichkeiten vor Ort. Schneiden Sie vor der Entsorgung das Kabel ab. Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.
