Operation Manual

Commandes vocales (en option) 43
Deutsch Français Nederlands
Applicabilité
Commande
Menu principal
• configuration | réglages | options
• (choisir | entrer | saisir) [la|une] [nouvelle] destination | nouvelle
destination | saisie de la destination
• [mes] favoris | destinations enregistrée | mes destinations
• modifier l’itinéraire | planification d’itinéraire
• Information [sur] itinéraire
• Démarrer le guidage routier
• (arrêter | stopper | stoppe) (le guidage [routier] | [la] navigation)
Sur la carte
• [afficher | montrer] (vue | affichage) (compas | G P S)
• [afficher | montrer] (vue | carte | affichage) dynamique
• [afficher | montrer] (vue | carte | affichage) (simple | normale) |
[afficher | montrer] seulement [la] carte
• [affiche] (flèche et carte | carte et flèche | carte avec flèches | carte
avec flèche)
• [afficher | montrer] [vue | carte | affichage] [en] (3 D | trois
dimensions | tridimensionnel)
• [afficher | montrer] [affichage | carte | vue] (2 D |
bidimensionnelle)
• [afficher | montrer] [affichage | vue | carte] [toujours] [orienté]
(au | vers le) nord
• (grossir | agrandir) [la] [affichage | vue | carte] | zoomer vers
l’intérieur | zoom avant
• réduire [la] [affichage | vue | carte] | zoomer vers l’extérieur |
zoom arrière
• Menu rapide
Dans le menu
Quick
• Réglages [menu rapide]
Autres
applications
• Autres applications
• carnet d'adresses | adresses | contacts
• Guide de voyage | Travel Guide
• [balladeur] M P 3
• navigation
• Téléphone
• (Sfficherur|Visionneuse) d'images | Picture Viewer
Réglages du
volume
• (Réduire | Diminuer | Baisser) le volume [sonore] du click
• (augmenter | monter) (le volume [sonore] du click
• (Réduire | Diminuer | Baisser) (le volume ([du] M P 3 | musical)
• (augmenter | monter) (le volume ([du] M P 3 | musical)