Operation Manual

Français 42
Commandes vocales (en option)
Durant la navigation, le mode commandes vocales peut être activé par appuyer un peu
plus longue sur l’écran. Une courte tonalité signale que le système de navigation est prêt à
l’introduction des commandes vocales.
Explication des symboles:
• ( ) mots optionnels;
• [ ] explétives
• „|“ alternatives;
• < > contenu indiqué prononçable
Selon, l’écran affiché, les commandes suivantes sont possibles:
Applicabilité
Commande
Toujours
valable
• menu [principal]
• non [merci]
• oui [s'il vous plaît] | d'accord | okey
• valider | accepter
• [en] (retour|arrière)
• (interrompre | annuler | terminer) [dialogue]
• (choisir | entrer | saisir) ([la|une] [nouvelle] ville | [le|un]
[nouveau] lieu ) | nouvelle ville | nouveau lieu | saisie (de la ville |
du lieu)
• (choisir | entrer | saisir) [la|une] [nouvelle] destination | nouvelle
destination | saisie de la destination
• (choisir | entrer | saisir) [le|un] [nouveau] code postal | nouveau
code postal | saisie du code postal
• aide
• (aide | commandes) (générales | globales)
• [afficher la | affichage] carte | écran de la carte
• contrôle du volume
• (réduire [le] | réduction [du]) volume [sonore] | plus bas | baisser
le (son|volume)
• (augmanter [le] | augmentation [du]) volume [sonore] | plus fort |
monter le (son|volume)
• [ mettre en ] sourdine | couper le (son|volume) | silence
• activer [le] (volume | son)
Menu principal
• autres applications