Handleiding Multimedia-pc High-performance pc All-in-One PC Mini PC MEDION®
Belangrijke opmerkingen over de afbeeldingen OPMERKING! Het overzicht bevat alle aansluitingen. Afhankelijk van de configuratie kunnen de aansluitingen op uw apparaat hiervan afwijken. Enkele video-aansluitingen zijn afgedekt met een beschermkapje. Deze aansluitingen zijn in de huidige configuratie niet beschikbaar.
Multimedia-pc P3 Revision 22 3 5 4 34 20 25 21 24 17 22 13 6 9 33 11 29 1 14 9 11 12 8 27 18 28 33 13 iii van xxiv
Multimedia-pc F2 Revision 22 3 5 4 34 20 8 11 25 21 24 17 22 13 6 9 12 33 11 13 29 1 14 iv van xxiv 27 18 28
Multimedia-pc R9 Revision 22 3 5 4 34 20 25 21 24 17 22 13 9 6 33 11 29 1 14 9 11 12 8 27 18 28 33 13 v van xxiv
Multimedia-pc M9 Revision 22 2 12 9 13 11 3 4 5 34 20 25 21 24 17 22 13 9 33 11 29 1 14 vi van xxiv 27 18 28
Multimedia-pc M50 Revision 34A 2 1 9 8 13 12 11 5 24 3 21 20 4 17 18 15 14 9 27 11 vii van xxiv
Multimedia-pc M55 Revision 34 1 8 13 12 5 9 3 24 21 20 4 17 18 15 14 9 27 11 viii van xxiv
Multimedia-pc M65 Revision 34 1 5 8 13 12 9 3 24 21 20 4 17 18 15 14 9 27 11 ix van xxiv
High-performance pc S90 Revision 22 3 5 4 7 6 34 20 25 21 24 17 22 13 9 33 11 29 1 14 x van xxiv 27 18 28
High-performance pc X50 Revision 29A 2 1 4 3 5 7 6 34 25 24 20 17 21 14 16 9 33 18 29 27 11 28 xi van xxiv
High-performance pc X51 Revision 29A 2 34 1 3 5 7 34 11 8 9 16 15 25 24 20 17 21 14 16 9 33 18 29 27 xii van xxiv 11 28
High-performance pc X71 Revision 30 11 9 12 33 13 1 8 3 4 7 5 34 20 25 21 17 24 14 16 9 33 18 29 27 11 28 xiii van xxiv
High-performance pc X75 Revision 32A 13 12 9 2 11 34 5 1 8 3 4 7 20 25 21 24 17 16 14 9 27 33 29 11 xiv van xxiv 18 28
High-performance pc X77 Revision 35 1 3 5 4 7 6 35 34 21 20 25 17 24 13 22 9 14 33 11 29 27 8 18 28 9 12 13 34 1 xv van xxiv
All-in-One PC G24/G24B IS-Design 30 31 32 1 3 11 16 8 12 11 5 xvi van xxiv 26 24 11 9 27 12 13
All-in-One PC G24/G24M AD-Design 30 31 32 1 3 11 13 8 12 11 5 26 24 11 9 27 12 13 xvii van xxiv
All-in-One PC G24/G24M IS-Design 30 31 32 1 3 11 13 8 12 11 5 xviii van xxiv 26 24 11 9 27 12 13
All-in-One PC V20 30 1 19 8 9 12 13 5 27 9 xix van xxiv
Mini PC 1 9 15 19 V 5 xx van xxiv 23 25 27 9
Mini PC 1 9 12 V 5 25 27 11 15 xxi van xxiv
Aansluitingen* * 1 Aan/uit-schakelaar / statuslampje 2 Schacht voor externe harde schijf Medion HDDrive2Go super speed 3 Optisch station 4 Uitwerptoets voor optisch station 5 Stroomvoorziening (netvoedingsaansluiting & netschakelaar) 6 Frontpaneel 7 Hot-swappable wisselframe voor harde schijven 8 Kaartlezer 9 USB 3.0-aansluitingen 10 miniUSB 3.0-aansluitingen 11 USB 2.
32 Source Select / Display off* 33 eSATA-aansluiting 34 Overkloktoets 35 Verlichtingsregelaar 36 IEEE 1394 (Fire Wire) 37 Antenneaansluiting TV (DVB-T) 38 Antenneaansluiting TV (DVB-S) xxiii van xxiv
xxiv van xxiv
Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Over deze gebruiksaanwijzing.................................................................... 3 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden.................................................................................................................... 3 1.2. Gebruik voor het beoogde doel......................................................................... 4 1.3. Verklaring van conformiteit..............................................
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Toetsenbord................................................................................................ 24 8.1. De toetsen Alt, Alt Gr en Strg.............................................................................24 Harde schijf................................................................................................. 25 9.1. Belangrijke mappen.........................................................................
1. Over deze gebruiksaanwijzing Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding in acht. Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding mee als u het apparaat aan iemand anders doorgeeft. 1.1.
1.2. Gebruik voor het beoogde doel Dit apparaat is bestemd voor digitale communicatie en voor gebruik, beheer en bewerking van elektronische documenten en multimedia-inhoud en dient uitsluitend voor particulier gebruik en niet voor industriële/zakelijke toepassingen.
1.4. Informatie over handelsmerken MS-DOS® en Windows® zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft®. Intel®, het Intel®-logo, Intel Inside®, Intel Core®, Ultrabook™ en Core Inside® zijn handelsmerken van Intel® Corporation in de VS en andere landen. ® ,HDMI, het HDMI-logo en High Definition Multimedia Interface zijn gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Andere handelsmerken zijn het eigendom van de resp. houders. 2. Veiligheidsinstructies 2.1.
2.2. Gebruiksveiligheid Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door en volg alle daarin opgenomen aanwijzingen en instructies op. Zo bent u verzekerd van een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw pc. De combinatie van vloeistof en elektriciteit kan gevaarlijk zijn. `` Bescherm het apparaat tegen drup- en spatwater en zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat. De sleuven en openingen van de pc dienen voor de ventilatie.
Schakel de pc direct uit resp. niet in en neem contact op met de klantenservice wanneer... • de voedingskabel of de bijbehorende stekker brandschade vertoont of op een andere manier is beschadigd. `` Laat defecte voedingsadapters of voedingskabels uitsluitend vervangen door originele onderdelen. Deze mogen in geen geval worden gerepareerd! • de behuizing van de pc is beschadigd of wanneer er vloeistof in de pc terecht is gekomen. `` Laat de pc eerst door de klantenservice controleren.
3. Inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. Vermeld hierbij het serienummer. De levering van de door u aangeschafte pc omvat de volgende onderdelen: • Pc en aansluitkabel • Toetsenbord en muis (optioneel) • Documentatie GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt.
4. Opstellen van pc De juiste opstelling van uw pc draagt in belangrijke mate bij aan een comfortabele bediening van de pc. 4.1. Plaats van opstelling • • • Plaats alle apparatuur op een stevige, vlakke en trillingsvrije ondergrond en gebruik de apparatuur alleen op een dergelijke ondergrond om storingen tijdens gebruik van de pc te voorkomen. Houd uw pc en alle aangesloten apparaten uit de buurt van vocht en voorkom stofvorming, hitte en direct zonlicht.
licht in principe dezelfde criteria en redenen gelden. Als het niet mogelijk is het beeldscherm op de beschreven manier op te stellen, kunnen de volgende maatregelen helpen: • het beeldscherm draaien of laten zakken, of de zichthoek wijzigen; • horizontale of verticale lamellen of jaloezieën voor de ramen; • tussenwandjes of aanpassingen van de verlichtingsinstallatie. LET OP! Neem tijdens het werken aan een beeldscherm regelmatig een pauze om spanningen en vermoeidheid te voorkomen.
• nen maken. De voeten moeten plat op de vloer rusten. Gebruik eventueel een voetsteun, maar controleer eerst of de zithoogte correct is ingesteld. Hoofd – Het hoofd moet recht worden gehouden of iets naar voren zijn gebogen. Werk niet met verdraaid hoofd of bovenlichaam. De bovenkant van het beeldscherm moet zich bij het werken ongeveer op ooghoogte of net daaronder bevinden. Hoe groot de afstand tussen beeldscherm en gebruiken moet zijn, is afhankelijk van de betreffende eisen.
• • • • • • Sluit randapparatuur zoals toetsenbord, muis, monitor alleen aan wanneer de pc is uitgeschakeld om schade aan de pc of de andere apparatuur te voorkomen. Sommige apparaten kunnen ook worden aangesloten wanneer de pc is ingeschakeld. Dit is meestal het geval bij apparatuur met een USB-aansluiting. Volg in elk geval de instructies in de bijbehorende handleiding. Maak voor het aansluiten van randapparatuur ook uitsluitend gebruik van kabels die met de apparatuur worden meegeleverd.
5.4. HDMI-apparaat aansluiten (optioneel) HDMI staat voor "High Definition Multimedia Interface". Dit is een interface voor volledig digitale overdracht van audio- en videogegevens. `` Sluit op deze aansluiting een televisietoestel, een beeldscherm of een projector aan, als deze uitvoerapparaten over een overeenkomstige aansluiting beschikken. 5.5. Apparaten met mini-HDMI-aansluiting aansluiten (optioneel) HDMI staat voor "High Definition Multimedia Interface".
5.6.3. Gebaren voor het touchscreen Hieronder vindt u een overzicht van de voornaamste gebaren waarmee u programma's en instellingen op uw pc kunt uitvoeren: Afbeelding Opdracht Vanaf de linkerrand naar het midden vegen `` Om de laatste app weer te geven, veegt u vanaf de linkerrand naar het midden van het beeldscherm.
Afbeelding Opdracht Aangetikt houden `` Om een app-tegel te verplaatsen, houdt u deze aangetikt en sleept u hem naar zijn nieuwe plaats. `` Om een actieve app af te sluiten, houdt u de bovenkant van de app aangetikt en sleept u de app naar de onderkant van het beeldscherm. `` Om een app te starten, tikt u op de gewenste app. Aantikken/tweemaal `` In de Desktopmodus tikt u tweeaantikken maal op een toepassing om deze te starten. 5.7.
LET OP! Sluit apparaten indien mogelijk altijd aan op de aansluiting die bij de installatie is gebruikt. Anders krijgt u mogelijk een andere ID en moeten de stuurprogramma‘s opnieuw worden geïnstalleerd. 5.8. PS/2-apparaten aansluiten (optioneel) Als u een USB-muis of een USB-toetsenbord wilt aansluiten, is de aansluiting van een PS/2-muis of -toetsenbord niet vereist. `` Verbind de muiskabel met de groene PS/2-aansluiting. `` Verbind de toetsenbordkabel met de blauwe PS/2-aansluiting. 5.9.
5.9.2. Pc's met ruimtelijk geluidssysteem (Surround) (optioneel) Sluit een ruimtelijk geluidssysteem als volgt aan: `` Steek de kabel van de luidsprekers aan de voorkant in de groene aansluiting met de aanduiding FS. `` Sluit op de aansluiting RS de achterste boxen aan. `` Sluit op aansluiting CS een centrale luidspreker of een subwoofer aan. `` Op aansluiting SS sluit u de overige luidsprekers voor de achterkant aan.
5.13. SATA-apparaten aansluiten (optioneel) e-SATA staat voor "externe Seriële ATA" en is een aansluiting voor externe harde schijven. In vergelijking met de gangbare USB-normen is de overdrachtssnelheid bij een eSATA-aansluiten hoger dan bij externe harde USB-schijven. LET OP! Gevaar voor schade! Om beschadiging van de contacten te voorkomen moet u er op letten dat de stekker en de aansluiting exact op elkaar passen.
Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht: GEVAAR! Gevaar voor elektrische schok! Ook bij uitgeschakelde aan/uit schakelaar staan onderdelen van het toestel onder spanning. `` Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om de stroomvoorziening van uw pc te onderbreken of het apparaat volledig los te koppelen van het lichtnet. `` `` `` `` `` Het stopcontact moet zich in de buurt van de pc bevinden en moet gemakkelijk bereikbaar zijn.
6. Eerste ingebruikname Het besturingssysteem en alle hardwarestuurprogramma's zijn al voorgeïnstalleerd. U hoeft geen van de meegeleverde disks te gebruiken. Bij sommige programma's (zoals telefoon-cd's of encyclopedieën) kan het noodzakelijk zijn de bijbehorende disk te plaatsen om toegang te krijgen tot de daarop opgeslagen gegevens. De software zal u eventueel daarom vragen. Nadat u alle verbindingen tot stand heeft gebracht en alle kabels heeft vastgeschroefd, kunt u de pc in gebruik nemen: 6.1.
Licentieovereenkomst Lees de licentieovereenkomst aandachtig door. Deze bevat belangrijke juridische informatie over het gebruik van uw softwareproduct. Als u de volledige tekst wilt bekijken, moet u met de muis de schuifbalk naar beneden schuiven tot u het einde van het document heeft bereikt. U gaat akkoord met de overeenkomst door op het optieveld Ik ga akkoord met de overeenkomst te klikken. Alleen dan heeft u het recht om het product volgens de voorwaarden te gebruiken.
6.2. Toets voor overklokken (optioneel) Uw computer wordt afgeleverd met een toepassing waarmee u de processor eenvoudig kunt overklokken. Overklokken is bijvoorbeeld zinvol als u bij bepaalde toepassingen, zoals het bewerken van video of games, hogere prestaties nodig heeft. Afhankelijk van het model schakelt u het overklokken in… • via de schermtoets van het MEDION® ERAZER® Control Center of • via de OC-schakelaar op de frontafdekking.
6.2.2. De processor overklokken via de OC-schakelaar op de voorzijde. `` Als uw computer een OC-schakelaar op de voorkant heeft, kunt u de processor overklokken door de schakelaar in te drukken zodat hij inklikt. `` Start de computer opnieuw om de wijziging uit te voeren. Als u het MEDION® ERAZER® Control Center gestart heeft, wordt hierover een mededeling op het scherm weergegeven. `` Om het overklokken uit te schakelen drukt u opnieuw op de schakelaar en start u de computer opnieuw. 6.2.3.
7. Muis De muis heeft naast de twee standaardknoppen een derde knop in het wieltje. 7.1. Linkerknop Met de linkerknop kunt u een selectie maken (eenmaal klikken) of bevestigen (dubbelklikken). 7.2. Rechterknop Met de rechterknop kunt u op bepaalde plaatsen opdrachten (contextmenu's) weergeven. 7.3. Wieltje Het wieltje in het midden heeft twee functies: • met het wieltje kunt u door lange documenten zoals internetpagina's of teksten bladeren (scrollen).
9. Harde schijf De harde schijf is het belangrijkste opslagmedium waarbij een hoge opslagcapaciteit wordt gecombineerd met een snelle gegevenstoegang. Met uw pc heeft u een OEM-versie* van het besturingssysteem Microsoft Windows® aangeschaft, die alle prestatiekenmerken van de pc volledig ondersteunt. Wij hebben de harde schijf van uw pc al zo geconfigureerd dat u er optimaal mee kunt werken, zonder zelf te hoeven installeren.
C:\Windows De hoofdmap van de Windows-installatie. In deze map bevinden zich de bestanden van het besturingssysteem. De tweede partitie (D:\) dient voor de back-up van gegevens en bevat daarnaast ook stuurprogramma's (D:\Drivers) en hulpprogramma's (D:\Tools) voor uw pc. LET OP! Afhankelijk van de configuratie van de computer kunnen de verdere partities afwijkende stationsaanduidingen hebben. Daarom moet de stationsaanduiding "D:\" hier uitsluitend als variabele worden beschouwd.
9.3. Externe harde schijf aansluiten (optioneel) Uw pc beschikt over een schacht waarmee de externe harde schijf MEDION HDDrive 2Go super speed* eenvoudig en zonder problemen via de USB 3.0-aansluiting kan worden aangesloten. De aansluiting vindt, net zoals bij een USB-stick, plaats terwijl het besturingssysteem actief is. De harde schijf wordt automatisch als verwisselbaar medium herkend en krijgt een stationsletter toegewezen.
10. Optisch station (optioneel) 10.1. Schijf laden LET OP! Gevaar voor schade! Door de hoge snelheid in het station kunnen defecte media breken en uw apparaat beschadigen. Schade die ontstaat door het gebruik van defecte media valt buiten de garantie en moet tegen betaling worden gerepareerd. `` Gebruik geen bekraste, gescheurde, vervuilde of kwalitatief slechte schijven. `` Beplak uw schijf niet met een beschermfolie of andere stickers.
10.1.1. Schijf verwijderen LET OP! Gegevensverlies! Zolang de pc toegang heeft tot het optische station mag u niet proberen de schijf uit het station te nemen. `` U kunt de schijf verwijderen door nogmaals op de uitwerptoets te drukken. `` Verwijder de schijf en doe deze in een cd-hoes. `` Sluit het station weer. 10.2. Schijf afspelen/lezen LET OP! Sommige schijven starten na het plaatsten automatisch. Dit is afhankelijk van het besturingssysteem en de instellingen.
10.3. Blanco cd's en dvd's Normale cd's worden geperst met behulp van een glazen master en vervolgens verzegeld. Bij blanco schijven worden digitale gegevens ingebrand met de laser van de brander. Daarom zijn zij gevoeliger dan normale schijven. Vermijd daarom, met name bij onbeschreven blanco schijven, absoluut het volgende: • Direct zonlicht (UVA/UVB) • Krassen en beschadigingen • Extreme temperaturen 10.3.1.
11. Kaartlezer (optioneel) Als uw pc is uitgerust met een kaartlezer, kunt u onder andere de volgende kaarttypen gebruiken. Let er bij het plaatsen van de geheugenkaarten op dat de contacten in de juiste richting wijzen (raadpleeg hiervoor de onderstaande lijst). Als een kaart verkeerd wordt geplaatst, kan dit tot beschadiging van de kaartlezer en/of de kaart leiden.
12. Grafisch systeem Dit programma biedt u de mogelijkheid om de weergave aan uw beeldscherm aan te passen. Dit is onder andere het achtergrondbeeld, de beeldschermbeveiliging en de geavanceerde instellingen voor uw beeldscherm en uw grafische kaart. Het programma kan als volgt worden gestart: `` Met de rechtermuisknop op de Windows-interface (bureaublad) klikken `` Vervolgens met de linkermuisknop klikken op Instellingen weergeven of `` Selecteer de menuoptie Instellingen in het menu Start.
14. USB-aansluiting (optioneel) LET OP! Direct op de USB-bus aangesloten apparaten mogen niet meer dan 500 mA vragen. De spanningsuitgang is beveiligd met een zekering (Limited Power Source conform EN 60950). Als u apparaten wilt aansluiten die een groter vermogen vereisen, moet u twee USB-aansluitingen met een Y-kabel verbinden. De USB 3.0 aansluitingen zijn volledig achterwaarts compatibel met USB 2.0 en 1.1.
bouwde DSL-modem. Deze zogenaamde routers brengen de verbinding tot stand met de beschikbare DSL-internetaansluiting en het draadloze LAN. Er kan ook zonder Access Point een verbinding tot stand worden gebracht met een ander eindapparaat met draadloze LAN-functionaliteit. Het netwerk zonder router blijft echter beperkt tot de direct verbonden apparaten. De draadloze netwerkverbinding werkt volgens de norm IEEE 802.11n* en is compatibel met de norm IEEE 802.11b/g. Andere normen (zoals 802.
16. Instellingen 16.1. Pc terugzetten naar de fabrieksinstellingen Bij problemen met de installatie of andere softwareproblemen waardoor het nodig is de software opnieuw te installeren, heeft u in Windows® drie mogelijkheden om Windows® op uw pc terug te zetten. Zorg er eerst echter voor dat u een back-up maakt van alle voor u belangrijke gegevens of programma's. 16.1.1.
`` Klik op Weiter en volg de verdere instructies op het scherm om de oorspronkelijke toestand te herstellen. 16.2. UEFI firmware-instelling In de UEFI firmware-instelling (basisconfiguratie van de hardware van uw systeem) heeft u tal van instellingsmogelijkheden voor de bediening van uw pc. U kunt bijvoorbeeld de werking van de interfaces, de beveiligingseigenschappen of het beheer van de stroomvoorziening aanpassen.
17. FAQ - veelgestelde vragen Waar vind ik de benodigde stuurprogramma's voor mijn pc? • De stuurprogramma's bevinden zich op de tweede partitie van de harde schijf in de mappen Drivers (Stuurprogramma's) en Tools. Wat is Windows-activering? • In deze handleiding vindt u een hoofdstuk met uitgebreide informatie over dit onderwerp. Hoe kan ik Windows activeren? • Windows wordt automatisch geactiveerd zodra er een internetverbinding beschikbaar is.
`` Controleer het stopcontact, het netsnoer en alle schakelaars in het circuit van het stopcontact. `` Schakel de pc uit en controleer alle kabelverbindingen. `` Verwissel snoeren voor verschillende apparaten niet willekeurig met elkaar, ook al zien ze er hetzelfde uit. De aansluitingen van de contacten in het snoer zijn misschien anders. `` Als u met zekerheid heeft vastgesteld dat de stroomvoorziening goed werkt en alle verbindingen correct zijn, schakelt u de pc weer in. 18.3.
Wij zullen proberen u telefonisch te helpen. Voordat u echter contact met ons opneemt, verzoeken wij u om de volgende informatie paraat te hebben: • Heeft u uitbreidingen of wijzigingen aan de uitgangsconfiguratie aangebracht? • Welke randapparatuur gebruikt u? • Welke meldingen verschijnen er (eventueel) op het beeldscherm? • Welke software gebruikte u toen het probleem zich voordeed? • Welke stappen heeft u reeds ondernomen om het probleem op te lossen? 18.5.
21. Upgrade/uitbreiden en reparatie Laat het upgraden en/of uitbreiden van uw pc over aan vakkundig personeel. Wanneer u niet zelf over de benodigde kennis beschikt, kunt u contact opnemen met een servicetechnicus. Neem bij technische problemen met uw pc contact op met de klantenservice. Indien een reparatie is vereist, neemt u uitsluitend contact op met onze geautoriseerde servicepartner. 21.1.
21.1.1. Opmerkingen over laserstraling • In de pc kan gebruik worden gemaakt van laserstralen van klasse 1 tot klasse 3b. De pc voldoet aan de eisen van laserklasse 1. • Door de behuizing van het optische station te openen, heeft u toegang tot laserapparatuur van max. klasse 3b. Bij demontage en/of openen van deze laserapparatuur moet u het volgende in acht nemen: • De ingebouwde optische stations bevatten geen onderdelen die onderhoud nodig hebben of gerepareerd moeten worden.
23. Informatie over de leveringsomvang 23.1. Toetsenbord en muis Model Toetsenbord Muis Ontvanger Fabrikant K28 K31 Sysgration KB313U KB313W WELL PARK AGM-946 S6 Sysgration MA105U MA105W MG100U WELL PARK RG10-P WELL PARK 23.2.
24. Colofon Copyright © 2014 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden. De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikbaar voor download.
25. Index A Aanraakscherm............................................ 13 Gebaren voor het touchscreen.......... 14 Aansluiten...................................................... 11 Audio-ingang........................................... 17 Audio-uitgang......................................... 16 Externe harde schijf............................... 27 HDMI........................................................... 13 Hoofdtelefoon......................................... 16 LAN.............................
Opstellen van pc.............................................9 Optisch station............................................. 28 Cd-rom....................................................... 28 Dvd.............................................................. 28 Overklokken.................................................. 22 P Plaats van opstelling.....................................9 PS/2-apparaten............................................ 16 R Recycling...................................................
letzte Seite 46 van 46
