Elektronisch keyboard Handleiding Medeli M30
Gefeliciteerd Gefeliciteerd met de aanschaf uw elektronische Congratulations on yourvan purchase of this keyboard! electronic keyboard! Dit keyboard is gebruiksvriendelijk, met geavanceerde functies specifiek geschikt voor beginners die gebruikmaken This keyboard is easy-to-use, with advanced functions especially suitable for self-learning beginners.
Belangrijke aandachtspunten Uw keyboard biedt u jaren van speelplezier wanneer u de onderstaande aanwijzingen nauwlettend volgt: Plaatsing Location Dohetnot expose the unit the following Stel apparaat niet bloot aan detovolgende conditions to avoid deformation, omstandigheden die vervorming, verkleuring of nog discoloration, or more serious damage. ernstiger schade veroorzaken: Direct sunlight.
Belangrijkste kenmerken KLAVIER KEYBOARD 61-toetsen aanslaggevoelig toetsenbord 61-key touch keyboard BEDIENING OPERATION Gebruik het numerieke toetsenbord toetsen ensong -/NO voor het including kiezen van Use numeric keypad and [+/YES] [-/NO]en tode select voice,+/YES style and Function Beat, geluid, style en song. De functies omvatten Beat, Split Point, MIDI IN, MIDI OUT en Split point, MIDI IN MIDI OUT, Bank select. Bank Select. VOICE GELUID 395 in het totaal. 395geluiden voices in total.
Inhoudsopgave General BeschrijvingGuide.............................. bedieningspaneel en –venster 6 6 Opname 22 22 Record.................................................... 6 Front Panel................................................. Frontpaneel Rear Panel................................................... 6 Achterpaneel LCD Display................................................... 6 LCD-venster 6 Start Record.............................................................
Beschrijving bedieningspaneel en -venster General Guide Frontpaneel Front Panel POWER ON OFF ACCOMP VOL L&R CHORD DICT. VOLUME FUNCTION TEMPO LESSON 1 LESSON 2 LESSON 3 A.B.C. O.T.S. M1 LESSON M2 M3 M4 M5 TRANSPOSE VOICE STYLE RIGHT LEFT DUAL TOUCH OCTAVE M6 SONG RESET PIANO START/STOP SYNC INTRO/ENDING FILL A FILL B STORE A.B.C. M1 M3 M2 M4 M5 M6 METRO O.T.S.
Voorbereiding Power Supply Voeding DitThis elektronische kan worden gevoed by door stroom electronickeyboard keyboard can be powered thedecurrent uitof een standaard, huisxhoudelijke wandcontactdoos (met a standard household wall outlet (using the specified gebruikmaking van de netvoedingsadapter) of door middel van AC adaptor) or by batteries. batterijen. 1.1.
Voorbereiding Muziekstandaard plaatsen Setting Music Stand Monteer de up muziekstandaard als aangegeven in onderstaande Please set the music stand as the instruction below: instructie. Aansluitingen Connections Hoofdtelefoonaansluiting 1. gebruik wilttomaken van hoge kwaliteitsweergave alleen prefer play with headphones for high quality 1.AlsIfuyou voor u persoonlijk, kunt een hoofdtelefoon op het personal monitoring, plug a set of stereo headphones achterpaneel aansluiten op de PHONE-uitgang.
Aansluitingen Connections Sustainpedaalaansluiting Sustain Jack 1. verkrijgbare can voetschakelaar An optioneel optional footswitch be pluggedkan intoworden the 1.Een aangesloten op de SUSTAIN-ingang om tonen te laten SUSTAIN jack for sustain control. doorklinken. 2. voetschakelaar fungeert dan demperpedaal The footswitch functions likeals thehet damper pedal ofvan a 2.De een piano. Met het pedaal ingeschakeld krijgen alle piano. Press for sustain, release for normal sound.
Basic Operation Basisbediening Aan/uitschakelaar volume Power Switch &en Volume POWER 1. ervoor datensure alles correct is aangesloten zoals First, please the correct connection has been 1.Zorg beschreven in de voorgaande instructies. ON OFF made based on the previous instruction. VOLUME 2.Zet Turn [POWER] switchaan. on.Het The LCD display lights 2. de the POWER-schakelaar LCD-venster licht dan up.op.
Voices and Effects Geluiden en effecten Er zijn in hetare totaal 395voices geluiden appendix) There 395 in(zie total (See appendix). Kies een Select a geluid Voice 1. opthe de VOICE-toets om toegang krijgen de Voice1.Druk Press [VOICE] button to entertethe voicetotmode. modus, Het geluid waarmee vanaf de fabriek wordt opgestart The default VOICE 1 is NO:01; LCD will display VOICE 1 is NO.01. Het LCD-venster vermeldt “VOICE 1” en het and its number. geluidsnummer. VOICE STYLE DEMO SONG 2.
Geluiden en effecten Press de [+] / [-] button orde numeric keypad to select your te 2.2.Gebruik toetsen + en - of numerieke toetsen om geluiden desired The default DUAL VOICE number NO.50 kiezen. Hetvoice. Dual Voice-geluidsnummer waarmee wordtisopgestart Strings2. is NO.50 Synth Strings2. 3. Press [DUAL] button again to turn off the DUAL VOICE. 3. Druk nogmaals DUAL-toets om de you Dualplay Voice-modus uit te VOICE 2 will op bede disabled, the notes will return schakelen.
Geluiden en effecten Metronoom Metronome PIANO METRO 1.1.Druk op de METRONOOM-toets om teto metronoom aan te Press [METRO] button to enable the metronome. zetten. 2. Druk nogmaals op de METRONOOM-toets Press [METRO] button again to disableomit.deze uit te 2. schakelen. 3. De metronoom kan niet worden gebruikt in de SONG-modus. 3. Metronome could not be played in SONG/CHORD DICT mode.
Geluiden en effecten Transponeren Transpose cantoonsoort changevan thehet key of the entire keyboard Je You kunt de complete klavier veranderen the TRANSPOSE function by adjusting metwith de TRANSPOSE-functie, door de toonhoogte in the pitch in semitones steps. stappen van een halve noot te wijzigen. TRANSPOSE 1. Press [TRANSPOSE+] / [TRANSPOSE-]button to enter 1. Druk op de toetsen TRANSPOSE+/TRANSPOSEvoor het TRANSPOSE sub-menu.The LCD displays the current transpose value. TRANSPOSE-submenu.
Style-bediening Het is voorzien van 150 van 01from tot en01 met Thekeyboard keyboard has a total of styles, 150 styles, 150, inclusief 10 piano-styles to 150, including 10 piano styles. Kies eenastyle Select Style VOICE STYLE Press thetoets [STYLE] button tokeyboard set the keyboard to Modus” the 1.1.Druk op de STYLE om het en de “Style style mode. The default STYLE 1 is NO:01; te zetten. De standaardinstelling STYLE 1 is NO.01. Het LCDLCD will display the STYLE flag and its number.
Style-bediening Een style starten Start a Style 1. Onmiddellijk starten 1. Start immediately: Druk op de toets START/STOP om de style en het bijbehorende ritme onmiddellijk laten starten. Press [START/STOP] buttonteto start the style, the drum beats of the style will be played at once. START/STOP SYNC INTRO/ENDING FILL A FILL B A.B.C. STYLE SONG REPEAT A/B De individuele tellen in de maat zullen afwisselend in het LCD The zijn. beats will be shown on the LCD alternately. te zien 2. “A.B.C.
Style-bediening 4. Intro-start 4. Intro Start: Druk op de INTRO/ENDING-toets wanneer de style niet Press [INTRO/ENDING] button when the style is not playing, NOR or VAR flag will flash on the LCD, aangevend dat het introgedeelte klaarstaat om te beginnen. De indicating the intro section is ready to play. Length of lengte van het introin kan per stylestyles. verschillen. the intro varies different afspeelt.
Style-bediening Stop a Style Een style beëindigen Stop immediately 1.1. Onmiddellijk stoppen DeThe begeleiding kan op ieder worden beëindigd door op accompaniment canmoment be stopped at any time by the [START/STOP] button. de pressing START/STOP-toets te drukken. START/STOP SYNC INTRO/ENDING FILL A FILL B A.B.C. STYLE SONG REPEAT A/B Ending stop 2.2. Ending om te stoppen Press the [INTRO/ENDING] button to complete the style with an ending section.
Style-bediening Chord Recognize Akkoordherkenning “A.B.C.” is standaard uitgeschakeld wanneer het apparaat wordt "A.B.C." is disabled during the default setting. aangezet. Press [A.B.C.] button to turn on this "auto bass chord" Druk p de A.B.C.-toets om de Auto Bass Chord-functie te function; the A.B.C. flag on the LCD is lightened. The activeren; de A.B.C.-indicator in het LCD-venster is verlicht.
Style-bediening Chord Basics Akkoordbeginselen Three or more notes played together constitute a "chord". Drie of meer tegelijkertijd gespeelde noten vormen een “akkoord”. The most basic type isisthe "triad" consisting three notes: De basisvorm van chord een akkoord de drieklank, bestaande uit drie noten: de grondtoon de terts (3) endegrees kwint (5)ofbinnen een toonladder. Een C-majeur the root, (1), third, and fifth the corresponding scale.
Geheugen Er zijn 6 geheugenplaatsen (M1(M1-M6) - M6) voorfor hetstorage. opslaan van There are 6 memories instellingen. STORE M1 M2 M3 M4 M5 M6 O.T.S. ONE TOUCH SETTING 1.Houd Press hold [STORE], press [M2]-[M6]) 1. deand STORE-toets ingedrukt en [M1](or druk op M1 (of M2 - M6). De data worden opgeslagen (M2 -into M6).M1 (M2-M6). meanwhile. The data will in beM1 stored 2. The data which can be stored into the memory are as 2.
Opname Start opname StartdeRecording DUAL PLAY TOUCH SUSTAIN Press [RECORD] button, the four-beat on the LCD 1.Druk 1. op the de RECORD-toets, de vier-tellen-indictator in het will flash simultaneity, "record waiting LCD-venster licht op in hetindicating ingestelde the tempo, aangevend dat de stand status ". “wacht op opname” is geactiveerd. In Adeze stand kunnen een VOICE, en in this status. voice, style and memory can STYLE be selected Geheugenplaats worden geselcteerd.
Functiemenu Press key to enter the menu of function. Druk op[FUNCTION] de FUNCTION-toets om het functiemenu te The default option of the menu is "BEAT" openen. De eerste optie in het functiemenu is. “BEAT”. Everytime when you enterwordt the menu, it will returndeto Telkens als het functiemenu geopend verschijnt the option that you selected last time. laatst gebruikte optie. Press [FUNCTION] to select the option you would Druk herhaaldelijk op key de FUNCTION-toets om de andere like toteset. opties kiezen.
Functiemenu MIDI OUT MIDI-out TRANSMIT can be used set the channel De functie TRANSMIT kan to worden gebruikt omof hetMIDI MIDIkanaal OUT. van uitgaande MIDI-signalen in te stellen. Gebruik de toetsen1-16 + en can - ombe een kanaal te van[+] 1 - 16. Channel selected bykiezen pressing / [-] button. Standaard is de instelling 001. The default setting is 001. Bank BankSelect Select Druk op[FUNCTION] de FUNCTION-toets toegang te krijgen tot het Press button om to enter BANK SELECT BANK SELECT-submenu.
Song Dit keyboard is voorzien van in het totaalkeyboard 100 songs (zie There are total 100 songs in this VOICE STYLE appendix). Elk van de songsong kan worden met de (see Appendix). Each can begeoefend practised MELODY OFF-modus. in the MELODY OFF mode. 1. START/STOP the song 1. START/STOP Press [SONG]song button to enter the "song mode", the Druk op de SONG-toets om de “song-modus” te activeren. In song flag on the LCD will show up.
Song Lesson 1-Practice an timing Les 1 Timingsoefening Press [LESSON] button to enter the LESSON 1 mode, 1.1. Druk op de A.B.C./LESSON-toets om LES 1 te starten. De Les the lesson 1 flag is lightened on the LCD. 1-indicatie zal zijn gemarkeerd in het LCD-venster. Evaluation is based on the accuracy of the time value, De beoordelig is gebaseerd op de timing waarmee de noot is and the accuracy of note playing will not be graded. L&R CHORD DICT. LESSON gespeeld, niet of het de juiste noot is. 2.
Song Les 3 Melodie uitgeschakeld Lesson 3-Melody off L&R CHORD DICT. 1. Druk gedurende LES 2 op de LESSON-toets om LES 3 te Press [LESSON] button in LESSON 2 to enter the 1.starten. 3 mode. In LESSON deze modus is de beoordeling gebaseerd op de correctheid In this mode, evaluation is based on the correctiveness van zowel de timing als de trefzekerheid van de gespeelde of both the time value and notes. LESSON noten. 2. Press [START/STOP ] button to begin. 2. Druk op de START/STOP-toets om te starten.
Akkoordenboek Chord Dictionary is in feite een ingebouwd “akkoordenboek” dat de individuele noten van akkoorden toont. Chord Dictionary is essentially a built-in "chord book" showing you the individual notes of the Hetchords. is uitstekend geschikt om de namen van specifieke akkoorden te leren en om ze vlot te leren spelen. It is ideal for you to learn the name of certain chords and to learn how to play them instantly. Press DICT./R] buttonom tode enter the DICTtemode. 1. 1.
MIDI-functie What is MIDI Wat is MIDI 1. MIDI stands for "Musical Instrument Digital Interface", that is the standard interface between a PC and other hetgeen een gestandaardiseerde interface is tussen een electronic instrument(s). 1. MIDI is een afkorting van “Musical Instrument Digital Interface”, computer en andere elektronische instrumenten. connection can used gebruikt for midiom data transference 2.2.
Specificaties LCD-venster LCD display Klavier Keys Polyfonie Polyphony Geluiden Voice Multifunctioneel Liquid Chrystal Dispaly Multi-functional LCD 61 aanslaggevoelige toetsen 61 keys with Touch Response 32-stemmig maximaal 32-note polyphony(max) 395 Voices Voices 395 Style Style Demo Song Demosong 150 Styles Styles 150 100 100 Songs; Songs, 22 Demos Demo's Bedieningselementen Power ON/OFF, Master Volume, Tempo +/-, R / Accomp+/Chord Dict.
Appendix Voice List Appendix 1 -1-Geluidenlijst PIANO 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 Stereo Grand Piano Stereo Piano Dark Acoustic Grand Piano Grand Piano / W Octave Piano 1 Octave Piano 2 Piano & Strings Piano & Stereo Strings Dreamscape Piano & Choir Synth Piano Bright Piano 1 Bright Piano?2 Bright Piano / W Stereo Bright Piano Detuned Piano Chorus Piano Velocity Crossfade
Appendix 1 - Geluidenlijst Appendix 1- Voice List PIANO 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 Finger Bass Dark Finger Slap Bass Bass & Distorted Elec Guitar Pick Bass Muted Pick Bass Fretless Bass Fretless Bass Detuned 1 Fretless Bass Detuned 2 Fretless Bass Detuned 3 Fretless Bass & Sine Slap Bass 1 Slap Bass 2 Resonant Slap Bass Synth Bass 1 Synth Bass 2 Synth Bass 3 Synth Bass 4 Super Synth Bass Tech Synth Bass Dark Synth Bass Strings 179 180 181 182 183 184 18
Appendix 1 - Geluidenlijst Appendix 1- Voice List 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 Ead Bauble Lead Synther Super Analog Lead 3 (calliope) PWM 4th Lead 4 (chiff) Lead 5 (charang) Lead 6 (voice) Lead 7 (fifths) Fifth Lead Fifths Lead Soft Lead 8 (Bass & Lead) Bass Lead Massiness Pad 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 Pad 1 (newage) Slow Square Pad2 (warm) Warmly Pad PWM Pad Horn Pad Sine Pad Pad 3 (Polysynth) Poly Synth Pad Pol
Appendix 3 -3Style-lijst Appendix Style List BEAT & POP 01 20 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 8 Beat 1 8 Beat 2 8 Beat 3 8 Beat 4 8 Beat 5 8 Beat 6 8 Beat 7 60's 8 Beat 8 Beat Pop 8 Beat Ballad 8 Beat Rock Pop Funk 16 Beat 1 16 Beat 2 16 Beat 3 16 Beat 4 16 Beat Pop Pop 16 Beat 1 16 Beat Shuffle Ballad Ballad 1 Slow Ballad Slow Ballad 1 16 Beat Ballad 16 Beat Ballad 1 Pop Ballad Funk Ballad Fusion Shuffle Fusion Shuffle Unplugged ROCK 32 33 34 35 36 3
Appendix 4 -4-Songlijst Appendix Song List CLASSIC 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 Cannon Thais Meditation Old France Minuet Ode To Joy Wiegenlied he Surprise Symphony Swan Lake Spring From The Four Seasons Habanera From Carmen Joy To The World Toy Symphony Humoreske Kuckuckswalzer 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Long, Long Ago Old Folks At Home Oh! Susanna Jeannie With The Light Brown Hair Bill Bailey Won't You Come Home Annie Laurie From The New World The Yellow Rose Of Texas
Appendix Chord List Appendix 5 -5Akkoordenlijst C Madd9 36
Appendix - MIDI-implementatiekaart Appendix6 6MIDI List Function Basic Channel Mode Note Number Transmitted Default Changed 1ch Default Messages Altered X X X *********** True voice 12-120 *********** Velocity : Note on Noteoff After Touch Keys Chs O X Pitch B end Control Change Program Change : 0 1 5 6 7 10 11 64 65 66 67 80 81 91 93 120 121 123 Recognized 1-16ch X 3 X X 0...127 0...
