6402 E f E d n i p r Please print at scale 1 without the printer margins. Imprimir a escala 1 sin márgenes de impresión. Print op schaal 1 zonder de printermarges. Stampare in scala 1 senza i margini della stampante. Imprima em escala 1 sem as margens da impressora. Instructions Notice de montage Instrucciones de construcción Bauanleitung Bouwinstructie Istruzioni Instruções Инструкции WARNING: Cords could be a strangulation hazard. Not for use by children under 3 years of age.
FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules.
EN The product may have unexpected movement. User and third body should stay at least 30 cm away from the product to avoid unexpected impact. The toy is only to be connected to Class II equipment bearing the symbol: CAUTION Cut Hazard: Product has functional sharp points. Contact may result in injury. Always keep points away from fingers and body. Handle with care. Use with adult supervision. All the wires should be well attached in the provided wire clip #M044 to avoid hazards caused by loose wire.
TABLE OF CONTENTS • SOMMAIRE • ÍNDICE • INHALTSVERZEICHNIS • INHOUD • INDICE • СОДЕРЖАНИЕ 1. ASSEMBLY...................................................................................................................... 5-28 1.1PLUG IN AND DOWNLOAD YOUR LANGUAGE......................................................................7 1.2 BUILD YOUR ROBOT.................................................................................................... 8-28 2. CONNECT THE ELECTRONICS.........................
ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • MONTAJE • ZUSAMMENBAU • MONTAGE • MONTAGGIO • MONTAGEM • СБОРКА M904 x1 M102 x1 M019 x1 M119 x1 M223 x2 M006 x4 x2 M217 x4 M226 x4 M005 x2 M026 x2 M925 x1 M220 x2 M101 x4 M227 x4 M222 M026 x4 M013 x1 M229 x3 M010 x4 M927 x1 M016 x4 M018 x1 M001 x12 M213 x2 C935 x2 A247(0147D) x4 A411(0111A) x153 A511(0111C) x6 M255 x4 M029 x8 M020 x1 A137(0037A) x167 M254 x4 M737 x18 M007 x2 M021 x2 M219 x1 M044 x3 M040 x4 M201 x4 M027 x2 M212 x2 C994 x1 M025 x7 M107 x2
CONSTRUCTION TIPS / ASTUCES DE CONSTRUCTION TIPS DE CONSTRUCCIÓN / TIPPS ZUM BAUEN MONTAGETIPS / SUGGERIMENTI PER COSTRUIRE DICAS DE MONTAGEM / РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СБОРКЕ 6
CONNECT AND PLUG IN • BRANCHEMENTS ET CONNEXIONS • CONÉCTALO • VERBINDEN UND ANSCHLIESSEN • AANSLUITEN • COLLEGAMENTI • CONECTE • ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА 1.1 PLUG IN AND DOWNLOAD YOUR LANGUAGE • BRANCHEMENTS ET TÉLÉCHARGEMENT DE LA LANGUE For instructions in other languages, visit www.meccano.com Pour télécharger les instructions dans une autre langue, rends-toi sur www.meccano.com Para consultar las instrucciones en otros idiomas, visita www.meccano.com www.meccano.
1.
4 5 x1 x2 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 6 7 x1 x1 x1 x1 x1 x1 9
8 9 4 8 x1 x2 x2 x1 10 11 x1 x1 x1 x1 10
12 13 x1 x2 x1 x1 x2 x2 x2 14 15 x1 x2 x2 x1 x2 x2 11
16 10 17 15 x1 18 12 19 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x2 x2 x1
20 21 x1 x2 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 22 23 x1 x1 x1 x1 x1 x1 13
24 25 20 24 x1 x2 x2 x1 26 27 x1 x1 x1 x1 14
28 29 x1 x2 x1 x1 x2 x2 x2 30 31 x1 x2 x2 x1 x2 x2 15
32 26 31 x1 33 x1 x1 x2 x2 34 32 33 x2 x2 16
35 x1 x1 x1 x1 36 x2 x2 x1 17
37 38 x1 x1 x2 x2 39 x1 x1 x1 x1 18 32 37 x2 x2
40 x2 x2 x1 19
41 42 x1 x2 x1 x1 x2 x2 x2 43 20 44 x1 x2 x1 x2 x2 x2
45 46 x1 x1 x2 x1 x2 x2 x2 x2 x1 47 48 x1 x1 x1 x2 x2 x1 21
50 49 x1 x1 x1 x1 x1 52 44 50 x4 x4 51 x1 x1 x1 x1 22 51
53 x1 x2 x2 54 45 53 x2 x2 23
55 24 52 54 56 40 55 x2 x4 x2 x4
57 49 56 58 47 57 x4 x4 x4 x4 25
59 60 x4 x4 x2 x1 x1 x3 x3 x1 26
61 62 x1 x1 x4 x4 x3 x3 27
64 63 x2 x4 x4 28 x2 x2 x2
66 65 x1 x1 x2 x2 x1 x1 67 x1 x1 x2 x2 29
70 68 x2 x4 x4 69 x2 x2 x2 30 x4 x4
72 71 x2 x2 x2 x2 x2 x1 73 x4 x4 x2 31
74 x4 x4 x2 75 73 74 Left Arm Servo Right Arm Servo Speaker Left Foot Motor Right Foot Motor Battery 32
76 73 75 x2 x2 33
CONSUMER INFORMATION • INFORMATIONS DESTINÉES AU CONSOMMATEUR • INFORMACION PARA EL CONSUMIDOR • VERBRAUCHERHINWEISE INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS • INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI • INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR • ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ EN BATTERY SAFETY INFORMATION: • Requires 4 x 1.5V D alkaline batteries (not included). • Batteries are small objects. • Replacement of batteries must be done by adults. • Follow the polarity (+/-) diagram in the battery compartment.
• Verwijder de batterijen als het speelgoed voor langere tijd wordt opgeborgen. • Alleen batterijen van het aanbevolen type of een equivalent daarvan mogen worden gebruikt. • Steek gebruikte batterijen NOOIT in brand. • Gooi batterijen NOOIT in vuur. Hierdoor kunnen deze ontploffen of gaan lekken. • Gebruik oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen (bijv. alkaline/standaard) NOOIT door elkaar. • Gebruik NOOIT oplaadbare batterijen. • Laad niet-oplaadbare batterijen NOOIT op.
Компания Meccano оставляет за собой право прекратить использование сайта www.meccano. com в любое время. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Рекомендуется присмотр взрослых. Не используйте игрушку Meccanoid на столе или рядом с лестницей — игрушка предназначена для использования на полу. Следует проводить регулярный осмотр на предмет повреждения игрушки и датчиков. Если таковые имеются, игрушку не следует использовать.
evitando che il terreno e l’acqua siano contaminati da sostanze nocive, di ridurre l’uso delle risorse necessarie alla realizzazione di nuovi prodotti e di limitare il ricorso a discariche. Non gettare il prodotto assieme ai rifiuti generici. Il simbolo del contenitore per i rifiuti indica che il prodotto deve essere smaltito come “apparecchiatura elettrica ed elettronica”. In caso di acquisto di un giocattolo analogo, è possibile restituire il prodotto usato al rivenditore.
