9903 e Instructions f Notice de montage E Instrucciones de construcción d Bauanleitung n Bouwinstructie i Istruzioni p Instruções r Инструкции P Instrukcja c Pokyny s Pokyny h Útmutató R Instrucţiuni g Οδηγίες C Upute B Инструкции l Navodila SET 10
A337 x467 D277 A737 x5 x203 x8 A138 x89 M254 A538 x10 C867 x10 A338 x38 A238 A623 x95 x36 M978 A423 x4 x12 M001 x41 A353 x4 2 M278 x2 D082 x1 D081 x1 D512 x4 D232 x4 A186 x2 M977 x1 5.8 mm S2 9.5 mm x114 A511 x382 M2 10.5 mm M255 S3 12 mm x2 B1 14.
A259 x46 x12 A025 x2 A421 M044 A326 x2 M246 x4 D005 x12 A524 x4 A444 x10 C888 x4 D362 x4 D038 C372 x6 B051 x1 B051 x1 x6 M010 x4 M016 x4 x2 C868 A334 x2 C881 x4 C904 A327 D487 x8 x1 D485 x8 x8 D488 x2 D490 x7 A128 D035 x2 x5 A195 x1 D486 x2 D050 x3 x12 D361 x4 M249 D048 D049 x13 A631 x1 x1 x8 D338 x15 A420 x14 D358 x14 D352 M006 x4 x4 25.4 mm C949 x2 32 mm A430 x2 A318 x4 50 mm A317 x6 63.
C887 x4 D051 x2 x6 D489 D373 x2 x2 D208 D496 x2 D052 x2 D072 x1 D073 x1 D356 x3 x2 D207 D079 x2 x2 M100 x4 D307 x1 M101 x4 M971 x4 M970 x4 M031 x2 A260 x5 D103 x3 D036 x2 D308 x1 D051 x2 D052 x2 M218 x9 D090 x1 D089 x1 M296 M969 x4 D053 x4 M248 x4 M247 x4 D102 x2 D494 x2 D037 x1 B015 x5 D023 x12 D257 x1 M226 x2 M017 x6 D472 x3 D031 x2 D106 x4 M974 D143 x7 D018 x8 D431 x4 M046 x2 x4 D602 x4 M901 x4 M934 x2 M270 x2 D225 x2 D258 x1 M972 x1
QUICK BUILDS_0 QUICK BUILDS_0 MONTAGES RAPIDES_0 6
A337 x10 A138 A259 C330 x6 x2 S1 C771 x2 S4 x2 12 mm A411 x4 19 mm A911 x5 25.4 mm A912 x2 A695 x1 A518 x1 C994 x1 D499 x1 x2 S5 D277 x5 A338 x2 A423 x2 A623 x2 D048 x2 A416x4 C768 A637 x2 S3 D208 5.
1 S4 x1 x1 x2 x2 x1 mm 0 S4 2 S3 x2 x2 x2 x2 mm 0 S3 5 10 15 20 12 mm S3 8 5 10 15 20 19 mm S4
3 4 1+2 S5 S3 x1 x1 x1 x1 180° x1 x2 x1 x2 mm 0 x2 5 10 S3 S3 15 20 12 mm mm 0 5 10 15 20 25 30 S3 S5 25.4 mm S5 6 5 S5 S3 x1 x1 180° x1 x1 x1 x2 x2 mm 0 x1 x2 S3 5 10 15 20 12 mm x2 mm 0 5 10 15 20 25 30 35 32 mm S5 25.
7 8 S1 S1 x2 x2 x4 S1 x2 x4 mm 0 5 S1 10 x4 15 20 5.
GEARED MACHINES_0 MACHINES Á ENGRENAGES_0 Set 3 Beauty 12
S2 A337 x20 D035 x1 S3 A737 x3 A259 x9 A327 x2 A511 x9 A411 x11 C1 C935 x1 B4 B696 x2 A238 x23 A138 x7 D338 x1 A712 x8 D121 x3 A326 x3 D023 x4 C888 x1 D114(M017) x2 D586 x1 40 mm A318 x3 75 mm A429 x2 C994 x1 D499 x1 13
S3 S3 S3 0 S3 S2 S2 0 S2 14 5 10 mm 15 20 9.
S2 S3 S3 S3 S2 S3 S2 S3 0 5 mm 10 15 20 0 12 mm S3 S2 5 10 mm 15 20 9.5 mm S2 S2 0 S2 5 10 mm 15 20 S2 9.
S3 0 5 10 mm 15 20 B4 12 mm S3 0 B4 S3 S3 S3 S3 16 5 10 mm 15 20 25 30 35 40 45 38.
0 S3 C1 S3 5 10 15 20 25 30 mm 35 40 12 mm C1 32 mm C1 S3 mm 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 75 mm 18
x1 x3 0 5 10 mm 15 20 25 30 35 40 45 50 19
1 20 11 17
B4 B4 0 5 10 mm 15 20 25 30 35 40 45 50 mm 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 B4 38.
S2 0 S2 S2 22 5 10 mm 15 20 9.
S2 0 S2 S2 0 S2 5 10 mm 15 20 9.5 mm S2 S2 24 5 10 mm 15 20 9.
1 11 17 25
MOTORIZED MECHANISMS_0 MÉCANISMES MOTORISÉS_0 26
A337 x27 A138 x4 A259 x4 C330 x4 A737 x6 A338 x4 A238 x8 A623 x1 D005 x6 D338 A414 x6 D018 x4 A133 x4 x2 D490 A326 C888 A367 A448 A511 x10 S3 A411 x8 B3 A347 x2 S6 A611 x4 A317 x1 A428 x1 D586 x1 C994 x1 D499 x1 x1 x2 x1 x2 D468 x1 x2 x1 A327 x9 x1 x1 D308 D292 x2 A637 x6 D307 D488 S1 S2 D358 A203 x2 x1 D106 x2 27
AAA AAA AAA e HOW TO INSTALL BATTERIES: 1. Open the battery door with a screwdriver. 2. If used batteries are present, remove these batteries from the unit by pulling up on one end of each battery. DO NOT remove or install batteries using sharp or metal tools. 3. Install new batteries as shown in the polarity diagram (+/-) inside the battery compartment. 4. Replace battery door securely. 5. Check your local laws and regulations for correct recycling and/or battery disposal.
worden verwijderd voordat je deze gaat opladen. Laad niet-oplaadbare batterijen NOOIT op. Veroorzaak NOOIT kortsluiting tussen de contactpunten. i COME INSTALLARE LE PILE: 1. Aprire lo scomparto pile con un cacciavite. 2. Se sono presenti pile usate, rimuoverle dall'unità sollevandole da un'estremità. NON usare oggetti metallici o appuntiti per rimuovere o installare le pile. 3. Inserire le pile nuove con le polarità (+/-) direzionate come indicato. 4. Richiudere correttamente lo scomparto pile. 5.
h AZ ELEMEK BEHELYEZÉSÉNEK MÓDJA: 1. Nyissa ki az elemtartó fedelét egy csavarhúzóval. 2. Ha használt elemek vannak benne, távolítsa el ezeket az elemeket a készülékből úgy, hogy az elemeket egyik végüknél felfelé emeli. Az elemek eltávolításához vagy behelyezéséhez NE használjon éles vagy fémeszközöket. 3. Helyezze az új elemeket az elemtartóba a polaritási ábrának (+/-) megfelelően. 4. Helyezze vissza biztonságosan az elemtartó fedelét. 5.
1 x1 x1 x2 x1 x1 0 5 10 mm 15 20 25 30 35 40 45 50 50 mm 2 S3 0 x4 S3 5 10 mm 15 20 12 mm x4 x1 x1 S3 S3 x1 x1 S3 S3 31
3 0 x4 S3 x4 5 10 180° mm 15 20 12 mm S3 x1 S3 x1 x1 S3 S3 S3 S3 4 x1 x2 x1 x3 x2 x1 0 5 5 10 10 15 15 20 mm mm 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 100 mm 33
5 S2 x2 6 180° x2 S2 x2 x1 0 S2 5 10 90° x2 x1 mm 15 20 S2 0 5 10 mm 15 20 9.5 mm S2 9.
7 x1 S1 x1 0 5 10 8 mm 15 20 x2 S2 S1 5.8 mm x2 S2 x1 S2 x1 x1 0 S2 5 10 mm 15 20 9.
10 9 x2 S1 0 S1 5 10 x2 S1 x2 x2 x2 x2 mm 15 20 5.8 mm 0 S1 S1 S1 5 10 mm 15 20 5.
11 12 x2 S2 0 5 10 x1 S1 x2 x1 x2 x1 mm 15 20 x1 S2 9.5 mm 0 5 10 mm 15 20 5.8 mm S1 S2 S1 13 S2 x1 S1 x1 x1 x1 0 S1 5 10 mm 15 20 5.
14 15 11+12+13 x2 S1 x1 S2 x2 0 S1 5 10 x1 mm 15 20 x1 5.8 mm 0 S2 5 10 mm 15 20 9.
17 16 S2 0 x1 x1 S2 5 10 mm 15 20 S6 180° x1 9.
1 7 16 20 24 41
18 B3 0 x1 x1 5 10 15 20 19 mm 25 30 S6 B3 23 mm x1 x2 0 x1 S6 5 10 15 20 25 30 mm 35 40 28 mm x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 S6 B3 42
20 21 x3 D1 0 5 10 S6 mm 5 10 15 20 25 30 mm 35 40 15 20 x1 11.
22 B3 0 x1 x1 5 10 15 20 23 mm 25 30 S6 B3 23 mm x2 1 x2 0 x1 S6 5 10 15 20 25 30 mm 35 40 28 mm x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 B3 S6 44
24 x3 D1 0 D1 5 10 mm 15 20 11.
1 46 7 16 20 24
ADVANCED MACHINES_0 MACHINES AVANCÉES_0 47
A337 x59 x19 A259 x12 A138 x2 A737 x13 A414 x2 A203 x2 C330 A338 A238 x2 A612 x2 x7 C867 x6 C868 x2 C881 x4 D489 x3 x1 D048 x3 D053 x2 D049 x1 A631 x2 D292 x7 A538 x1 A524 x2 A423 x4 C904 x4 x2 A367 x2 A548 x2 A504 x1 x2 A420 x6 S1 5.8 mm A637 x8 S2 9.5 mm A511 x6 S3 12 mm A411 x23 B1 14.
e HOW TO INSTALL BATTERIES: 1. Open the battery door with a screwdriver. 2. If used batteries are present, remove these batteries from the unit by pulling up on one end of each battery. DO NOT remove or install batteries using sharp or metal tools. 3. Install new batteries as shown in the polarity diagram (+/-) inside the battery compartment. 4. Replace battery door securely. 5. Check your local laws and regulations for correct recycling and/or battery disposal. f INSTALLATION DES PILES : 1.
1 x4 S3 x4 S3 x1 S3 x2 0 S3 5 10 mm 15 20 12 mm S3 S3 2 x1 x2 x2 x2 0 5 10 mm 15 20 25 30 35 40 45 50 50 mm 50
3 C1 x1 x1 x2 0 5 10 mm 15 20 25 C1 30 35 40 32 mm C1 4 B2 x1 x1 x1 S3 x1 0 B2 5 10 mm 15 20 19 mm B2 51
6 5 B1 x2 B1 x2 B2 90° x1 x1 x1 x1 0 5 10 x1 mm 15 20 B1 x1 14.7 mm x1 0 B1 B1 5 10 mm 15 20 B1 14.
8 9 x1 S3 B1 x2 x1 x1 x2 x1 x1 0 5 10 mm 15 20 S3 B1 14.7 mm S3 B1 11 10 S1 S1 x2 x2 x2 x2 x2 x1 x2 0 S1 5 10 S1 mm 15 20 x1 S1 5.8 mm x1 0 S1 5 10 mm 15 20 5.
12 13 S3 x1 B2 x1 B1 90° x2 x2 x1 x2 x1 x1 x1 0 x1 0 5 10 5 10 B1 mm mm 15 20 14.
Lifestyle 7_1 Lifestyle 7_1 55
16 17 S2 x1 x1 x1 x2 x2 x1 0 5 10 mm 15 20 x1 S2 9.
19 20 C1 C1 C1 x2 x1 x2 x4 x1 x1 x1 x1 x1 0 5 10 180° x1 mm 15 20 25 30 35 mm 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 32 mm C1 115 mm 22 21 B1 B1 x2 x2 x2 x2 x1 x1 B1 B1 x1 0 B1 5 10 mm 15 20 14.7 mm x1 B1 0 B1 B1 5 10 mm 15 20 14.
24 23 B2 x2 x1 x2 x2 x2 x4 0 5 mm 10 15 20 B2 19 mm B2 B2 0 5 mm 10 15 20 25 30 35 32 mm 25 26 x1 90° x1 x1 x2 x3 x1 x1 0 5 10 mm 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 0 5 10 mm 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 63 mm 63 mm 58
27 28 S2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 0 S2 5 10 mm 15 20 9.
