Users Manual

e Retain this information, addresses and phone numbers for future reference.
f Conserver les informations, adresses et numéros de téléphone pour consultation ultérieure.
E Conserve toda la información, las direcciones y los números de teléfono para futuras referencias.
d Alle Informationen, Adressen und Telefonnummern bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
n Bewaar deze informatie, adressen en telefoonnummers voor toekomstig gebruik.
i Conservare informazioni, indirizzi e numeri di telefono per riferimento futuro.
p Guarde todos os endereços, números de telefone e demais informações para consulta e referência.
r Запишите указанные на упаковке адреса и номера телефонов, чтобы у вас была возможность связаться с нами. Рекомендуется присмотр взрослых.
P Zachować niniejsze informacje, adresy i numery telefonów na wypadek, gdyby były potrzebne w przyszłości.
c Uložte si tyto informace, adresy atelefonní čísla pro budoucí použití.
s Tieto informácie, adresy atelefónne čísla si uchovajte na ďalšie použitie.
h A tudnivalókat, a címet és a telefonszámot őrizze meg későbbi használatra.
R Păstraţi aceste informaţii, adresele şi numerele de telefon pentru consultare ulterioară.
g Διατηρήστε αυτές τις πληροφορίες, τις διευθύνσεις και τους αριθμούς τηλεφώνου για μελλοντική αναφορά.
C Spremite ove informacije, adrese i brojeve telefona za buduće potrebe.
B Запазете тази информация, адресите и телефонните номера за бъдеща справка.
l Shranite te informacije, naslove in telefonske številke, ker jih boste morda potrebovali v prihodnosti.
e Frequency band(s): 2402 MHz – 2480 MHz / Maximum radio-frequency power transmitted: +4 dBm
f Bande(s) de fréquence: 2402 MHz – 2480 MHz / Puissance de radiofréquence maximale transmise: +4dBm
E Banda(s) de frecuencia: 2402 MHz – 2480 MHz / Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida: +4 dBm
d Frequenzband: 2402 MHz – 2480 MHz / Max. Sendeleistung: +4 dBm
n Frequentieband(en): 2402 MHz – 2480 MHz / Maximaal radiofrequent vermogen uitgezonden: +4 dBm
i Bande di frequenza: 2402 MHz – 2480 MHz / Massima potenza a radiofrequenza trasmessa: +4 dBm
p Banda(s) de frequência: 2402 MHz – 2480 MHz / Potência máxima de radiofrequência transmitida: +4 dBm
r Диапазон частот: 2402–2480МГц / Максимальная мощность передачи РЧ-сигнала: +4 дБм
P Zakres częstotliwości: 2402–2480MHz / Maksymalna moc przesyłana na częstotliwości radiowej: +4dBm
c Kmitočtová pásma: 2402MHz až 2480MHz / Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný vkmitočtovém pásmu: +4dBm
s Frekvenčné pásma: 2402MHz – 2480MHz / Maximálny výkon prenášaného vysokofrekvenčného signálu: +4dBm
h Frekvenciasáv(ok): 2402 MHz – 2480 MHz / Továbbított maximális rádiófrekvenciás jelerősség: +4 dBm
R Benzi de frecvenţă: 2402 MHz - 2480 MHz / Puterea maximă a frecvenţei radio transmise: +4 dBm
g Ζώνες συχνοτήτων: 2402 MHz – 2480 MHz / Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας που μεταδίδεται: +4 dBm
C Frekvencijski pojasevi: 2402 MHz – 2480 MHz / Maksimalna odaslana snaga radijske frekvencije: +4 dBm
B Честотнa(и) лентa(и): 2402 MHz – 2480 MHz / Максимална предавана радиочестотна мощност: +4 dBm
l Frekvenčni pasovi: 2402 MHz do 2480 MHz / Največja prenesena radiofrekvenčna energija: +4 dBm
EN. Content: 375 parts, 10 blueprints, 1 BLE smart control, 1 Infrared/ambient light sensor, 1 battery housing, 1 high torque motor, 1 micro servo, 1 maker tool, 2 real tools and 1 instruction sheet.
FR. Contenu: 375pièces, 10plans, 1système de contrôle intelligent BLE, 1capteur de lumière infrarouge/ambiante, 1 compartiment à piles, 1moteur à couple élevé, 1microservomoteur, 1 perforatrice, 2vrais outils et 1notice de montage.
ES. Contenido: 375 piezas, 10 proyectos, 1 control inteligente BLE, 1 sensor de infrarrojos/luz ambiental, 1 soporte para pilas, 1 motor de alta torsión, 1 micro servo, 1 herramienta de creación, 2 herramientas reales y 1 guía de instrucciones.
DE. Inhalt: 375 Teile, 10 Baupläne, 1 intelligente BLE-Steuerung, 1 Infrarot-/Umgebungslichtsensor, 1 Batteriegehäuse, 1 Motor mit großem Drehmoment, 1 Mikroservermotor, 1 Bauwerkzeug, 2 echte Werkzeuge und 1 Anleitung.
NL. Inhoud: 375 onderdelen, 10 blauwdrukken, 1 BLE smart control, 1 infrarood-/omgevingslichtsensor, 1 batterijvak, 1 motor met hoog koppel, 1 microservo, 1 stuk bouwgereedschap, 2 stuks gereedschap en 1 bouwinstructie.
IT. Contenuto: 375 pezzi, 10 progetti, 1 controllo intelligente BLE, 1 sensore della luce ambiente/a infrarossi, 1 alloggiamento pile, 1 motore a coppia elevata, 1 micro servomeccanismo, 1 attrezzo per forare, 2 attrezzi e 1 guida per l'uso.
PT. Conteúdo: 375 peças, 10 diagramas, 1 controle inteligente BLE, 1 sensor de luz infravermelha/ambiente, 1 compartimento para pilhas ou baterias, 1 motor de alto torque, 1 microservomotor, 1 ferramenta de criação, 2 ferramentas reais e 1 folha de instruções.
RU. В комплекте: 375 деталей, 10 проектов, 1 умное устройство управления BLE, 1 инфракрасный датчик/датчик внешнего освещения, 1 батарейный блок, 1 высокомоментный мотор, 1 микро сервопривод, 1 специальный инструмент, 2 настоящих инструмента и 1 инструкция.
PL. Zawartość: 375 elementów, 10 planów, 1 pilot z technologią BLE, 1 czujnik podczerwieni / oświetlenia otoczenia, 1 obudowa baterii, 1 silnik z wysokim momentem obrotowym, 1 mikroserwomotor, 1 narzędzie do tworzenia, 2 prawdziwe narzędzia i 1 karta z instrukcjami.
CZ. Obsah: 375dílů, 10schémat, 1chytrý ovladač BLE, 1snímač infračerveného/okolního světla, 1 pouzdro na baterie, 1vysokomomentový motorek, 1mikroservo, 1děrovačka, 2skutečné nástroje a1list spokyny.
SK. Obsah: 375dielov, 10plánov, 1inteligentný ovládač BLE, 1infračervený svetelný snímač/snímač okolia, 1puzdro na batérie, 1motor svysokým krútiacim momentom, 1mikro-servomotorček, 1dierkovač, 2skutočné nástroje a1hárok spokynmi.
HU. Tartalom: 375 db alkatrész, 10 db tervrajz, 1 db BLE-okosvezérlő, 1 db infravörös-/környezetifény-érzékelő, 1 akkumulátorház, 1 db nagy nyomatékú motor, 1 db mikroszervó, 1 db segédeszköz, 2 db valódi szerszám és 1 db használati útmutató.
RO. Conţinut: 375 de piese, 10 planuri, 1 control inteligent BLE, 1 senzor infraroşu/de lumină ambientală, 1 suport de baterie, 1 motor cu cuplu ridicat, 1 mecanism micro servo, 1 unealtă de creaţie, 2 instrumente reale şi 1 fişă cu instrucţiuni.
EL. Περιεχόμενα: 375 κομμάτια, 10 σχέδια, 1 έξυπνος έλεγχος BLE, 1 αισθητήρας υπέρυθρων/φωτισμού περιβάλλοντος, 1 περίβλημα μπαταρίας, 1 μοτέρ υψηλής ροπής, 1 μικροσέρβο, 1 εργαλείο κατασκευής, 2 πραγματικά εργαλεία και 1 φυλλάδιο οδηγιών.
HR. Sadržaj: 375 dijelova, 10 nacrta, 1 pametni BLE upravljač, 1 senzor za infracrvenu/ambijentalnu svjetlost, 1 kućište za bateriju, 1 motor velikog okretnog momenta, 1 mikro servopogon, 1 alat za izradu, 2 prava alata i 1 list s uputama.
BG. Съдържание: 375 части, 10 схеми, 1 интелигентно управление на BLE, 1 сензор за инфрачервена/околна светлина, 1 гнездо за батерии, 1 мотор с висок въртящ момент, 1 микро серво механизъм, 1 инструмент за сглобяване, 2 истински инструмента и 1 ръководство с инструкции.
SL. Vsebina: 375 delov, 10 načrtov, 1 pametni krmilnik BLE, 1 senzor za infrardečo/ambientalno lučko, 1 ohišje za baterije, 1 motor z visokim navorom, 1 micro servo, 1 orodje za izdelavo, 2 pravi orodji in 1 list z navodili.
30