Use and Care Manual

AVERTISSEMENT A PROPOS DU SOLEIL
NE JAMAIS UTILISER VOTRE TELESCOPE POUR
OBSERVER LE SOLEIL !
OBSERVER A PROXIMITE OU DIRECTEMENT VERS
LE SOLEIL CAUSERA DES LESIONS OCULAIRES
IMMEDIATES ET IRREVERSIBLES. LES LESIONS
OCULAIRES SONT SOUVENT INDOLORES, ET LES
VICTIMES S’EN RENDENT COMPTE ALORS QU’IL
EST TROP TARD. NE PAS POINTER LE TELESCOPE
NI SON VISEUR DIRECTEMENT VERS OU A
PROXIMITE DU SOLEIL. NE PAS OBSERVER DANS
LE TELESCOPE NI LE VISEUR SUR SA COURSE. LES
ENFANTS DOIVENT UTILISER LE TELESCOPE SOUS
SURVEILLANCE D’UN ADULTE.
 (J[P]La SL Yt[PJ\SL WVPU[ YV\NL K\ ]PZL\Y
LU MHPZHU[ [V\YULY SH SHYNL TVSL[[L ZP[\tL
sous la lentille du viseur (10) dans le sens
des aiguilles d’une montre. Faites tourner
SH TVSL[[L WV\Y YtNSLY S»PU[LUZP[t K\ WVPU[
rouge.
3. Regardez dans le viseur. Faites tourner l’une
ou les deux vis d’alignement du viseur (3)
Q\ZX\»nJLX\LSLWVPU[YV\NLJVYYLZWVUKL
WYtJPZtTLU[nS»VIQL[JLU[YtKHUZS»VJ\SHPYL
 =tYPMPLaS»HSPNULTLU[SHU\P[Z\Y\UVIQL[K\
JPLSJVTTLSH3\ULV\\ULt[VPSLIYPSSHU[L
Utilisez les vis d’alignement du viseur pour
LMMLJ[\LYSLZYtNSHNLZWYtJPZt]LU[\LSSLTLU[
UtJLZZHPYLZ
 *LSH MHP[ t[LPNULa SL ]PZL\Y LU MHPZHU[
tourner la large molette (10) dans le sens
PU]LYZLKLZHPN\PSSLZK»\ULTVU[YLQ\ZX\»n
JLX\L]V\ZLU[LUKPLa\UKtJSPJ
ORIENTER LE TELESCOPE
=V[YL [tSLZJVWL LZ[ PUZ[HSSt Z\Y \UL TVU[\YL
altazimutale. Le terme altazimutal est un terme
\UWL\JVTWSPX\tX\PPUKPX\LX\LSL[tSLZJVWL
WL\[ v[YL VYPLU[t SPIYLTLU[ KL OH\[ LU IHZ
L[ KL NH\JOL n KYVP[L +»H\[YLZ [tSLZJVWLZ
WL\]LU[WVZZtKLYKLZTVU[\YLZKPMMtYLU[LZ
 7V\YVYPLU[LYSL[tSLZJVWLKHUZSHKPYLJ[PVU
horizontale (en l’azimuth), desserrez
StNuYLTLU[ SH TVSL[[L KL ]LYYV\PSSHNL
horizontal (5). Cela vous permettra d’orienter le
[tSLZJVWLKLNH\JOLnKYVP[L
7V\YKtWSHJLYSL[tSLZJVWLLUWVZP[PVU]LY[PJHSL
HS[P[\KL Kt]PZZLY StNuYLTLU[ SL IV\[VU KL
verrouillage vertical (26) et utiliser le corps de
l’OTA pour effectuer les gros ajustements vers
le haut ou le bas.
 <UL MVPZ X\L ]V\Z H]La SVJHSPZt \U VIQL[
resserrer les boutons de verrouillage pour
l’horizontale et la verticale (5 et 6). Vous pouvez
\[PSPZLYSLJVU[YSLKLTV\]LTLU[SLU[L[
pour effectuer des mouvements fluides
L[WYtJPZWV\YZ\P]YLV\WV\YZ\P]YL®
un objet verticalement pendant qu’il s’y
KtWSHJL
LA REGLE D’OR
Nous avons une règle d’or que vous devriez
toujours respecter quand vous utilisez votre
[tSLZJVWL!
Amusez-vous !
+t[LUKLa]V\Z SVYZX\L ]V\Z VIZLY]La
Peut-être que vous ne savez pas tout sur les
[tSLZJVWLZ V\ JOHX\L WVPU[ K»PU[tYv[ KHUZ
S»\UP]LYZ THPZ sH U»LZ[ WHZ \U WYVISuTL
7VPU[La SL [tSLZJVWL KHUZ \UL KPYLJ[PVU L[
observez.
LA COMMUNAUTÉ 4M DE MEADE
=V\ZUL]LULaWHZZPTWSLTLU[K»HJOL[LY\U[tSLZJVWL
]V\Z]LULatNHSLTLU[KLWVZLY\UWPLKZ\YSLJOLTPU
d’une grande aventure qui est infinie. Partagez vos
L_WtYPLUJLZ H]LJ SLZ H\[YLZ LU HJJLW[HU[ KL KL]LUPY
TLTIYLKLSHJVTT\UH\[tKLZHZ[YVUVTLZ4
Rendez-vous sur www.Meade4M.com pour devenir
membre dès aujourd’hui.
5
6IZLY]LYnWYV_PTP[tV\KPYLJ[LTLU[]LYZSLsoleilJH\ZLYHKLZStZPVUZVJ\SHPYLZPTTtKPH[LZL[irréversibles5LWHZWVPU[LYSL[tSLZJVWLKPYLJ[LTLU[]LYZV\nWYV_PTP[tK\ZVSLPS5LWHZVIZLY]LYKHUZ
SL[tSLZJVWLZ\YZHJV\YZL