Use and Care Manual

¡Disfrute!
7HZL \U I\LU YH[V J\HUKV LZ[t
observando. Puede que no sepa todo lo que
se debe saber sobre un telescopio o todas
las vistas del universo, pero no pasa nada.
Comience apuntando y observando.
Disfrutará más de su telescopio a medida
que lo conozca mejor. No se asuste por
SVZ [tYTPUVZ KPMxJPSLZ UP SVZ WYVJLZVZ
complicados. No se ponga nervioso. Relájese
y disfrute de su telescopio.
(WYLUKLYmTmZ`WYVNYLZHYmLUSHHZ[YVUVTxH
cuanto más observe. Busque en internet
o vaya a su biblioteca y lea algunos libros
sobre las estrellas y los planetas. Lea sobre
SVZ HZ[Y}UVTVZ KL V[YVZ [PLTWVZ 4\JOVZ
KLLSSVZUV[LUxHU[LSLZJVWPVZTH`VYLZX\L
el que está usando ahora mismo. Galileo,
\UVKLSVZWYPTLYVZHZ[Y}UVTVZLU\ZHY\U
[LSLZJVWPVKLZJ\IYP}J\H[YVKLSHZS\UHZKL
1WP[LYJVU\U[LSLZJVWPVHWYV_PTHKHTLU[L
del mismo tamaño que el suyo (¡y ni tan solo
enfocaba demasiado bien!).
OBSERVACIÓN
6IZLY]HJP}U KP\YUH! 7Y\LIL WYPTLYV Z\
[LSLZJVWPVKLKxH,ZTmZZLUJPSSVHWYLUKLY
Z\M\UJPVUHTPLU[V`LSTVKVKLVIZLY]HJP}U
cuando hay luz.
Elija un objeto fácil de observar: Una
montaña lejana, un árbol grande, un faro o
un rascacielos son objetos perfectos. Apunte
LS[\IV}W[PJVKLMVYTHX\LZLHSPULLJVUZ\
objeto.
+LZISVX\LL SHZ WLYPSSHZ KL MPQHJP}U! 7HYH
mover el telescopio, tendrá que desbloquear
SHZ WLYPSSHZ KL MPQHJP}U ]LY[PJHS ` OVYPaVU[HS
(solo tiene que rotar para bloquear y
desbloquear; al bloquear, tense solo hasta
SVNHYH\UHZLUZHJP}UKLMPYTLaHUV[LUZLLU
exceso).
Uso del localizador: Si no lo ha hecho, alinee
el localizador (2) con el ocular del telescopio
(1) como se ha descrito anteriormente. Mire
por el localizador hasta que pueda ver el
objeto. Será más fácil localizar un objeto
con el localizador que con el ocular. Alinee el
objeto con el punto rojo del localizador.
Mire por el ocular: Cuando tenga el objeto
alineado en el localizador, mire por el ocular
KLS[\IV}W[PJV:POHHSPULHKVLSSVJHSPaHKVY
verá el objeto en el ocular.
Enfoque: Mire por el ocular y practique el
enfoque en el objeto elegido.
Pruebe con los controles de ajuste
6
¿DEMASIADA POTENCIA?
¿Se puede tener demasiada potencia? Si el tipo
de potencia a la que se refiere es el aumento
KLS VJ\SHY Zx W\LKL ,S LYYVY TmZ OHIP[\HS KL
un observador principiante es “sobrepotenciar”
un telescopio usando aumentos elevados que
la apertura del telescopio y las condiciones
H[TVZMtYPJHZUVZVWVY[HU;LUNHLUJ\LU[HX\L
una imagen más pequeña, pero más brillante
` JVU TLQVY YLZVS\JP}U LZ UV[HISLTLU[L
superior a una mayor, pero apagada y con
THSH YLZVS\JP}U 3HZ WV[LUJPHZ Z\WLYPVYLZ
a 400x deben usarse exclusivamente en las
JVUKPJPVULZH[TVZMtYPJHZTmZLZ[HISLZ
aproximado y preciso: Practique usando
el control de ajuste preciso (11 y 12) para
mover el telescopio. Puede ser muy práctico,
especialmente cuando quiera mover el
telescopio en pasos muy pequeños (control
preciso).
6IZLY]HJP}U S\UHY! *\HUKV ZL ZPLU[H
J}TVKV JVU LS SVJHSPaHKVY SVZ VJ\SHYLZ
bloqueos y controles de ajuste, podrá probar
el telescopio de noche. La Luna es el mejor
objeto observable la primera vez que salga
de noche. Elija una noche con la Luna en
cuarto creciente. Con Luna llena no se ven
Mirar al SolVJLYJHKLtSWYV]VJHYmKH|VZirreversibles a sus ojos. No apunte este telescopio a ni cerca del Sol.
No mire por el telescopio mientras se mueve.