Product manual

McQuay IM 782-4 3
Introduction
Introduction
General Information
Smoke Control and Management Systems
The system design and installation must follow accepted
industry practice, such as described in the ASHRAE
Handbook, the National Electric Code, and other applicable
standards. The installation of this equipment must be in
accordance with regulations of authorities having jurisdiction
and all applicable codes. It is the responsibility of the installer
to determine and follow the applicable codes
.
WARNING
Improper installation or maintenance can cause equipment
damage or personal injury.
Installation and maintenance must be performed by qualified
personnel familiar with applicable codes and regulations, and
experienced with this type of equipment.
AVERTISSEMENT
Une installation ou un entretien inadéquats peut
endommager l’équipement ou entraîner des blessures
personnelles. L’installation et l’entretien doivent être
exécutés par un personnel qualifié, familier avec les codes et
règlements applicables et possédant de l’expérience avec ce
type d’équipement.
CAUTION
Sharp edges and coil surfaces can cause personal injury.
Avoid contact with them.
ATTENTION
Les bords tranchants et les surfaces des bobines sont un
risque de blessure. Ne les touchez pas.
CAUTION
Destiny units are not designed to be weather resistant; DO
NOT install outdoors.
ATTENTION
Les Unités Destiny ne sont pas à l’épreuve des intempéries;
NE PAS les installer à l’extérieur.
WARNING
Improper grounding may result in severe injury or death.
Check grounding nut tightness before connecting power to the
external junction box.
AVERTISSEMENT
Une mise à la terre défaillante peut causer des blessures
graves ou la mort. Vérifiez l’étanchéité des vis de mise à terre
avant d’alimenter la boite de jonction externe.
WARNING
Fan motor requires overload protection.
Failure to provide motor overload protection can result in fire,
property damage, electric shock, personal injury or death.
Connect motor to an overload protective device rated in
compliance with local electric codes.
AVERTISSEMENT
Risques d’incendie. À défaut d’installer un sectionneur à
fusible à action rapide de type J, cela peut entraîner des
dommages à la propriété, des blessures ou la mort.
Un sectionneur à fusible à action rapide de type J doit être
installé avant le variateur de fréquence
WARNING
Improper smoke or fume air handling can result in severe
personal injury or death.
A registered professional engineer must design and approve
the air conditioner and air handler application to make sure
smoke and fume control meet local fire codes and NFPA
requirements for the specific building application.
Due to the wide variation in building design and ambient
operating conditions into which our products can be applied,
we do not represent or warrant that our products will be fit and
sufficient for smoke and fume control and management
purposes. The owner and building designer must consult a
registered professional engineer to satisfy themselves in this
regard.
AVERTISSEMENT
Un traitement inadéquat de l’air contenant de la fumée peut
entraîner des blessures personnelles ou même la mort.
Un ingénieur professionnel doit faire la conception et
approuver l’unité de traitement d’air et son application pour
s’assurer que le contrôle de la fumée rencontre les codes
d’incendies locaux et les normes NFPA pour l’application
spécifique du bâtiment.
Dû à la grande diversité de conceptions des édifices ainsi que
des conditions d’opération ambiantes dans lesquelles nos
produits peuvent être appliqués, nous n’avançons ni ne garan-
tissons que nos produits seront adéquats et efficaces quant au
contrôle de la fumée. Le propriétaire et le concepteur du
bâtiment doivent consulter un ingénieur professionnel à cet
égard