Operation Manual

INTRODUCERE
MANUALUL OPERATORULUI
Limba original• a acestui manual al operatorului este englez•.
Manualele operatorului în alte limbi reprezint• traduceri din
limba englez•.
PREZENTARE GENERAL!
Consulta!i " gura 17
1. Tr•gaciul accelera!iei
2. Întrerup•tor pornire/oprire
3. Rezervor de carburant
4. Carcasa dispozitivului de pornire
5. Mânerul din fa!•
6. Cu!it
7. Levier de reglare a mânerului
8. Capac lam•
9. Mânerul din spate
10. Mâner pentru #nurul de pornire
11. Manualul operatorului
12. Toba de esapament
13. Bujie
SIMBOLURILE DE PE PRODUS
• Acest aparat poate " periculos$ Folosirea neglijent• sau
necorespunz•toare poate provoca accidente grave.
(Figura 1)
• V• rug•m s• citi!i cu aten!ie manualul operatorului #i s•
v• asigura!i c• în!elege!i instruc!iunile înainte de a utiliza
ma#ina. (Figura 2)
• Purta!i întotdeauna echipament de protec!ie pentru ochi #i
pentru urechi. (Figura 3)
• Purta!i întotdeauna masc• pentru fa!• sau pentru praf dac•
opera!iunea pe care o executa!i ridic• mult praf. (Figura 3)
• Purta!i întotdeauna pantaloni lungi, gro#i, mâneci lungi,
cizme #i m•nu#i. (Figura 4)
• PERICOL: RISC DE T%IERE. Cu!itele sunt ascu!ite #i pot
provoca cu u#urin!• t•ieturi #i r•ni. (Figura 5)
• Amortizorul de zgomot este foarte " erbinte în timpul utiliz•rii
#i dup• aceea. (Figura 6)
• Pomp• de amorsare. (Figura 7)
• #ocul este în pozi!ia. OFF (DEZACTIVAT). (Figura 8)
• #ocul este în pozi!ia. FULL (TRAS COMPLET). (Figura 9)
• Rezervorul de carburant. (Figura 10)
• Nivel de putere acustic•. (Figura 11)
• Nivel de zgomot. (Figura 12)
• Produsul se conformeaz• directivelor CE aplicabile.
(Figura 13)
• Produsul se conformeaz• directivelor EAC aplicabile.
(Figura 14)
• Produsul se conformeaz• directivelor aplicabile în Ucraina.
(Figura 15)
• Produsul este în conformitate cu reglement•rile australiene
privind compatibilitatea electromagnetic• (EMC). (Figura 16)
Not": Alte simboluri/autocolante de pe produs se refer" la
cerin#ele de certi$ care pentru alte zone comerciale.
R!SPUNDERE PENTRU PRODUS
Conform prevederilor legisla!iei privind r•spunderea pentru
produs, nu ne asum•m r•spunderea pentru daunele cauzate
de produsul nostru dac•:
• produsul este reparat necorespunz•tor;
• produsul este reparat cu piese care nu provin de la
produc•tor sau care nu sunt aprobate de acesta;
• produsul are un accesoriu care nu provine de la produc•tor
sau care nu este aprobat de acesta;
• produsul nu este reparat la un centru de service omologat
sau de o autoritate omologat•;
SIGURAN%!
a AVERTISMENT: Acest aparat poate $ periculos.
Acest aparat poate cauza r"niri grave
utilizatorului sau altor persoane, inclusiv
amputarea sau orbirea M"surile de precau#ie &i
regulile de siguran#" din acest manual trebuie
respectate pentru a furniza o siguran#" &i o
e$ cien#" rezonabil" în utilizarea aparatului.
Utilizatorul este responsabil pentru respectarea
m"surilor de precau#ie &i a instruc#iunilor din
acest manual &i de pe produs. Nu permite#i
niciodat" copiilor s" foloseasc" acest aparat.
TREBUIE S! CUNOA'TE%I BINE APARATUL
• Citi!i cu aten!ie acest manual de instruc!iuni pân• când
în!elege!i #i pute!i urma perfect toate m•surile de precau!ie
#i regulile de siguran!• înainte de a folosi aparatul.
• Limita!i folosirea acestui aparat la persoanele care citesc,
în!eleg #i urmeaz• instruc!iunile #i m•surile de precau!ie din
acest manual #i de pe aparat.
PREG!TIREA PENTRU UTILIZARE
a AVERTISMENT: Inspecta#i zona înainte de
a porni unitatea. Înl"tura#i toate resturile &i
obiectele tari ca de ex. pietre, sticl", sârme etc.
care pot rico&a, pot $ aruncate sau pot cauza
r"niri sau pagube în timpul func#ion"rii
aparatului.
• Purta!i întotdeauna echipament de protec!ie pentru ochi
când folosi!i aparatul sau când efectua!i opera!iuni de
repara!ie sau de între!inere. Echipamentul de protec!ie
pentru ochi va împiedica be!ele sau gunoaiele s• " e
aruncate sau s• rico#eze în ochi sau în fa!•, ceea ce poate
duce la orbire #i/sau la v•t•m•ri corporale grave.
• Purta!i echipament de protec!ie pentru urechi când folosi!i
acest aparat.
• Lega!i-v• p•rul deasupra nivelului um•rului Strânge!i sau
scoate!i hainele largi sau hainele cu cravate care atârn•,
cu cordoane, ciucuri etc. Acestea se pot prinde în p•r!ile în
mi#care.
• Fi!i atent în permanen!•. Nu folosi!i aparatul când sunte!i
obosi!i, bolnavi, sup•ra!i, sau dac• a!i consumat alcool,
droguri sau a!i luat medicamente.
• Purta!i întotdeauna echipament de protec!ie pentru laba
piciorului. Nu umbla!i în picioarele goale sau în sandale.
• Copiii, alte persoane #i animalele trebuie s• " e !inute la
minimum 10 metri distan!• fa!• de zona de lucru când
porni!i aparatul sau când acesta este în func!iune.
MÂNUI%I CARBURANTUL CU ATEN%IE
• Elimina!i toate sursele de scântei sau de & ac•r•
(inclusiv fumatul, & •c•rile deschise sau opera!iunile care
pot produce scântei) în zonele în care se face amestecarea,
turnarea sau depozitarea carburantului.
• Amesteca!i #i turna!i carburantul într-o zon• în aer liber;
depozita!i carburantul într-un loc r•coros, uscat, bine aerisit;
pentru carburant folosi!i un recipient omologat, marcat.
182