Operation Manual

ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɉɊȿȾȽɈȼɈɊ
Ɍɚɡɢɦɚɲɢɧɚɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɨɩɚɫɧɚɚɤɨɛɴɞɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɢɥɢɧɟɦɚɪɥɢɜɨɢ
ɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɫɟɪɢɨɡɧɢɢɞɨɪɢɫɦɴɪɬɨɧɨɫɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚɢɥɢɧɚɯɨɪɚɬɚɨɤɨɥɨ
ɧɟɝɨɆɧɨɝɨɟɜɚɠɧɨɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɢɞɚɪɚɡɛɟɪɟɬɟɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨɦɭ
ȼɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɟɨɩɢɫɜɚɬɨɫɧɨɜɧɢɬɟɦɟɪɤɢɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɦɚɲɢɧɚɬɚ
Ɉɩɟɪɚɬɨɪɴɬɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚɜɴɪɯɭɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɢɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
Ɂɚɩɨɡɧɚɣɬɟɫɟɨɛɫɬɨɣɧɨɫɨɪɝɚɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɢɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɬɚɡɢɦɚɲɢɧɚɞɨ
ɥɢɰɚɤɨɢɬɨɫɚɩɪɨɱɟɥɢɪɚɡɛɪɚɥɢɢɳɟɫɩɚɡɜɚɬ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚɜɴɪɯɭɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɢɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
ɇɢɤɨɝɚɧɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɧɚɞɟɰɚɞɚɪɚɛɨɬɹɬɫɬɚɡɢ
ɦɚɲɢɧɚ

Ⱥɤɨɫɟɨɤɚɠɟɬɟɜɫɢɬɭɚɰɢɹɜɤɨɹɬɨɫɬɟɧɟɭɜɟɪɟɧɢ
ɤɚɤɞɚɩɨɫɬɴɩɢɬɟɫɟɩɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟɫɴɫɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɜɫɹɤɚɭɩɨɬɪɟɛɚɡɚɤɨɹɬɨɫɟɱɭɜɫɬɜɚɬɟ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ
Ⱥɤɨɜɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɩɨɦɨɳɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɟɧɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɢɥɢɫɟɨɛɚɞɟɬɟ
ɧɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɢ
ȾɊȿɏɂɂɈȻɈɊɍȾȼȺɇȿ
 Ɉɛɥɢɱɚɣɬɟɫɟɩɨɞɯɨɞɹɳɨȼɢɧɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɢɨɱɢɥɚɢɥɢɫɯɨɞɧɚɡɚɳɢɬɚɡɚɨɱɢɬɟ
ɤɨɝɚɬɨɪɚɛɨɬɢɬɟɢɥɢɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ
 ȼɢɧɚɝɢɧɨɫɟɬɟɚɧɬɢɮɨɧɢȾɴɥɝɨɬɪɚɣɧɨɬɨ
ɢɡɥɚɝɚɧɟɧɚɲɭɦɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɜɥɨɲɚɜɚɧɟɧɚɫɥɭɯɚ
 ȼɢɧɚɝɢɧɨɫɟɬɟɥɢɰɟɜɚɢɥɢɩɪɨɬɢɜɨɩɪɚɲɧɚɦɚɫɤɚ
ɚɤɨɩɪɢɪɚɛɨɬɚɬɚɫɟɜɞɢɝɚɩɪɚɯ
 ȼɢɧɚɝɢɧɨɫɟɬɟɬɟɠɤɢɞɴɥɝɢɩɚɧɬɚɥɨɧɢɞɴɥɝɢɪɴ
ɤɚɜɢɛɨɬɭɲɢɢɪɴɤɚɜɢɰɢɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟɧɨɫɟɧɟɬɨ
ɧɚɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɡɚɤɪɚɤɚɬɚɄɨɝɚɬɨɫɬɟɢɡɰɹɥɨɩɨ
ɤɪɢɬɢɬɨɜɚɳɟɜɢɩɪɟɞɩɚɡɢɢɨɬɨɫɬɚɬɴɰɢɢɱɚɫɬɢ
ɨɬɨɬɪɨɜɧɢɪɚɫɬɟɧɢɹɢɡɯɜɴɪɥɟɧɢɨɬɦɚɲɢɧɚɬɚ
 ȼɢɧɚɝɢɧɨɫɟɬɟɡɚɳɢɬɚɡɚɤɪɚɤɚɬɚɇɟɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɛɴɞɟɬɟɛɨɫɢɢɥɢɨɛɭɬɢɜɫɚɧɞɚɥɢɉɚɡɟɬɟɫɟɨɬ
ɜɴɪɬɹɳɢɹɫɟɧɨɠɢɨɬɤɨɪɞɚɬɚɧɚɬɪɢɦɟɪɚ
 Ʉɨɫɚɬɚɜɢɬɪɹɛɜɚɞɚɟɩɪɢɛɪɚɧɚɫɞɴɥɠɢɧɚɧɚɞ
ɪɚɦɟɧɚɬɚɉɪɢɜɴɪɠɟɬɟɢɥɢɫɜɚɥɟɬɟɲɢɪɨɤɢɬɟ
ɞɪɟɯɢɢɥɢɞɪɟɯɢɫɴɫɫɜɨɛɨɞɧɨɜɢɫɹɳɢɜɪɴɡɤɢ
ɪɟɦɴɰɢɩɢɫɤɸɥɢɢɞɪɌɟɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬ
ɡɚɯɜɚɧɚɬɢɜɞɜɢɠɟɳɢɫɟɱɚɫɬɢ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɇȺȽɈɊɂȼɈɌɈ
 ɇɚɥɢɜɚɣɬɟɝɨɪɢɜɨɧɚɨɬɤɪɢɬɨ
 Ⱦɪɴɠɬɟɝɨɪɢɜɨɬɨɞɚɥɟɱɨɬɢɫɤɪɢɢɩɥɚɦɴɰɢ
 ɇɟɩɭɲɟɬɟɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɭɲɟɧɟɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨ
ɝɨɪɢɜɨɢɥɢɞɨɦɚɲɢɧɚɬɚ
 ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɪɚɡɥɢɜɚɧɟɬɨɧɚɝɨɪɢɜɨɢɥɢɦɚɫɥɨ
ɂɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɨɬɨɪɚɡɥɹɬɨɝɨɪɢɜɨ
 ɉɪɟɞɢɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɨɬɞɚɥɟɱɟɬɟɫɟɧɚ
ɩɨɧɟɦɟɬɪɚɨɬɦɹɫɬɨɬɨɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɫɝɨɪɢɜɨ
 ɋɩɪɟɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢɝɨɨɫɬɚɜɟɬɟɞɚɢɡɫɬɢɧɟɩɪɟɞɢ
ɞɚɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟɤɚɩɚɱɤɚɬɚɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɡɚɝɨɪɢɜɨ
 ȼɢɧɚɝɢɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɛɟɧɡɢɧɚɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɨɞɨɛɪɟɧɡɚɝɨɪɢɜɨ
ɊȺȻɈɌɇȺɁɈɇȺ
 ɉɪɟɞɢɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚɧɚɩɪɚɜɟɬɟɨɝɥɟɞ
ɧɚɦɹɫɬɨɬɨɈɬɫɬɪɚɧɟɬɟɜɫɢɱɤɢɨɬɩɚɞɴɰɢɢɬɜɴɪɞɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢɤɚɬɨɤɚɦɴɧɢɫɬɴɤɥɨɢɤɚɛɟɥɢɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬ
ɞɚɪɢɤɨɲɢɪɚɬɞɚɫɟɢɡɜɯɴɪɥɹɬɢɥɢɩɨɞɪɭɝɧɚɱɢɧɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɹɬɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɢɥɢɩɨɜɪɟɞɚɩɪɢɪɚɛɨɬɚ
 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɧɹɦɚɨɩɚɫɧɨɫɬɯɨɪɚɢɠɢɜɨɬɧɢɞɚ
ɜɥɹɡɚɬɜɞɨɩɢɪɫɪɟɠɟɳɨɬɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɢɥɢɱɟ
ɧɹɦɚɩɪɟɞɦɟɬɢɤɨɢɬɨɞɚɨɬɫɤɨɱɚɬɨɬɪɟɠɟɳɨɬɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
 Ⱦɪɴɠɬɟɞɟɰɚɬɚɠɢɜɨɬɧɢɬɟɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟɯɨɪɚɢ
ɩɨɦɨɳɧɢɰɢɬɟɧɚɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɦɢɧɢɦɭɦɦɟɬɪɚ
Ɍɪɹɛɜɚɞɚɩɨɦɨɥɢɬɟɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟɯɨɪɚɞɚɧɨɫɹɬ
ɡɚɳɢɬɧɢɨɱɢɥɚȺɤɨɧɹɤɨɣɫɟɩɪɢɛɥɢɠɢɞɨɜɚɫ
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨɫɩɪɟɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
 ɇɟɪɚɛɨɬɟɬɟɧɢɤɨɝɚɫɦɚɲɢɧɚɬɚɤɨɝɚɬɨɧɹɦɚɬɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɞɚɩɨɜɢɤɚɬɟɩɨɦɨɳɜɫɥɭɱɚɣɧɚ
ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ
 ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɜɥɨɲɨɜɪɟɦɟɧɚɩɪɢ
ɦɟɪɝɴɫɬɚɦɴɝɥɚɫɢɥɟɧɞɴɠɞɫɢɥɟɧɜɹɬɴɪɢɥɢ
ɫɢɥɟɧɫɬɭɞɊɚɛɨɬɚɬɚɜɥɨɲɨɜɪɟɦɟɟɭɦɨɪɢɬɟɥɧɚ
ɢɱɟɫɬɨɜɨɞɢɞɨɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɦɨɠɟɬɟɞɚɯɨɞɢɬɟɢɞɚɫɬɨɢɬɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɉɪɨɜɟɪɟɬɟɡɨɧɚɬɚɨɤɨɥɨɜɚɫɡɚ
ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɤɚɬɨɤɨɪɟɧɢɤɚɦɴɧɢ
ɯɪɚɫɬɢɤɚɧɚɜɤɢɜɫɥɭɱɚɣɱɟɫɟɧɚɥɨɠɢɞɚɫɟ
ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟɜɧɟɡɚɩɧɨȻɴɞɟɬɟɦɧɨɝɨɩɪɟɞɩɚɡɥɢɜɢ
ɩɪɢɪɚɛɨɬɚɩɨɧɚɤɥɨɧɟɧɬɟɪɟɧ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɉɊɂɊȺȻɈɌȺ
 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɫɚɦɨɡɚɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟ
ɢɡɬɪɴɝɜɚɧɟɤɨɫɟɧɟɢɩɪɨɱɢɫɬɜɚɧɟɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɨɮɨɪɦɹɧɟɧɚɪɴɛɨɜɟɤɚɫɬɪɟɧɟ
ɢɥɢɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟɧɚɠɢɜɩɥɟɬ
 Ȼɴɞɟɬɟɧɚɳɪɟɤɇɟɪɚɛɨɬɟɬɟɫɬɚɡɢɦɚɲɢɧɚ
ɤɨɝɚɬɨɫɬɟɢɡɦɨɪɟɧɢɛɨɥɧɢɪɚɡɫɬɪɨɟɧɢɢɥɢ
ɫɥɟɞɩɪɢɟɦɚɧɟɧɚɚɥɤɨɯɨɥɥɟɤɚɪɫɬɜɚɢɥɢ
ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɢȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɫɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚɫɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɞɪɚɜɢɹɫɢɪɚɡɭɦ
 ɇɢɤɨɝɚɧɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟɢɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɨɬɨɪɚ
ɜɡɚɬɜɨɪɟɧɨɩɨɦɟɳɟɧɢɟɢɥɢɫɝɪɚɞɚȼɞɢɲɜɚɧɟɬɨ
ɧɚɨɬɪɚɛɨɬɢɥɢɝɚɡɨɜɟɦɨɠɟɞɚɟɫɦɴɪɬɨɧɨɫɧɨ
 ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɞɪɴɠɤɢɬɟɱɢɫɬɢɨɬɦɚɫɥɨɢɝɨɪɢɜɨ
 ȼɢɧɚɝɢɞɪɴɠɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɨɬɞɹɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚ
ɬɹɥɨɬɨɫɢ
 Ⱦɪɴɠɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɡɞɪɚɜɨɫɞɜɟɪɴɰɟ
 Ⱦɪɴɠɬɟɪɟɠɟɳɨɬɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɢɚɭɫɩɭɯɚɩɨɞ
ɧɢɜɨɬɨɧɚɤɪɴɫɬɚɢɞɚɥɟɱɨɬɱɚɫɬɢɬɟɧɚɬɹɥɨɬɨ
ɫɢɉɪɢɝɨɪɟɳɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɥɭɱɚɬ
ɫɟɪɢɨɡɧɢɢɡɝɚɪɹɧɢɹ
 ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɫɬɚɛɢɥɧɚɫɬɨɣɤɚɢɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ
ɇɟɫɟɩɪɟɫɹɝɚɣɬɟɢɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɭɪɟɞɚɜɴɪɯɭ
ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɤɚɬɨɫɬɴɥɛɢɞɴɪɜɟɬɚ
ɫɬɪɴɦɧɢɫɤɥɨɧɨɜɟɢɩɨɤɪɢɜɢ
 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɧɚɞɧɟɜɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɢɥɢɞɨɛɪɨ
ɢɡɤɭɫɬɜɟɧɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɡɚɪɚɛɨɬɢɬɟɨɩɢɫɚɧɢɜɬɨɜɚ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɥɢɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚɡɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
 ɇɢɤɨɝɚɧɟɨɫɬɚɜɹɣɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɫɜɤɥɸɱɟɧɞɜɢɝɚ
ɬɟɥɢɥɢɞɨɤɚɬɨɪɟɠɟɳɨɬɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɫɟɞɜɢɠɢ
 ȼɢɧɚɝɢɩɨɧɢɠɚɜɚɣɬɟɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɞɨɫɤɨɪɨɫɬɧɚɩɪɚɡɟɧɯɨɞɫɥɟɞɜɫɹɤɚɪɚɛɨɬɧɚ
ɨɩɟɪɚɰɢɹɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɬɚɪɚɛɨɬɚɧɚɩɴɥɧɢ
ɨɛɨɪɨɬɢɛɟɡɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬɞɚɟɧɚɬɨɜɚɪɟɧɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɫɟɪɢɨɡɧɚɩɨɜɪɟɞɚɧɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
 ɇɢɬɨɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚɧɢɬɨɧɹɤɨɣɞɪɭɝ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɨɩɢɬɜɚɬɞɚɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɬɧɚɪɹɡɚɧɢɹ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɨɤɚɬɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬɪɚɛɨɬɢɢɥɢɞɨɤɚɬɨ
ɪɟɡɟɰɴɬɫɟɞɜɢɠɢɬɴɣɤɚɬɨɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟ
ɞɨɫɟɪɢɨɡɧɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɂɡɤɥɸɱɟɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɢɪɟɠɟɳɨɬɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɢɪɚɡɟɞɢɧɟɬɟɥɭɥɚɬɚɨɬ
ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɜɟɳɩɪɟɞɢɞɚɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟɦɚɬɟɪɢ
ɚɥɚɤɨɣɬɨɫɟɟɧɚɜɢɥɨɤɨɥɨɜɚɥɚɧɚɧɨɠɚɬɴɣɤɚɬɨ
ɜɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɪɢɫɤɨɬɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
 ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨɫɥɟɞ
ɬɨɜɚɴɝɥɨɜɚɬɚɩɪɟɞɚɜɤɚɦɨɠɟɞɚɟɧɚɝɨɪɟɳɟɧɚ
Ɉɫɬɚɜɟɬɟɜɪɟɦɟɡɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟɉɪɢɞɨɤɨɫɜɚɧɟɬɨ
ɣɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɝɨɪɢɬɟ
 Ɉɩɚɫɧɨɫɬɨɬɯɜɴɪɱɚɳɢɩɪɟɞɦɟɬɢȼɢɧɚɝɢɧɨɫɟɬɟ
ɨɞɨɛɪɟɧɚɨɬɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢɡɚɳɢɬɧɚ
