Operation Manual
ɉɿɞɱɚɫɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹȽɩɨɞɿɛɧɨʀɪɭɱɤɢ
ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɜɨɧɚɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɜɢɳɟ
ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɿɧɢɠɱɟɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ
ɚɛɨɫɬɪɿɥɤɢɧɚɲɬɚɧɡɿ
ɊɨɡɬɚɲɭɣɬɟȽɩɨɞɿɛɧɭɪɭɱɤɭɧɚɲɬɚɧɡɿ
Ɂɚɭɜɚɠɬɟɳɨɰɹɦɿɬɤɚɦɚɽɛɭɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɦɿɠɞɜɨɦɚɫɬɪɿɥɤɚɦɢɧɚɲɬɚɧɡɿ
ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɝɜɢɧɬɡɚɤɪɿɩɢɜɲɢɩɥɚɫɬɢɧɭɿ
ɤɪɢɥɶɱɚɬɭɝɚɣɤɭɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɦɚɥɸɧɤɭ
ȼɢɤɨɧɚɣɬɟɨɫɬɚɬɨɱɧɟɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹȽɩɨɞɿɛɧɨʀ
ɪɭɱɤɢɞɥɹɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɡɪɭɱɧɨɝɨɪɨɛɨɱɨɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
Ɂɚɬɹɝɧɿɬɶɤɪɢɥɶ
ɱɚɬɭɝɚɣɤɭ
ɉɊɂɉȺɋɍȼȺɇɇəɄɊȱɉɅȿɇɇə
ɊȿɆȿɇə
Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟɜɟɪɯɧɽɤɪɿɩɥɟɧɧɹɪɟɦɟɧɹɡɜɟɪɯɭ
ɪɭɱɤɢɧɢɠɧɽɤɪɿɩɥɟɧɧɹ±ɡɧɢɡɭɪɭɱɤɢɁɪɨɛɿɬɶ
ɬɚɤɳɨɛɜɟɪɯɧɿɣɬɚɧɢɠɧɿɣɝɜɢɧɬɨɜɿɨɬɜɨɪɢ
ɫɩɿɜɩɚɞɚɥɢɄɪɿɩɥɟɧɧɹɦɚɽɛɭɬɢɩɪɢɩɚɫɨɜɚɧɟ
ɜɢɳɟɫɬɪɿɥɤɢɧɚɲɬɚɧɡɿ
ȼɫɬɚɜɬɟɞɜɚɝɜɢɧɬɢɞɨɝɜɢɧɬɨɜɢɯɨɬɜɨɪɿɜ
Ɂɚɤɪɿɩɿɬɶɡɚɬɢɫɤɚɱɪɟɦɟɧɹɡɚɬɹɝɧɭɜɲɢɝɜɢɧɬɢɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɝɨɤɥɸɱɚ
ɉɊɂȯȾɇȺɇɇəɊȿɆȿɇə
ɉɪɨɫɭɧɶɬɟɝɨɥɨɜɭɬɚɩɪɚɜɭɪɭɤɭɤɪɿɡɶɪɟɦɿɧɶɬɚɤ
ɳɨɛɜɿɧɥɿɝɧɚɥɿɜɟɩɥɟɱɟɉɟɪɟɜɿɪɬɟɳɨɛɝɚɱɨɤ
ɪɟɦɟɧɹɡɧɚɯɨɞɢɜɫɹɡɩɪɚɜɨɝɨɛɨɤɭɬɚɥɿʀ
ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟɪɟɦɿɧɶɬɚɤɳɨɛɝɚɱɨɤɡɧɚɯɨɞɢɜɫɹ
ɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɫɦɧɢɠɱɟɬɚɥɿʀ
ɉɪɢɤɪɿɩɿɬɶɪɟɦɿɧɶɞɨɤɪɿɩɥɟɧɧɹɧɚɲɬɚɧɡɿ
ɬɚɩɿɞɧɿɦɿɬɶɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɧɚɪɿɜɟɧɶɪɨɛɨɱɨɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ɉɪɢɩɚɫɭɣɬɟɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɬɚɤɳɨɛɬɪɢɦɚɸɱɢɫɶ
ɧɚɪɟɦɟɧɹɯɜɿɧɛɭɜɭɡɪɭɱɧɨɦɭɪɨɛɨɱɨɦɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ
ɉɊɂɆȱɌɄȺɆɨɠɥɢɜɨɞɥɹɧɚɥɟɠɧɨɝɨ
ɛɚɥɚɧɫɭɜɚɧɧɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɜɢɧɢɤɧɟɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ
ɩɟɪɟɦɿɫɬɢɬɢɤɪɿɩɥɟɧɧɹɪɟɦɟɧɹɧɚɲɬɚɧɡɿ
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɩɚɫɨɜɭɩɿɞɜɿɫɤɭɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦɳɨɛ
ɪɿɠɭɱɚɧɚɫɚɞɤɚɛɭɥɚɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɚɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨ
ɡɟɦɥɿ
Ⱦɨɡɜɨɥɶɬɟɪɿɠɭɱɿɣɧɚɫɚɞɰɿɡɥɟɝɤɚɩɪɢɥɹɝɬɢɧɚ
ɡɟɦɥɸəɤɳɨɜɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟɧɿɠɞɥɹɬɪɚɜɢ
ɬɨɜɿɧɩɨɜɢɧɟɧɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹɩɪɢɛɥɢɡɧɨɧɚɫɦ
ɜɢɳɟɩɨɜɟɪɯɧɿɡɟɦɥɿɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɤɨɧɬɚɤɬɭ
ɡɤɚɦɿɧɧɹɦɬɨɳɨȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ɤɪɿɩɥɟɧɧɹɪɟɦɟɧɹɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦɳɨɛɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡɧɚɯɨɞɢɜɫɹɭɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭɩɨɥɨɠɟɧɧɿ
ȼɂȻȱɊɊȱɀɍɑɈȽɈɋɉɈɊəȾɀȿɇɇə
ɌȺɇȺɋȺȾɈɄ
a ɍȼȺȽȺɇɿɤɨɥɢɧɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɪɿɠɭɱɢɦɢ
ɧɚɫɚɞɤɚɦɢɛɟɡɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɡɚɯɢɫɧɨɝɨ
ɳɢɬɤɚȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɚɛɨ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɨɝɨɳɢɬɤɚɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɜɚɠɤɢɯɬɪɚɜɦ
ȼɂȻȱɊɊȱɀɍɑɈȽɈɋɉɈɊəȾɀȿɇɇə
Ⱦɥɹɡɪɿɡɚɧɧɹɝɪɭɛɨʀɬɪɚɜɢɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɧɨɠɟɦɞɥɹ
ɬɪɚɜɢ
Ⱦɥɹɫɬɪɢɠɤɢɬɪɚɜɢɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɝɨɥɨɜɤɨɸɬɪɢɦɟɪɚ
ɉɊɂȯȾɇȺɇɇəɇɈɀȺȾɅəɌɊȺȼɂ
Ɉɛɟɪɬɚɣɬɟɤɨɧɿɱɧɭɡɭɛɱɚɫɬɭɩɟɪɟɞɚɱɭɞɨɤɢ
ɨɞɢɧɡɨɬɜɨɪɿɜɤɨɜɩɚɱɤɚɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɩɢɥɭɧɟ
ɫɩɿɜɩɚɞɟɡɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɨɬɜɨɪɨɦɭɤɨɧɿɱɧɿɣ
ɡɭɛɱɚɫɬɿɣɩɟɪɟɞɚɱɿ
Ⱦɥɹɮɿɤɫɚɰɿʀɲɬɚɧɝɢɤɨɧɿɱɧɨʀɡɭɛɱɚɫɬɨʀɩɟɪɟɞɚɱɿ
ɜɫɬɚɜɬɟɜɨɬɜɿɪɜɢɤɪɭɬɤɭɧɟɜɟɥɢɤɨɝɨɪɨɡɦɿɪɭ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɧɿɠɬɚɮɿɤɫɭɜɚɥɶɧɭɲɚɣɛɭɧɚɲɬɚɧɝɭ
ɤɨɧɿɱɧɨʀɡɭɛɱɚɫɬɨʀɩɟɪɟɞɚɱɿ
a ɍȼȺȽȺɉɿɞɱɚɫɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɧɨɠɿɜɞɭɠɟ
ɜɚɠɥɢɜɨɳɨɛɩɿɞɧɹɬɚɱɚɫɬɢɧɚɮɿɤɫɭɜɚɥɶɧɨʀ
ɲɚɣɛɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɜɿɣɲɥɚɜɰɟɧɬɪɚɥɶɧɢɣ
ɨɬɜɿɪɧɨɠɚəɤɳɨɧɿɠɡɚɤɪɿɩɥɟɧɨ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɰɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɫɟɪɣɨɡɧɨʀɿɚɛɨɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨʀɬɪɚɜɦɢ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɱɚɲɨɩɨɞɿɛɧɭɲɚɣɛɭɧɚɲɬɚɧɝɭ
ɤɨɧɿɱɧɨʀɡɭɛɱɚɫɬɨʀɩɟɪɟɞɚɱɿɱɚɲɨɩɨɞɿɛɧɨɸ
ɫɬɨɪɨɧɨɸɞɨɧɨɠɚ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɝɚɣɤɭɥɟɡɚɁɚɬɹɝɧɿɬɶɝɚɣɤɭɝɚɣɤɨɜɢɦ
ɤɥɸɱɟɦɉɨɜɟɪɬɚɣɬɟɭɧɚɩɪɹɦɤɭɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɦɭ
ɞɨɧɚɩɪɹɦɤɭɨɛɟɪɬɚɧɧɹȽɚɣɤɚɦɚɽɥɿɜɨɛɿɱɧɭ
ɧɚɪɿɡɤɭ