Operation Manual

ȻȿɁɉȿɄȺ
ɉȿɊȿȾɆɈȼȺ
Ɋɨɛɨɬɚɡɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɩɨɜ¶ɹɡɚɧɚɡɧɟɛɟɡɩɟɤɨɸ±
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟɚɛɨɧɟɞɛɚɥɟɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨɱɢɧɚɜɿɬɶɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɚɛɨɿɧɲɢɯɨɫɿɛ
Ⱦɭɠɟɜɚɠɥɢɜɨɳɨɛɜɢɩɪɨɱɢɬɚɥɢɰɟɣɩɨɫɿɛɧɢɤ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɬɚɡɪɨɡɭɦɿɥɢɣɨɝɨɡɦɿɫɬ
ɍɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɨɩɢɫɚɧɿɨɫɧɨɜɧɿɡɚɩɨɛɿɠɧɿɡɚɯɨɞɢ
ɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ɉɩɟɪɚɬɨɪɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɡɚɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɬɚɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɶɧɚɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɢɯ
ɡɧɚɤɚɯɧɚɧɟɫɟɧɢɯɧɚɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɬɚɤɨɠ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɣɧɚɜɟɞɟɧɢɯɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭ
ɍɜɚɠɧɨɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɶɿɡɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢɪɨɛɨɬɢɡɚɫɨɛɿɜ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɬɚɧɚɥɟɠɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɰɢɦɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹɥɢɲɟ
ɬɢɦɯɬɨɩɪɨɱɢɬɚɜɡɪɨɡɭɦɿɜɿɛɭɞɟɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɬɚɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɢɯɡɧɚɤɿɜɧɚɧɟɫɟɧɢɯɧɚ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɬɚɤɨɠɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɣɧɚɜɟɞɟɧɢɯɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭ
ɇɿɤɨɥɢɧɟɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɿɬɹɦɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɰɢɦ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ

əɤɳɨɜɢɧɢɤɧɟɧɟɡɧɚɣɨɦɚɫɢɬɭɚɰɿɹɫɥɿɞɫɩɢɬɚɬɢ
ɩɨɪɚɞɢɭɮɚɯɿɜɰɹ
ɇɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹɧɟɪɨɛɢɬɢɬɨɝɨɳɨɧɚɜɚɲɭɞɭɦɤɭɜɢ
ɡɪɨɛɢɬɢɧɟɜɡɦɨɡɿ
əɤɳɨɜɚɦɧɟɨɛɯɿɞɧɚɞɨɩɨɦɨɝɚɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭɚɛɨɫɥɭɠɛɢ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɤɥɿɽɧɬɿɜ
ɈȾəȽɌȺɋɉɈɊəȾɀȿɇɇə
 ɈɞɹɝɚɣɬɟɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɁɚɜɠɞɢɧɚɞɹɝɚɣɬɟɡɚɯɢɫɧɿ
ɨɤɭɥɹɪɢɚɛɨɚɧɚɥɨɝɿɱɧɿɡɚɫɨɛɢɡɚɯɢɫɬɭɨɱɟɣɩɿɞ
ɱɚɫɪɨɛɨɬɢɚɛɨɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɧɚɧɧɹɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɜɚɲɨɝɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
 Ɉɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɡɚɫɨɛɚɦɢɡɚɯɢɫɬɭ
ɫɥɭɯɭɇɚɞɬɨɞɨɜɝɚɪɨɛɨɬɚɩɪɢɫɢɥɶɧɨɦɭɲɭɦɿ
ɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹɫɥɭɯɭ
 əɤɳɨɜɢɩɪɚɰɸɽɬɟɜɡɨɧɿɞɟɛɚɝɚɬɨɤɭɪɹɜɢ
ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɜɞɹɝɧɿɬɶɦɚɫɤɭɚɛɨɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɞɥɹ
ɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɩɢɥɭ
 Ɂɚɜɠɞɢɧɨɫɿɬɶɦɿɰɧɿɞɨɜɝɿɛɪɸɤɢɨɞɹɝɡɞɨɜɝɢɦɢ
ɪɭɤɚɜɚɦɢɱɨɛɨɬɢɿɪɭɤɚɜɢɱɤɢɊɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ
ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢɳɢɬɤɢɞɥɹɛɟɡɩɟɤɢɧɿɝɉɨɜɧɿɫɬɸ
ɡɚɤɪɢɬɢɣɨɞɹɝɞɨɩɨɦɚɝɚɽɬɚɤɨɠɡɚɯɢɫɬɢɬɢɫɹɜɿɞɫɦɿɬɬɹ
ɿɱɚɫɬɢɧɨɬɪɭɣɧɢɯɪɨɫɥɢɧɹɤɿɜɿɞɤɢɞɚɽɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
 Ɉɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɡɚɫɨɛɚɦɢ
ɡɚɯɢɫɬɭɧɿɝɇɟɯɨɞɿɬɶɛɨɫɨɧɿɠɚɛɨɜɫɚɧɞɚɥɿɹɯ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟɫɹɩɨɞɚɥɿɜɿɞɥɟɡɚɚɛɨɜɨɥɨɫɿɧɿɳɨ
ɨɛɟɪɬɚɸɬɶɫɹ
 ɁɚɤɪɿɩɿɬɶɜɨɥɨɫɫɹɜɢɳɟɩɥɟɱɟɣɁɚɤɪɿɩɿɬɶɚɛɨ
ɡɧɿɦɿɬɶɩɪɨɫɬɨɪɢɣɨɞɹɝɚɛɨɨɞɹɝɡɹɤɨɝɨɜɿɥɶɧɨ
ɡɜɢɫɚɸɬɶɡɚɜ¶ɹɡɤɢɫɬɪɿɱɤɢɤɢɬɢɰɿɬɨɳɨȼɨɧɢ
ɦɨɠɭɬɶɩɨɬɪɚɩɢɬɢɜɪɭɯɨɦɿɱɚɫɬɢɧɢ
ɌȿɏɇȱɄȺȻȿɁɉȿɄɂɉɊɂɊɈȻɈɌȱɁ
ɉȺɅɂȼɈɆ
 Ɂɚɥɢɜɚɣɬɟɩɚɥɢɜɨɧɚɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭɩɨɜɿɬɪɿ
 Ɍɪɢɦɚɣɬɟɩɚɥɢɜɨɩɨɞɚɥɿɜɿɞɿɫɤɨɪɚɛɨɩɨɥɭɦ¶ɹ
 ɇɟɩɚɥɿɬɶɿɧɟɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟɿɧɲɢɦɩɚɥɢɬɢɩɨɛɥɢɡɭ
ɩɚɥɢɜɚɚɛɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
 ɇɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹɧɟɪɨɡɥɢɜɚɬɢɩɚɥɢɜɨɱɢɦɚɫɬɢɥɨ
ȼɫɟɪɨɡɥɢɬɟɩɚɥɢɜɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɢɬɟɪɬɢ
 ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦɞɜɢɝɭɧɚɜɿɞɿɣɞɿɬɶɧɚɜɿɞɫɬɚɧɶ
ɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟɦɟɬɪɢɜɿɞɦɿɫɰɹɡɚɩɪɚɜɤɢɩɚɥɢɜɨɦ
 ɉɟɪɲɧɿɠɡɧɿɦɚɬɢɤɪɢɲɤɭɩɚɥɢɜɧɨɝɨɛɚɤɚ
ɡɭɩɢɧɿɬɶɞɜɢɝɭɧɿɞɚɣɬɟɣɨɦɭɨɯɨɥɨɧɭɬɢ
 Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɛɟɧɡɢɧɭɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯɤɚɧɿɫɬɪɚɯɞɥɹɩɚɥɢɜɚ
ɊɈȻɈɑȺɁɈɇȺ
 ɉɟɪɲɧɿɠɭɜɿɦɤɧɭɬɢɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɡɨɧɭɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɪɨɛɿɬɉɪɢɛɟɪɿɬɶɭɫɟɫɦɿɬɬɹ
ɿɬɜɟɪɞɿɩɪɟɞɦɟɬɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɤɚɦɟɧɿɫɤɥɨɬɚ
ɞɪɨɬɢɹɤɿɜɿɞɫɤɨɱɢɜɲɢɩɿɞɥɿɬɚɸɱɢɚɛɨɜɿɧɲɢɣ
ɫɩɨɫɿɛɦɨɠɭɬɶɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɩɿɞɱɚɫɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɚɛɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɦɚɣɧɚ
 ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɪɿɠɭɱɚɧɚɫɚɞɤɚɚɛɨɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɹɤɿɦɨɠɭɬɶɜɿɞɫɤɨɱɢɬɢɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɧɟ
ɩɨɬɪɚɩɥɹɬɶɭɥɸɞɟɣɬɚɬɜɚɪɢɧ
 Ⱦɿɬɢɬɜɚɪɢɧɢɫɬɨɪɨɧɧɿɨɫɨɛɢɬɚɩɨɦɿɱɧɢɤɢ
ɡɚɜɠɞɢɩɨɜɢɧɧɿɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɧɟ
ɦɟɧɲɧɿɠɦɟɬɪɿɜɜɿɞɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɈɬɨɱɭɸɱɢɦ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɧɚɞɹɝɚɬɢɡɚɯɢɫɧɿɨɤɭɥɹɪɢəɤɳɨɞɨ
ɜɚɫɯɬɨɫɶɧɚɛɥɢɠɚɽɬɶɫɹɧɟɝɚɣɧɨɜɢɦɤɧɿɬɶɞɜɢɝɭɧ
 ɇɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɹɤɳɨɭɪɚɡɿ
ɧɟɳɚɫɧɨɝɨɜɢɩɚɞɤɭɧɟɦɚɽɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɩɨɤɥɢɤɚɬɢ
ɧɚɞɨɩɨɦɨɝɭ
 ɇɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɭɩɨɝɚɧɭɩɨɝɨɞɭ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɭɝɭɫɬɢɣɬɭɦɚɧɫɢɥɶɧɢɣɞɨɳɫɢɥɶɧɢɣ
ɜɿɬɟɪɚɛɨɤɨɥɢɞɭɠɟɯɨɥɨɞɧɨɊɨɛɨɬɚɜɩɨɝɚɧɭɩɨɝɨɞɭ
ɜɬɨɦɥɸɽɚɬɚɤɨɠɫɬɜɨɪɸɽɞɨɞɚɬɤɨɜɭɧɟɛɟɡɩɟɤɭ
 ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɜɢɦɨɠɟɬɟɛɟɡɩɟɱɧɨɫɬɨɹɬɢ
ɿɪɭɯɚɬɢɫɹɍɜɢɩɚɞɤɭɹɤɳɨɬɪɟɛɚɛɭɞɟɪɿɡɤɨ
ɩɟɪɟɦɿɫɬɢɬɢɫɹɩɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɧɚɜɤɨɥɨɧɟɦɚɽɦɨɠɥɢɜɢɯ
ɩɟɪɟɲɤɨɞɧɚɩɪɢɤɥɚɞɤɨɪɿɧɧɹɤɚɦɿɧɧɹɝɿɥɨɤɚɛɨ
ɤɚɧɚɜȻɭɞɶɬɟɞɭɠɟɭɜɚɠɧɿɩɪɚɰɸɸɱɢɧɚɫɯɢɥɚɯ
ɌȿɏɇȱɄȺȻȿɁɉȿɄɂɉɊɂȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
 ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɬɿɥɶɤɢɞɥɹ
ɩɿɞɫɬɪɢɝɚɧɧɹɡɪɿɡɚɧɧɹɞɟɪɧɭɤɨɫɿɧɧɹɿɡɚɦɿɬɚɧɧɹ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɣɨɝɨɞɥɹɨɤɚɧɬɨɜɤɢɨɛɪɿɡɤɢ
ɚɛɨɩɿɞɪɿɡɤɢɠɢɜɨʀɨɝɨɪɨɠɿ
 Ȼɭɞɶɬɟɩɢɥɶɧɿɇɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɶɰɢɦɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɛɭɞɭɱɢɜɬɨɦɥɟɧɢɦɢɯɜɨɪɢɦɢɡɚɫɦɭɱɟɧɢɦɢɚɛɨɩɿɞ
ɜɩɥɢɜɨɦɚɥɤɨɝɨɥɸɧɚɪɤɨɬɢɤɿɜɱɢɥɿɤɿɜɋɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚ
ɬɢɦɳɨɪɨɛɢɬɟɬɚɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɡɞɨɪɨɜɨɝɨɝɥɭɡɞɭ
 ɇɿɤɨɥɢɧɟɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟɞɜɢɝɭɧɿɧɟɩɪɚɰɸɣɬɟɜ
ɡɚɤɪɢɬɨɦɭɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿɱɢɛɭɞɢɧɤɭȼɞɢɯɚɧɧɹ
ɜɢɯɥɨɩɧɢɯɝɚɡɿɜɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɫɦɟɪɬɶ
 Ⱦɛɚɣɬɟɩɪɨɬɟɳɨɛɪɭɱɤɢɧɟɛɭɥɢɡɚɦɚɳɟɧɿɜ
ɨɥɢɜɿɬɚɩɚɥɢɜɿ
 Ɂɚɜɠɞɢɬɪɢɦɚɣɬɟɞɜɢɝɭɧɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɿɡɩɪɚɜɨɝɨ
ɛɨɤɭɫɜɨɝɨɬɿɥɚ
 Ɇɿɰɧɨɭɬɪɢɦɭɣɬɟɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɛɨɦɚɪɭɤɚɦɢ
 ɋɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɬɢɦɳɨɛɪɿɡɚɥɶɧɚɧɚɫɚɞɤɚɬɚ
ɝɥɭɲɧɢɤɡɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶɧɢɠɱɟɪɿɜɧɹɩɨɹɫɚɬɚ
ɩɨɞɚɥɿɜɿɞɱɚɫɬɢɧɬɿɥɚȽɚɪɹɱɢɣɝɥɭɲɧɢɤɦɨɠɟ
ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɫɟɪɣɨɡɧɿɨɩɿɤɢ
 ɋɬɿɣɬɟɬɜɟɪɞɨɧɚɧɨɝɚɯɩɿɞɬɪɢɦɭɣɬɟɛɚɥɚɧɫɇɟ
ɬɹɝɧɿɬɶɫɹɬɚɧɟɫɬɿɣɬɟɧɚɧɟɫɬɿɣɤɢɯɩɨɜɟɪɯɧɹɯ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɞɪɚɛɢɧɚɯɞɟɪɟɜɚɯɤɪɭɬɢɯɫɯɢɥɚɯɚɛɨ
ɞɚɯɚɯ
 Ʉɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɩɪɢɥɚɞɨɦɬɿɥɶɤɢɩɪɢɞɟɧɧɨɦɭɫɜɿɬɥɿ
ɚɛɨɹɤɿɫɧɨɦɭɲɬɭɱɧɨɦɭɨɫɜɿɬɥɟɧɧɿ
 ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɬɿɥɶɤɢɞɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹ
ɪɨɛɿɬɨɩɢɫɚɧɢɯɭɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɚɛɨɩɨɫɿɛɧɢɤɚɯ
ɞɥɹɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɧɚɫɚɞɨɤ
 ɇɿɤɨɥɢɧɟɤɥɚɞɿɬɶɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɹɤɳɨɩɪɚɰɸɽɞɜɢɝɭɧ
ɚɛɨɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹɪɿɠɭɱɚɧɚɫɚɞɤɚ
 Ɂɚɜɠɞɢɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶɞɜɢɝɭɧɭɯɨɥɨɫɬɢɣɯɿɞɩɿɫɥɹɤɨɠɧɨʀ
ɪɨɛɨɱɨʀɨɩɟɪɚɰɿʀɌɪɢɜɚɥɿɩɟɪɿɨɞɢɪɨɛɨɬɢɧɚɩɨɜɧɭ
ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶɛɟɡɛɭɞɶɹɤɨɝɨɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɧɚɞɜɢɝɭɧ
ɦɨɠɭɬɶɩɪɢɡɜɨɞɢɬɢɞɨɣɨɝɨɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
 ɇɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɭɧɿɛɭɞɶɤɨɦɭɿɧɲɨɦɭɧɟɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ
ɡɧɿɦɚɬɢɡɪɿɡɚɧɢɣɦɚɬɟɪɿɚɥɩɨɤɢɩɪɚɰɸɽɞɜɢɝɭɧɚɛɨ
ɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹɧɚɫɚɞɤɚɨɫɤɿɥɶɤɢɰɟɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ
ɫɟɪɣɨɡɧɭɬɪɚɜɦɭɓɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɬɪɚɜɦɩɟɪɟɞ
ɱɢɳɟɧɧɹɦɜɚɥɚɧɨɠɚɜɿɞɧɚɦɨɬɚɧɢɯɧɚɧɶɨɝɨ
ɡɚɥɢɲɤɿɜɪɨɫɥɢɧɜɢɦɢɤɚɣɬɟɞɜɢɝɭɧɱɟɤɚɣɬɟɩɨɜɧɨɝɨ
ɡɭɩɢɧɟɧɧɹɪɿɠɭɱɨʀɧɚɫɚɞɤɢɿɜɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟɤɨɜɩɚɱɨɤ
ɫɜɿɱɤɢɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹɜɿɞɫɚɦɨʀɫɜɿɱɤɢ
 Ɂɭɛɱɚɫɬɚɩɟɪɟɞɚɱɚɦɨɠɟɧɚɝɪɿɬɢɫɹɿɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹ
ɝɚɪɹɱɨɸɩɪɨɬɹɝɨɦɞɟɹɤɨɝɨɱɚɫɭɞɨɬɨɪɤɧɭɜɲɢɫɶ
ɞɨɧɟʀɦɨɠɧɚɨɛɩɟɤɬɢɫɹȾɚɣɬɟʀɯɱɚɫɨɯɨɥɨɧɭɬɢ
əɤɳɨɬɨɪɤɧɭɬɢɫɹɧɟʀɦɨɠɧɚɨɛɩɟɤɬɢɫɹ
