Operation Manual

(01ø<(7
g16g=
%XPDNLQHKDWDOÕYH\DGLNNDWVL]FHNXOODQÕOÕUVDWHKOLNHOL
RODELOLUYHRSHUDW|UYH\DGL÷HUNLúLOHULoLQFLGGLYH\D
|OPFO\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOLU%XNXOODQÕP
NÕODYX]XQXQLoHUL÷LQLRNXPDQÕ]YHDQODPDQÕ]VRQ
GHUHFHGH|QHPOLGLU
%XNÕODYX]GDPDNLQH\OHoDOÕúÕUNHQGLNNDWHGLOPHVL
JHUHNHQWHPHOJYHQOLNWHGELUOHULDoÕNODQPDNWDGÕU
0DNLQHQLQ]HULQGHEXOXQDQYHEXNÕODYX]GDYHULOHQ
WDOLPDWODUDYHX\DUÕODUDX\JXQKDUHNHWHGLOPHVLQGHQ
RSHUDW|UVRUXPOXGXU
0DNLQHQLQNRQWUROOHULQLYHGR÷UXNXOODQÕPúHNOLQLWDP
RODUDN|÷UHQLQ
%XPDNLQHQLQNXOODQÕPÕQÕ\DOQÕ]FDPDNLQHQLQ
]HULQGHEXOXQDQYHEXNÕODYX]GDYHULOHQWDOLPDWODUÕ
YHX\DUÕODUÕRNX\DQDQOD\DQYHX\JXOD\DFDNNLúLOHUOH
VÕQÕUODQGÕUÕQ
dRFXNODUÕQEXPDNLQH\LNXOODQPDVÕQDDVODL]LQYHUPH\LQ
1DVÕOGHYDPHWPHQL]JHUHNWL÷LNRQXVXQGDHPLQ
ROPDGÕ÷ÕQÕ]ELUGXUXPODNDUúÕODúÕUVDQÕ]ELUX]PDQD
GDQÕúPDOÕVÕQÕ]
<DSDELOHFH÷LQL]LQ|WHVLQGHROGX÷XQXGúQG÷Q]
KLoELUoDOÕúPD\Õ\DSPD\ÕQ
<DUGÕPDLKWL\DoGX\DUVDQÕ]E|OJHQL]GHNL\HWNLOLVHUYLVOH
J|UúQYH\DPúWHULGHVWH÷LQLDUD\ÕQ
*ø<6ø9((.ø30$1
 8\JXQJL\LQLQ0DNLQH\LNXOODQGÕ÷ÕQÕ]\DGD
PDNLQHQLQ]HULQGHEDNÕP\DSWÕ÷ÕQÕ]KHU]DPDQ
JYHQOLNJ|]ONOHUL\DGDEHQ]HULELUNRUX\XFXJ|]ON
WDNÕQ
 +HU]DPDQNXODNNRUXPDHNLSPDQÕNXOODQÕQ8]XQ
VUHJUOW\HPDUX]NDOÕQPDVÕVUHNOLLúLWPH
ER]XNOX÷XQD\RODoDELOLU
 7R]OXELURUWDPGDoDOÕúÕ\RUVDQÕ]KHU]DPDQ\]\D
GDWR]PDVNHVLWDNÕQ
 +HU]DPDQD÷ÕUKL]PHWX]XQSDQWRORQODUX]XQ
NROOXJL\VLOHUERWYHHOGLYHQJL\LQ*YHQOLNEDFDN
NRUXPDODUÕQÕQJL\LOPHVL|QHULOPHNWHGLU9FXGXQX]XQ
KHUWDUDIÕQÕQNDSDOÕROPDVÕPDNLQHQLQIÕUODWWÕ÷ÕSLVOLN
YH]HKLUOLELWNLSDUoDODUÕQGDQNRUXQPDQÕ]D\DUGÕPFÕ
ROXU
 +HU]DPDQD\DNNRUXPDVÕWDNÕQdÕSODND\DN\DGD
WHUOLNOHoDOÕúPD\ÕQ'|QHQEÕoDNODUGDQYHPLVLQDGDQ
X]DNGXUXQ
 6DoODUÕQÕ]ÕRPX]KL]DVÕQÕQ\XNDUÕVÕQGDWXWXQ%RO
HOELVHOHUL\DGD]HULQGHVDUNDQED÷FÕNDVNÕSVNO
YVVDUNDQHOELVHOHULJL\PH\LQPFHYKHUOHUWDNPD\ÕQ
\DGDVDUNDQNÕVÕPODUÕQÕWRSDUOD\ÕQ(OELVHOHULQ
EXE|OPOHULPDNLQHQLQKDUHNHWOLSDUoDODUÕQD
GRODQDELOLUOHU
<$.,7*h9(1/øöø
 0DNLQHQLQ\DNÕWÕQÕGÕúPHNDQODUGDGROGXUXQ
 <DNÕWÕNÕYÕOFÕPYH\DDOHYGHQX]DNWXWXQ

 <DNÕWÕQ\DGDPDNLQHQLQ\DQÕQGDVLJDUDLoPH\LQYH
LoLOPHVLQHL]LQYHUPH\LQ
 <DNÕW\DGD\D÷G|NPHPH\HGLNNDWHGLQ7P
G|NOHQ\DNÕWODUÕVLOLQ
 0RWRUXoDOÕúWÕUPDGDQ|QFH\DNÕWGROGXUGX÷XQX]
DODQGDQHQD]PHWUHX]D÷DJLGLQ
 <DNÕWGHSRVXNDSD÷ÕQÕoÕNDUPDGDQ|QFHPRWRUX
GXUGXUXQYHPRWRUXQVR÷XPDVÕQÕEHNOH\LQ
 %HQ]LQLKHU]DPDQ\DNÕWODULoLQRQD\ODQPÕúNDSODUGD
VDNOD\ÕQ
d$/,ù0$$/$1,
 0DNLQH\LoDOÕúWÕUPDGDQ|QFHDODQÕLQFHOH\LQ
6HNHELOHFHNIÕUODWÕODELOHFHN\DGDPDNLQHQLQ
NXOODQÕPÕVÕUDVÕQGDEDúNDúHNLOGH\DUDODQPDODUD\D
GDKDVDUDQHGHQRODELOHFHNWDúFDPYHWHOJLELWP
VHUWQHVQHOHULYHSLVOLNOHULWHPL]OH\LQ
 øQVDQODUÕQYHKD\YDQODUÕQNHVPHDWDúPDQÕQDYH\D
NHVPHDWDúPDQÕQGDQIÕUOD\DQQHVQHOHUOHWHPDV
HWPHVLQHL]LQYHUPH\LQ
 dRFXNODUKD\YDQODUHWUDIWDEXOXQDQLQVDQODUYH
\DUGÕPFÕODUGDGDKLOROPDN]HUHKHUNHVLHQD]
PHWUHX]DNWDWXWXQ0DNLQHQLQHWUDIÕQGDEXOXQDQ
LQVDQODUJYHQOLNJ|]O÷WDNPD\DWHúYLNHGLOPHOLGLU
<DQÕQÕ]D\DNODúDQELULROGX÷XQGDKHPHQPRWRUX
GXUGXUXQ
 %LUND]DGXUXPXQGD\DUGÕPLVWH\HPH\HFHNVHQL]
PDNLQH\LNXOODQPD\ÕQ
 0DNLQH\L\R÷XQVLVVD÷DQDN\D÷PXUNXYYHWOLU]JDU
YH\DDúÕUÕVR÷XNJLELKDYDúDUWODUÕQGDNXOODQPD\ÕQ
.|WKDYDúDUWODUÕQGDoDOÕúPDN\RUXFXRODELOLUYH
JHQHOOLNOHEHUDEHULQGHWHKOLNHOHUJHWLULU
 *YHQOLELUúHNLOGHKDUHNHWHGHELOGL÷LQL]GHQYH
D\DNWDGXUDELOGL÷LQL]GHQHPLQROXQX]$QLGHQ
KDUHNHWHWPHQL]LQJHUHNPHVLKDOLQGHHWUDIÕQÕ]GD
N|NOHUWDúODUGDOODUYHKHQGHNOHUJLELRODVÕHQJHOOHULQ
ROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ0H\LOOL\]H\GH
oDOÕúÕUNHQGDKDGLNNDWOLROXQ
d$/,ù0$*h9(1/øöø
 0DNLQH\L\DOQÕ]FDG]HOWPHWÕUDúODPDELoPHYH
VSUPHLoLQNXOODQÕQ.HQDUG]HOWPHEXGDPD\D
GDoLWEXGDPDLoLQNXOODQPD\ÕQ
 'LNNDWOLROXQ<RUJXQKDVWDYH\DVLQLUOL\NHQ\DGD
DONROX\XúWXUXFXYH\DLODoHWNLVLDOWÕQGD\NHQEX
PDNLQH\LNXOODQPD\ÕQ<DSWÕ÷ÕQÕ]LúHGLNNDWHGLQ
VD÷GX\XQX]XNXOODQÕQ
 $UDFÕDVODNDSDOÕELURGDGD\DGDELQDGD
oDOÕúWÕUPD\ÕQ\DGDNXOODQPD\ÕQ(J]R]JD]ODUÕQÕQ
VROXQPDVÕ|OPHQHGHQRODELOLU
 7XWPD\HUOHULQGH\D÷\DGD\DNÕWEXOXQPDPDVÕQD
|]HQJ|VWHULQ
 0RWRUXKHU]DPDQYFXGXQX]XQVD÷WDUDIÕQGDWXWXQ
 0DNLQH\LKHULNLHOLQL]OHVÕNÕFDWXWXQ
 .HVPHDWDúPDQÕQÕYHVXVWXUXFX\XEHOVHYL\HQL]LQ
DOWÕQGDYHYFXGXQX]XQWPSDUoDODUÕQGDQX]DNWD
WXWXQ6ÕFDNVXVWXUXFXFLGGL\DQÕNODUDQHGHQRODELOLU
 <HUHVD÷ODPEDVÕQYHGHQJHQL]LNRUX\XQ
(ULúLPLQL]GHQX]DNQRNWDODUDX]DQPD\ÕQ\DGD
PHUGLYHQOHUD÷DoODUGLNH÷LPOHUYHoDWÕODUJLEL
GHQJHVL]\]H\OHUGHGXUPD\ÕQ
 <DOQÕ]FDJQHúÕúÕ÷ÕDOWÕQGD\DGDJoOELUVXQL
D\GÕQODWPDROGX÷XQGDNXOODQÕQ
 <DOQÕ]FDEXNÕODYX]GD\DGDLVWH÷HED÷OÕ
DWDúPDQODUÕQNÕODYX]ODUÕQGDDoÕNODQDQLúOHUGH
NXOODQÕQ
 0RWRUoDOÕúÕUNHQYH\DNHVPHGRQDQÕPÕG|QHUNHQ
PDNLQH\LDVOD\HUHEÕUDNPD\ÕQ
 +HUoDOÕúPDLúOHPLQGHQVRQUDPRWRUXPXWODND
U|ODQWL\HDOÕQ0RWRUGD\NROPDGDQX]XQVUHWDP
JD]oDOÕúWÕUPDFLGGLPRWRUKDVDUODUÕQDQHGHQRODELOLU
 1HPDNLQHRSHUDW|UQHGHEDúNDELUNLPVHPRWRU
oDOÕúÕUKDOGH\NHQYH\DNHVPHGRQDQÕPÕG|QHUNHQ
NHVPHPDO]HPHVLQLoÕNDUPD\DoDOÕúPDPDOÕGÕU
oQNEXGXUXPFLGGL\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOLU
%ÕoDNPLOLQLQHWUDIÕQDGRODQDQQHVQHOHULoÕNDUPDGDQ
|QFHPRWRUXYHNHVPHGRQDQÕPÕQÕNDSDWÕQYHEXML
NDSD÷ÕQÕQEXML\OHED÷ODQWÕVÕQÕNHVLQDNVLKDOGH
\DUDODQPDULVNLV|]NRQXVXGXU
