Operation Manual

'(&/$5$܉,('(&21)250,7$7(
'HQXPLUHDHPLWHQWXOXL+XVTYDUQD$%6(+XVNYDUQD6XHGLDWHO
+XVTYDUQD$%vúLDVXPăUăVSXQGHUHDSHQWUXRELHFWXODFHVWHLGHFODUDĠLL7ULPPHUúLVDXPRWRXQHDOWă
SODWIRUPăH6&635FDUHUHSUH]LQWăQXPHUHOHGHVHULHvQFHSkQGGLQDOHPRGHOXOXL0F&XOORFK%36
1XPăUXOGHSODWIRUPăúLQXPăUXOPRGHOXOXLVXQWLQGLFDWHvQPRGFODUVXEIRUPăGHWH[WSHSOăFXĠDGH
LGHQWL¿FDUHvPSUHXQăFXDQXOúLVHULLOHXUPăWRDUH
2ELHFWXOGHFODUDĠLHLGHVFULVPDLVXVHVWHFRQIRUPFXFHULQĠHOH'LUHFWLYHORU&RQVLOLXOXL
ÌQFRQIRUPLWDWHFX$QH[D9YDORULOHGHFODUDWHSHQWUXVXQHWVXQWLQGLFDWHvQ¿úDFXGDWHWHKQLFHGLQPDQXDOXO
RSHUDWRUXOXL
$XIRVWDSOLFDWHXUPăWRDUHOHVWDQGDUGH
(1,62(1,62&,635,62
7h95KHLQODQG1$DHIHFWXDWRH[DPLQDUHYROXQWDUăvQPXPHOH+XVTYDUQD$%RIHULQG
$0
&HUWL¿FDWXOGHFRQIRUPLWDWHFXGLUHFWLYD&(D&RQVLOLXOXL(XURSHLSULYLQGXWLODMHOH$FHVWFHUWL¿FDWHVWH
YDODELOSHQWUXWRDWHORFDĠLLOHGHSURGXFĠLHúLĠăULOHGHRULJLQHDúDFXPHVWHLQGLFDWSHSURGXV7ULPPHUXOSHQWUX
LDUEăúLVDXPRWRXQHDOWDIXUQL]DWHFRUHVSXQGH[HPSOXOXLH[DPLQDW
6HPQDWvQQXPHOH+XVTYDUQD$%+XVNYDUQD6XHGLD

5RQQLH(*ROGPDQ'LUHFWRU7HKQRORJLH5HSUH]HQWDQWDXWRUL]DWSHQWUX+XVTYDUQD$%úLUHVSRQVDELOFX
GRFXPHQWDĠLDWHKQLFă

2006/42/CE referitoare la maşini (2006-05-17)
2014/30/UE referitoare la compatibilitatea electromagnetică (2014-02-26)
2000/14/CE referitoare la emisiile de zgomot în mediu (2000-05-08)