Operation Manual

&kQGUHJODĠLPkQHUXOEDUăvQIRUPăGH-DVLJXUDĠLYăFă
UăPkQHGHDVXSUDHWLFKHWHLGHVLJXUDQĠăúLVXEVHPQXOvQ
IRUPăGHVăJHDWăGHSHWLMă
 3R]LĠLRQDĠLPkQHUXOEDUăvQIRUPăGH-SHWLMă5HĠLQHĠL
FăPkQHUXOWUHEXLHPRQWDWvQWUHFHOHGRXăVăJHĠLGHSH
WLMă
 )L[DĠLúXUXEXOSOăFXĠDGH¿[DUHúLSLXOLĠDÀXWXUHGXSă
FXPVHDUDWăvQ¿JXUă
 (IHFWXDĠLUHJODMXO¿QDODOPkQHUXOXLDVWIHOvQFkWVăDYHĠLR
SR]LĠLHGHOXFUXFRQIRUWDELOă
 6WUkQJHĠLSLXOLĠDÀXWXUH
0217$5($&/(0(,3(1758+$0
 3R]L܊LRQD܊LFOHPDVXSHULRDUăDKDPXOXLSHVWHDUERUH܈L
FOHPDLQIHULRDUăDKDPXOXLVXEDUERUH$OLQLDĠLRUL¿FLLOH
úXUXEXULORUFOHPHORUVXSHULRDUăúLLQIHULRDUă&OHPD
WUHEXLH¿[DWăGHDVXSUDVăJHĠLLGHSHWLMă
 ,QWURGXFHĠLFHOHGRXăúXUXEXULvQRUL¿FLLOHSHQWUXúXUXE
 )L[DĠLFOHPDKDPXOXLSULQVWUkQJHUHDúXUXEXULORUFXR
FKHLHKH[DJRQDOă
$7$ù$5($+$08/8,
 ,QWURGXFHĠLEUDĠXOGUHSWúLFDSXOSULQKDPúLVSULMLQLĠL
KDPXOSHXPăUXOVWkQJ&kUOLJXOKDPXOXLWUHEXLHVăVH
DÀHvQSDUWHDGUHDSWăDWDOLHL
 5HJODĠLKDPXOFXFkUOLJXOODGLVWDQĠăGHFPVXEQLYHOXO
WDOLHL
 )L[DĠLKDPXOSHFOHPDSHQWUXKDPGHSHWLMăúLULGLFDĠL
DSDUDWXOSHQWUXDODGXFHvQSR]LĠLDGHRSHUDUH
 (IHFWXDĠLUHJODMXO¿QDOHDVWIHOvQFkWDSDUDWXOVăVHDÀH
vQWURSR]LĠLHGHOXFUXFRQIRUWDELOăDWXQFLFkQGDWkUQă
vQKDP
127Ă3RDWH¿QHFHVDUVăUHSR]LĠLRQDĠLFOHPDKDPXOXL
SHWLMăSHQWUXRHFKLOLEUDUHDGHFYDWăDDSDUDWXOXL
 5HJODĠLKDPXODVWIHOvQFkWDFFHVRULXOGHWăLHUHVă¿H
SDUDOHOFXVROXO
 /ăVD܊LDFFHVRULXOGHWăLHUHVăVHVSULMLQHX܈RUSHVRO
'DFăXWLOL]D܊LRODPăGHWăLDWLDUEDDFHDVWDWUHEXLH
HFKLOLEUDWăODDSUR[LPDWLYFPGHDVXSUDVROXOXL
SHQWUXDSUHYHQLFRQWDFWXOFXSLHWUHVDXFXHOHPHQWH
DVHPăQăWRDUH5HJOD܊LSR]L܊LDFOHPHLKDPXOXLSHQWUXD
HFKLOLEUDFRUHFWDSDUDWXO
6(/(&7$5($(&+,3$0(178/8,
'(7Ă,(5(ù,$$&&(625,,/25
a $9(57,60(171XXWLOL]D܊LQLFLRGDWăXQ
DFFHVRULXGHWăLHUHIăUăRDSăUăWRDUH
DSUREDWă$WDúDUHDXQHLDSăUăWRULQHSRWULYLWă
VDXGHIHFWXRDVăSRDWHFDX]DYăWăPăUL
SHUVRQDOHJUDYH
6(/(&7$5($(&+,3$0(178/8,'(7Ă,(5(
8WLOL]DĠLRODPăGHWăLDWLDUEDSHQWUXDWăLDLDUEDDVSUă
8WLOL]DĠLXQFDSăWGHWXQGHUHSHQWUXDWXQGHLDUED
$7$ù$5($/$0(,'(7Ă,$7,$5%$
 5RWLĠLD[XODQJUHQDMXOXLFRQLFSkQăFkQGXQXOGLQWUH
RUL¿FLLOHGLQFDSDFXOvPSRWULYDSUDIXOXLVHDOLQLD]ăFX
RUL¿FLXOFRUHVSXQ]ăWRUGLQDQJUHQDMXOFRQLF
 ,QWURGXFHĠLRúXUXEHOQLĠăPLFăvQJDXUăSHQWUXDEORFD
DUERUHOHDQJUHQDMXOXLFRQLF
 3ODVDĠLODPDúLúDLEDGH¿[DUHSHWLMDDQJUHQDMXOXLFRQLF
a $9(57,60(17$WXQFLFkQGPRQWDĠLODPHOH
HVWHH[WUHPGHLPSRUWDQWFDVHFĠLXQHD
ULGLFDWăGHSHúDLEDGH¿[DUHVăVHFXSOH]H
FRUHFWvQJDXUDFHQWUDOăDODPHL'DFăODPD
HVWHPRQWDWăLQFRUHFWSRDWHFDX]DUăQLUL
SHUVRQDOHJUDYHúLVDXIDWDOH
 $úH]DĠLúDLEDFRQFDYăSHDUERUHOHDQJUHQDMXOXLFRQLF
FXSDUWHDFRQLFăDúDLEHLRULHQWDWăVSUHODPă
 ,QVWDODĠLSLXOLĠDODPHL6WUkQJH܊LSLXOL܊DFXDMXWRUXOXQHL
FKHL5RWLĠLvQGLUHFĠLDRSXVăGLUHFĠLHLGHURWDĠLH3LXOL܊D
DUH¿OHWSHVWkQJD
