Operation Manual

SIGURNOST
PREDGOVOR
$NRVHNRULVWLQHSUDYLOQRLOLQHSDåOMLYRRYD
PDãLQDPRåHELWLRSDVQDWHQDQLMHWLWHãNHSDþDN
LVPUWRQRVQHSRYUHGHNRULVQLNXLOLGUXJLPRVREDPD
,]X]HWQRMHYDåQRGDSURþLWDWHLUD]XPLMHWHVDGUåDM
RYRJNRULVQLþNRJSULUXþQLND
8RYRPSULUXþQLNXRSLVXMXVHRVQRYQHVLJXUQRVQH
SUHGRVWURåQRVWL]DUDGVPDãLQRP
5XNRYDWHOMMHRGJRYRUDQ]DSRãWLYDQMHXSXWD
LXSR]RUHQMDQDPDãLQLLXSULUXþQLNX
'HWDOMQRXSR]QDMWHNRPDQGHLLVSUDYQRNRULãWHQMHPDãLQH
2JUDQLþLWHNRULãWHQMHRYHPDãLQHQDRVREHNRMH
VXSURþLWDOHVKYDWLOHLNRMHüHVOLMHGLWLXSXWH
LXSR]RUHQMDQDPDãLQLLXSULUXþQLNX
1LNDGDQHGR]YROLWHGDGMHFDUXNXMXPDãLQRP
$NRGRÿHWHXVLWXDFLMXXNRMRMQH]QDWHNDNR
GDSRVWXSDWHWUHEDOLELVWHSLWDWLVWUXþQMDND
,]EMHJDYDMWHVYHVLWXDFLMH]DNRMHVPDWUDWH
da prevazilaze vaše sposobnosti.
$NRYDPMHSRWUHEQDSRPRüREUDWLWHVHRYODãWHQRP
servisu ili pozovite podršku za korisnike.
2'-(û$,235(0$
 2EXFLWHVHQDSULNODGDQQDþLQ8YLMHNQRVLWH]DãWLWQH
QDRþDOHLOLVOLþQX]DãWLWX]DRþLGRNUDGLWHRGQRVQR
REDYOMDWHRGUåDYDQMHPDãLQH
 8YLMHNQRVLWH]DãWLWXVOXKD'XJRWUDMQRL]ODJDQMHEXFL
PRåHL]D]YDWLWUDMQRRãWHüHQMHVOXKD
 Uvijek nosite masku za lice ili za prašinu ako radite
u prašnjavim uvjetima.
 8YLMHNQRVLWHWHãNHGXJHKODþHþL]PHLUXNDYLFH
3UHSRUXþXMHVHQRãHQMHVLJXUQRVQLKãWLWQLND]DQRJH
'RNVWHSRWSXQRSRNULYHQLWRYDPSRPDåHGDVH
zaštitite od krhotina i komada otrovnih biljaka koje
odbaci mašina.
 8YLMHNQRVLWH]DãWLWQXREXüX1HPRMWHUDGLWLERVLLOL
XVDQGDODPD'UåLWHVHGDOMHRGURWLUDMXüHJQRåDLOL
trimi niti.
 3RGLJQLWHNRVXL]QDGUDPHQD3ULþYUVWLWHLOL
VNLQLWHOHSUãDYXRGMHüXLQDNLWLOLRGMHüXVYLVHüLP
NUDYDWDPDSRMDVHYLPDUHVDPDLVO0RJOLELYDV
]DKYDWLWLSRNUHWQLGLMHORYLXUHÿDMD
SIGURNOST GORIVA
 Gorivo dosipajte na otvorenom.
 'UåLWHJRULYRGDOHNRRGLVNUHQMDLOLSODPHQRYD
 1HSXãLWHQLWLGRSXVWLWHGDVHSXãLEOL]XJRULYDLOLPDãLQH
 3D]LWHGDQHSUROLMHWHJRULYRLOLXOMH2EULãLWHSUROLYHQR
JRULYR
 Prije pokretanja motora pomaknite se najmanje
PHWUDRGPMHVWDJGMHVWHGROLMHYDOLJRULYR
 ,VNOMXþLWHPRWRULRVWDYLWHJDGDVHRKODGLSULMH
VNLGDQMDþHSD]DJRULYR
 8YLMHNVSUHPDMWHEHQ]LQXSRVXGXSULNODGQX]DJRULYR
5$'1232'58ý-(
 3DåOMLYRSUHJOHGDMWHSRYUãLQXSULMHNRULãWHQMDPDãLQH
8NORQLWHVYHNUKRWLQHLWYUGHSUHGPHWHNDRãWRVX
NDPHQMHVWDNORLåLFDNRMLVHWRNRPUDGDPRJX
RGELWLRGEDFLWLLOLQDQHNLGUXJLQDþLQX]URNRYDWL
SRYUHGXLOLRãWHüHQMH
 2EH]EMHGLWHGDOMXGLLåLYRWLQMHQHGROD]HXGRGLU
VSULERURP]DUH]DQMHLOLQHSULþYUãüHQLPREMHNWLPD
NRMHSULERU]DUH]DQMHPRåHRGEDFLWL
 2EH]EMHGLWHGDGUXJHRVREHXNOMXþXMXüLGMHFX
åLYRWLQMHSURPDWUDþHLSRPDJDþHRVWDQXQD
odstojanju od najmanje 15 metara. Osobe koje
VHQDOD]HXEOL]LQLWUHEDMXQRVLWL]DãWLWQHQDRþDOH
$NRYDPVHQHNRSULEOLåLRGPDKLVNOMXþLWHPRWRU
 1HNRULVWLWHPDãLQXDNRQLVWHXVWDQMXGDSR]RYHWH
SRPRüXVOXþDMXQHVUHüH
 1HPRMWHNRULVWLWLPDãLQXXORãLPYUHPHQVNLP
XYMHWLPDNDRãWRVXJXVWDPDJODMDNDNLãDMDN
YMHWDULOLL]QLPQDKODGQRüD5DGSRORãHPYUHPHQX
XPDUDLþHVWRVDVRERPQRVLGRGDWQHUL]LNH
 8YMHULWHVHGDVHPRåHWHNUHWDWLLVWRMDWLVLJXUQR
3URYMHULWHGDOLXYDãRMRNROLQLSRVWRMHVPHWQMHNDR
ãWRVXNRULMHQMHNDPHQMHJUDQHLMDUNRYLXVOXþDMX
GDVHL]QHQDGDPRUDWHNUHWDWL%XGLWHYUORSDåOMLYL
NDGDUDGLWHQDQDJQXWRPWOX
SIGURNOST PRI RADU
 .RULVWLWHPDãLQXVDPR]DREUH]LYDQMHEULMDQMH
NRãQMXLþLãüHQMH1HNRULVWLWH]DSRUXEOMLYDQMH
UH]DQMHJUDQDLOLåLYLFH
 %XGLWHQDRSUH]X1HPRMWHNRULVWLWLPDãLQXNDGDVWH
XPRUQLEROHVQLX]UXMDQLLOLSRGXWMHFDMHPDONRKROD
GURJDLOLOLMHNRYD3UDWLWHãWDUDGLWHNRULVWLWH]GUDYUD]XP
 1LNDGQHSRNUHüLWHPRWRUQLWLJDSXVWLWHGDUDGL
X]DWYRUHQRMSURVWRULMLLOL]JUDGL8GLVDQMHLVSXVQLK
JDVRYDPRåHELWLVPUWRQRVQR
 5XþNHPRUDMXELWLþLVWHRGXOMDLOLJRULYD
 8YLMHNGUåLWHPRWRUQDGHVQRMVWUDQLWLMHOD
 ýYUVWRGUåLWHPDãLQXREMHPDUXNDPD
 'RGDWDN]DUH]DQMHLSULJXãLYDþGUåLWHLVSRGSRMDVD
LGDOMHRGVYLKGLMHORYDWLMHOD9UXüDXVSXKPRåH
uzrokovati teške opekotine.
 2EXüDXYLMHNPRUDELWLþLVWDLVWDELOQD1HPRMWH
VHLVWH]DWLLOLVWDMDWLQDQHVWDELOQLPSRYUãLQDPD
NDRãWRVXOMHVWYHGUYHüHVWUPHSDGLQHLNURYRYL
 Koristite samo pri dnevnom svjetlu ili dobrom
umjetnom svjetlu.
 Koristite samo za poslove objašnjene u ovom
SULUXþQLNXLOLSULUXþQLFLPD]DIDNXOWDWLYQHGRGDWNH
 1LNDGDQHSRODåLWHPDãLQXQDWORGRNSRJRQUDGLLOL
GRNVHSULERU]DUH]DQMHRNUHüH
 8YLMHNQDNRQVYDNRJUDGDXVSRULWHSRJRQQDEU]LQX
UDGDQDSUD]QR'XåLSHULRGLVDSXQLPJDVRPEH]
RSWHUHüHQMDPDãLQHPRJXGRYHVWLGRR]ELOMQLK
RãWHüHQMDSRJRQD
 1LWLRSHUDWHUPDãLQHQLWLLNRGUXJLQHVPLMHSRNXãDYDWL
uklanjati odrezani materijal dok mašina radi ili se
SULERU]DUH]DQMHRNUHüHMHURYR]DSRVOMHGLFXPRåH
imati ozbiljne povrede. Zaustavite motor i opremu za
UH]DQMHLRGYRMLWHSRNORSDFVYMHüLFHSULMHXNODQMDQMD
PDWHULMDODNRMLVHRPRWDRRNRRVRYLQHQRåDMHUX
suprotnom postoji rizik od povrede.
 .RQXVQLSRJRQVHPRåHXJULMDWLWRNRPXSRWUHEH
LPRåHRVWDWLYUHRQHNRYULMHPHQDNRQWRJD2VWDYLWH
JDGDVHRKODGL0RåHWHVHRSUåLWLDNRJDGRGLUXMHWH
 3D]LWHQDEDþHQHREMHNWH8YLMHNQRVLWHRGREUHQX
]DãWLWX]DRþL1LNDGDVHQHQDVODQMDMWHSUHNRãWLWQLND
SULERUD]DUH]DQMH.DPHQMHRWSDGLWGPRJXRGOHWMHWL
SUHPDRþLPDLX]URNRYDWLVOMHSLORLOLR]ELOMQHR]OMHGH
 1HRYODãWHQDOLFDGUåLWHQDXGDOMHQRVWL'MHFD
åLYRWLQMHSRVPDWUDþLLSRPDJDþLVHWUHEDMXGUåDWL
L]YDQVLJXUQRVQH]RQHRGPHWDUD2GPDK
LVNOMXþLWHPDãLQXDNRVHQHNRSRþQHSULEOLåDYDWL
1LNDGDQHPDãLWHVDPDãLQRPSULMHQHJRãWR
SURYMHULWHSURVWRUL]DYDVNDNRELVWHVHXYMHULOLGD
QHPDQLNRJDXVLJXUQRVQRM]RQL
