Operation Manual

7(+1,ý.,32'$&,
%36
6&635
Motor
=DSUHPLQDFLOLQGUDFP
3

3UHþQLNFLOLQGUDPP 
+RGPP 
%U]LQDSUD]QRJKRGDRPLQ ±
3UHSRUXþHQDPDNVLPDOQDEU]LQDSUD]QRJKRGDRPLQ 
%U]LQDL]OD]QRJYUDWLODRPLQ 
0DNVL]OD]QDVQDJDSUHPD,62N: 
3ULJXãLYDþVDNDWDOL]DWRURP Ne
6LVWHPSDOMHQMDUHJXOLVDQEU]LQRP Da
6LVWHPSDOMHQMD
6YHüLFD
&KDPSLRQ
5=&
=D]RUHOHNWURGDPP 
6LVWHP]DJRULYRLSRGPD]LYDQMH
.DSDFLWHWUH]HUYRDUD]DJRULYRFP
3

7HåLQD
7HåLQDEH]JRULYDXUHÿDMD]DUH]DQMHL]DãWLWHNJ 
(PLVLMHEXNHSRJOHGDMWH1DSRPHQX
1LYREXNHPHUHQRG%$ 
1LYREXNHJDUDQWRYDQR/
:$
G%$ 114
1LYRLEXNHSRJOHGDMWH1DSRPHQX
(NYLYDOHQWQLYRDEXNHNRGXKDUXNRYDRFDL]PHUHQRSUHPD(1,62L,62G%$
2SUHPOMHQRVHþLYRP]DWUDYXRULJLQDO 
2SUHPOMHQRWULPLJODYRPRULJLQDO 
1LYRLYLEUDFLMDSRJOHGDMWH1DSRPHQX
(NYLYDOHQWQLQLYRLYLEUDFLMHD
KYHT
QDUXþNDPDPHUHQLSUHPD(1,62L,62PV

2SUHPOMHQRVHþLYRP]DWUDYXRULJLQDOOHYRGHVQR 
2SUHPOMHQRWULPLJODYRPRULJLQDOOHYRGHVQR 
1DSRPHQD(PLVLMHEXNHXåLYRWQRMVUHGLQLPHUHQHNDR]YXþQDVQDJD/
:$
XVNODGXVDGLUHNWLYRP(=
,]YHãWDMQLQLYR]YXþQHVQDJH]DPDãLQXPHUHQMHVDRULJLQDOQLPSULNOMXþNRP]DNRãHQMHNRMLGDMHQDMYLãLQLYR
5D]OLNDL]PHÿXJDUDQWRYDQRJLPHUHQRJQLYRD]YXþQHVQDJHMHGDJDUDQWRYDQD]YXþQDVQDJDWDNRÿHREXKYDWD
UDVSUãHQMHUH]XOWDWDPHUHQMDLUD]OLNHL]PHÿXUD]OLþLWLKPDãLQDLVWRJPRGHODXVNODGXVD'LUHNWLYRP(=
1DSRPHQD,]YHãWDMQLSRGDFL]DHNYLYDOHQWQLQLYR]YXþQRJSULWLVND]DPDãLQXXNOMXþXMXWLSLþQRVWDWLVWLþNR
UDVSUãHQMHVWDQGDUGQRRGVWXSDQMHRGG%$
1DSRPHQD3RGDFLL]L]YHãWDMD]DHNYLYDOHQWQLQLYRYLEUDFLMDLPDMXWLSLþQXVWDWLVWLþNXGLVSHU]LMXVWDQGDUGQR
RGVWXSDQMHRGPV

.
%36
2GREUHQLSULERU 7LS
âWLWQLN
XUHÿDMD]D UH]DQMH
EU
GHOD
&HQWUDOQLRWYRULQDVHþLYLPD
UH]DþLPDPP
1DYRMRVRYLQHQRåD0
*ODYDWULPHUD 3QLWRGPP 
0HWDOQLQRåQDWUDYL 7UDYDPP]XED 
