Operation Manual

3. 3ULWLVQLWHL]DGUåLWHGXJPH]D]DNOMXþDYDQMH
RVOREDÿDQMH
4. ýYUVWRGUåHüLPRWRULJRUQMXRVRYLQXGLUHNWQR
L]YXFLWHGRGDWDNL]VSRMQLFH
5$'1,32/2ä$-
a 832=25(1-(8YHNQRVLWH]DãWLWX]DRþL
1LNDGDQHPRMWHGDVHQDJLQMHWHSUHNR
XUHÿDMD]DUH]DQMH.DPHQMHLOLRWSDFLPRJX
GDVHRGELMXLOLGDRGOHWHXRþLLOLXOLFHãWR
PRåHGDGRYHGHGRRVOHSOMLYDQMDLOLGUXJH
R]ELOMQHSRYUHGH
a 832=25(1-(8YHNQRVLWHXSUWDþ]DUDPH
NDGDNRULVWLWHVHþLYR]DWUDYX
.DGDUXNXMHWHPDãLQRP
 1RVLWH]DãWLWX]DRþLLXãLNDRLRGJRYDUDMXüXRGHüX
 =DX]PLWHVWDYNDRãWRMHSULND]DQR
 5XþNXRNLGDþDGUåLWHGHVQRPUXNRPDUXþNX
-YRGLOLFHOHYRP
 0DãLQXGUåLWHLVSRGQLYRDVWUXND
 5HåLWHVDPRVOHYDQDGHVQRNDNRELVWHELOLVLJXUQLGD
üHRWSDFLOHWHWLRGYDV%H]VDYLMDQMDGUåLWHWULPLQLW
EOL]XWODLSDUDOHOQRVDQMLPDQHPRMWHSUHYLãHGDMH
SULEOLåDYDWHPDWHULMDOXNRMLUHåHWH
 8YHNNRULVWLWHRGJRYDUDMXüXRSUHPX
 3URYHULWHGDOLMHXUHÿDMGREURSRGHãHQ
 3RãWXMWHVYHEH]EHGQRVQHPHUHSUHGRVWURåQRVWL
 3DåOMLYRRUJDQL]XMWHSRVDR
.25,âû(1-(6(ý,9$=$75$98
6HþLYR]DWUDYXNRULVWLVH]DVYHWLSRYHYLVRNHLOL
VQDåQHWUDYH6HþLYR]DWUDYXQHVPHGDVHNRULVWL]D
GUYHQDVWHVWDEOMLNH
8YHNNRULVWLWHSXQJDVNDGDSRþLQMHWHGDVHþHWH
VHþLYRP
8YHNNRULVWLWHRãWUDVHþLYD
,]EHJDYDMWHNDPHQMH
7UDYDVHNRVLOMXOMDMXüLPSRNUHWRPVDERþQHVWUDQH
NUHWDQMHVDGHVQHQDOHYXVWUDQXMHþLãüHQMHD
NUHWDQMHVDOHYHQDGHVQXVWUDQXMHSRYUDWQRNUHWDQMH
3XVWLWHQHNDOLVWUDGLVDOHYHVWUDQHNDRXSRORåDMX
ND]DOMNLL]PHÿXLþDVRYD
$NRVHVHþLYRQDJQHPDORQDOHYRSULþLãüHQMXWUDYH
WUDYDVHVDNXSOMDXRWNRVãWRRODNãDYDVDNXSOMDQMH
3RNXãDMWHGDUDGLWHXULWPX6WRMWHVWDELOQRVD
UDVNRUDþHQLPQRJDPD3RPHULWHVHL]WRJSRORåDMD
SRVOHSRYUDWQRJNUHWDQMDLSRVWDYLWHVHSRQRYRX
VWDELODQSRORåDM
2VWDYLWHRVORQXãROMXGDOHåLQDWOX2QDüH]DãWLWLWLOLVW
RGGRGLUDVDWORP
6PDQMLWHRSDVQRVWLRGREPRWDYDQMDPDWHULMDODRNR
OLVWDSULGUåDYDMXüLVHVOHGHüLKXSXWVWDYD
 8YHNUDGLWHSRGSXQLPJDVRP
 ,]EHJDYDMWHGDJD]LWHSUHNRPDWHULMDODRGWHN
REDYOMHQRJþLãüHQMD]DYUHPHSRYUDWQRJNUHWDQMD
=DXVWDYLWHPRWRULVNLQLWHPDãLQXVDXSUWDþDSUHQHJR
ãWRSRþQHWHVDVNXSOMDQMHPPDWHULMDODRGþLãüHQMD
1HSUHSRUXþXMHVHGDPRWRUUDGLGXåHRGPLQXWSUL
SXQRPJDVX
8YHNRWSXVWLWHSUHNLGDþJDVDLRPRJXüLWHPRWRUXGD
VHYUDWLXSUD]DQKRGNDGDPDãLQDQHUHåH
.25,âû(1-(75,0,*/$9(
1HPRMWHGDRGUåDYDWHYHüXEU]LQXPRWRUDGXåHQHJR
ãWRMHQHRSKRGQR1LWüHH¿NDVQRUH]DWLNDGDPRWRU
QHUDGLSULSXQRPJDVX3ULPDQMLPEU]LQDPDPRWRU
SURL]YRGLPDQMHEXNHLYLEUDFLMD1LW]DUH]DQMHüH
WUDMDWLGXåHLVPDQMLüHVHYHURYDWQRüDGDVHRQD
Ä]DOHSL³]DNDOHP
1HPRMWHSUHYLãHGDSULEOLåDYDWHQLWNDGDUHåHWHRNR
þYUVWLKSUHGPHWDSRSXWNDPHQMDãOMXQNDLRJUDGD
SRãWRPRåHGDGRÿHGRRãWHüHQMDWULPLJODYHXVOHG
XSOLWDQMDQLWLLOLRGEDFLYDQMDSUHGPHWDNRMHPRåHGD
L]D]RYHR]ELOMQXRSDVQRVW
9UKQLWLREDYOMDUH]DQMH1DMEROMHSHUIRUPDQVHL
QDMPDQMHKDEDQMHQLWLSRVWLüLüHWHWDNRãWRMHQHüHWH
SUHYLãHSULEOLåDYDWLREODVWLXNRMRMUHåHWH3UDYLOQLL
QHSUDYLOQLQDþLQLSULND]DQLVXLVSRG
1LWODNRXNODQMDWUDYXLNRURYRNR]LGRYDRJUDGD
GUYHüDLFYHWQLKOHMDDOLPRåHGDUHåHLQHåQXNRUX
GUYHüDLOLJUPOMHLGLYOMHRJUDGH
=DVHþHQMHLSRGUH]LYDQMHNRULVWLWHJDVPDQMLRGSXQRJ
GDELVWHSURGXåLOLUDGQLYHNQLWLLVPDQMLOLKDEDQMH
JODYHDQDURþLWR
 7RNRPODJDQRJUH]DQMD
 8EOL]LQLSUHGPHWDRNRNRMLKQLWPRåHGDVHREPRWD
SRSXWVWXELüDVWDEDODLåLþDQHRJUDGH
