Operation Manual

 3RQHNDGVHL]PHÿXãWLWQLNDLXUHÿDMD]DUH]DQMHXKYDWH
JUDQHLOLWUDYD2EDYH]QRXJDVLWHPRWRUSUHþLãüHQMD
 ,]EHJDYDMWHVYDNLNRQWDNWVDSULJXãLYDþHP9UXü
L]GXYQLORQDFPRåHGDL]D]RYHWHãNHRSHNRWLQH
%(=%('126789(=,6$6(ý,920
 3UDYLOQRLQVWDOLUDMWHSRWUHEQLãWLWQLNSUHXSRWUHEH
PDãLQH
 8YHNNRULVWLWHUXþNX-YRGLOLFHLSUDYLOQRSRGHãHQL
XSUWDþVDVHþLYRP
 6HFLWH]GHVQDQDOHYR
 6HþLYRPRåHVQDåQRGDVHRGELMHRGPDWHULMDODNRML
QHPRåHGDSUHVHþHLGDL]D]RYHDPSXWDFLMXUXNXLOL
QRJX8YHNGUåLWHPDãLQXSRGNRQWURORP
 1HPRMWHGDNRULVWLWHWULPLJODYXNDRXUHÿDM]D
SULþYUãüLYDQMHVHþLYD
 6HþLYRQDVWDYOMDGDVHRNUHüHQDNRQRWSXãWDQMD
RNLGDþDLOLLVNOMXþLYDQMDPRWRUD6HþLYRNRMHVH
RNUHüHXSUD]QRPRåHGDEDFDSUHGPHWHLOLGD
R]ELOMQRSRVHþHDNRJDGRGLUQHWH=DXVWDYLWHVHþLYR
WDNRãWRüHWHOHYXVWUDQXVHþLYDNRMHVHRNUHüHX
SUD]QRSULVORQLWLX]PDWHULMDONRMLVWHYHüVHNOL
 8YHNEDFLWHL]DPHQLWHVHþLYRXNROLNRMHVDYLMHQR
LVNULYOMHQRQDSUVORSRORPOMHQRLOLRãWHüHQRQDQHNL
GUXJLQDþLQ

 .RULVWLWHLVNOMXþLYRRGJRYDUDMXüHVHþLYRLXYHULWHVH
GDMHSUDYLOQRLQVWDOLUDQRLEH]EHGQR¿NVLUDQR
 6HþLYDVXRãWUD3DåOMLYRUXNXMWHQMLPDLSULWRP
QRVLWHUXNDYLFH
9,%5$&,-(
,]ODJDQMHYLEUDFLMDPDWRNRPGXåHXSRWUHEHUXþQLK
DODWNLVDPRWRURPNRMHUDGHQDEHQ]LQPRåHGD
L]D]RYHRãWHüHQMDQHUDYDLNUYQLKVXGRYDXSUVWLPD
ãDNDPDL]JORERYLPDRVREDSRGORåQLKSRUHPHüDMLPD
XFLUNXODFLMLLOLDEQRUPDOQRPRWLFDQMX'XJRWUDMQD
XSRWUHEDQDQLåLPWHPSHUDWXUDPDMHSRYH]DQDVD
RãWHüHQMHPNUYQLKVXGRYDNRGLQDþH]GUDYLKRVRED
$NRVHSRMDYHVLPSWRPLNDRãWRVXXWUQXORVWERO
JXELWDNVQDJHSURPHQDERMHLOLWHNVWXUHNRåHJXELWDN
RVHüDMDXSUVWLPDãDNDPDLOL]JORERYLPDSUHNLQLWH
XSRWUHEXRYHDODWNHLREUDWLWHVHOHNDUX
6LVWHPSURWLYYLEUDFLMDQLMHJDUDQFLMDGDVHRYL
SUREOHPLQHüHMDYLWL.RULVQLFLNRMLVWDOQRLUHGRYQR
NRULVWHPRWRUQHDODWNHPRUDMXGDSDåOMLYRSUDWHVYRMH
]GUDYOMHLVWDQMHRYHDODWNH
%(=%('126735,2'5ä$9$1-8
 9RGLWHUDþXQDGDPDãLQDEXGHLVSUDYQRVNORSOMHQD
NDRãWRMHSULND]DQRXRYRPSULUXþQLNX
 2GUåDYDMWHPDãLQXXGREURPUDGQRPVWDQMX
 2GUåDYDMWHPDãLQXXVNODGXVDSUHSRUXþHQLP
SURFHGXUDPD
 6YRRGUåDYDQMHLVHUYLVLUDQMHNRMHQLMHREMDãQMHQR
XRYRPSULUXþQLNXWUHEDORELGDREDYOMDRYDãüHQL
servis.
 3RWUDåLWHL]DPHQLWHRãWHüHQHLOLODEDYHGHORYHSUH
VYDNHXSRWUHEH
 =DPHQLWHGHORYHWULPLJODYHNRMLVXQDELORNRMLQDþLQ
RNUQMHQLQDSUVOLSRORPOMHQLLOLRãWHüHQLSUHXSRWUHEH
PDãLQH
 .RULVWLWHLVNOMXþLYRSUHSRUXþHQXRSUHPXLUH]HUYQH
delove.
 3RWUDåLWHLUHãLWHHYHQWXDOQRFXUHQMHJRULYDSUH
VYDNHXSRWUHEH
 ,VNRSþDMWHVYHüLFXSUHSRþHWNDRGUåDYDQMDRVLP
SULOLNRPSRGHãDYDQMDEU]LQHSUD]QRJKRGD
 .RULVWLWHLVNOMXþLYRRGJRYDUDMXüXWULPLJODYXLXYHULWH
VHGDMHSUDYLOQRLQVWDOLUDQDLEH]EHGQR¿NVLUDQD
 .RULVWLWHLVNOMXþLYRSUHSRUXþHQXWULPLQLW'UXJH
YHOLþLQHQLWLQHüHVHSUDYLOQRUD]YLMDWLLPRJXGD
L]D]RYXR]ELOMQHSRYUHGH1HPRMWHGDNRULVWLWHGUXJH
PDWHULMDOHSRSXWåLFHQDMORQDLOLNDQDSDäLFDPRåH
GDVHRGORPLWRNRPVHþHQMDLSUHWYRULVHXRSDVDQ
SURMHNWLONRMLPRåHGDL]D]RYHR]ELOMQHSRYUHGH
 7ULPLQLWRGUåDYDMWHQDRGJRYDUDMXüRMGXåLQL
 3RGHãDYDQMHEU]LQHXSUD]QRPKRGXREDYOMDMWH
X]SULGUåDYDQMHGRQMHJGHODNDNRELVWHVSUHþLOL
GDXUHÿDM]DUH]DQMHGRÿHXNRQWDNWVDQHNLP
SUHGPHWRP
 8GDOMLWHGUXJHRVREHGRNSRGHãDYDWHEU]LQX
XSUD]QRPKRGX
 1LXNRPVOXþDMXQHVPHãEH]RGREUHQMD
SURL]YRÿDþDSUHSUDYOMDWLSUYRELWQXNRQVWUXNFLMX
PDãLQH1HRYODãüHQHPRGL¿NDFLMHLLOLRSUHPDPRJX
GRYHVWLGRWHãNHSRYUHGHLOLVPUWLUXNRYDRFDLOLGUXJLK
osoba.
=$867$9/-$ý9$51,&$
8QHNLP]HPOMDPD]DNRQ]DKWHYDGDPQRJLPRWRULVD
XQXWUDãQMLPVDJRUHYDQMHPEXGXRSUHPOMHQLPUHåRP
]D]DXVWDYOMDQMHYDUQLFD$NRUDGLWHX]HPOMLXNRMRM
SRVWRMHWDNYLSURSLVL]DNRQYDVREDYH]XMHGDWH
GHORYHRGUåDYDWHXUDGQRPVWDQMX1HSRãWRYDQMHWRJ
]DKWHYDSUHGVWDYOMDNUãHQMH]DNRQD
=DQRUPDOQXXSRWUHEXXGRPDüLQVWYXSULJXãLYDþL
PUHåD]D]DXVWDYOMDQMHYDUQLFDQH]DKWHYDMXQLNDNYR
VHUYLVLUDQMH3UHSRUXþXMHPRGDQDNRQVDWLXSRWUHEH
RYODãüHQLVHUYLVVHUYLVLUDLOL]DPHQLSULJXãLYDþ
75$163257,2'/$*$1-(
 ,VNOMXþLWHPRWRUSUHQHJRãWRSUHÿHWHXGUXJXREODVW
 .RGSUHQRãHQMDLOLWUDQVSRUWDPDãLQHQDYHüX
UD]GDOMLQXSRVWDYLWH]DãWLWX]DWUDQVSRUWQDVHþLYR
za travu.
 2VWDYLWHPRWRUGDVHRKODGLSUHWUDQVSRUWD
 2EH]EHGLWHPDãLQXSUHRGODJDQMDLOLWUDQVSRUWD
u vozilu.
 ,VSUD]QLWHUH]HUYRDU]DJRULYRSUHRGODJDQMDLOL
WUDQVSRUWRYDQMDPDãLQH3RWURãLWHJRULYR]DRVWDOR
XNDUEXUDWRUXWDNRãWRüHWHSRNUHQXWLPRWRULRVWDYLWL
JDGDUDGLGRNVHQHXJDVL
 2GORåLWHPDãLQXLJRULYRXSURVWRUXJGHLVSDUHQMD
JRULYDQHPRJXGDGRÿXXGRGLUVDYDUQLFDPDLOL
RWYRUHQLPSODPHQRPL]JUHMDþDYRGHHOHNWULþQLK
PRWRUDSUHNLGDþDLSHüQLFD
 2GORåLWHPDãLQXWDNRGDJUDQLþQRVHþLYRWULPLQLWLQH
PRåHVOXþDMQRGDL]D]RYHSRYUHGH
 2GORåLWHPDãLQXXVWDUWQRPSRORåDMXLOLMHRNDþLWH
RRVRYLQX
 0DãLQXWUDQVSRUWXMWHXVWDUWQRPSRORåDMX
 0DãLQXRGORåLWHL]YDQGRPDãDMDGHFH
