Operation Manual

SIGURNOST
PREDGOVOR
$NRVHNRULVWLQHSUDYLOQRLOLQHSDåOMLYRRYDMVWURMPRåH
ELWLRSDVDQWHQDQLMHWLR]ELOMQHSDþDNLIDWDOQHR]OMHGH
NRULVQLNXLOLGUXJLPRVREDPD,]X]HWQRMHYDåQR
GDSURþLWDWHLUD]XPLMHWHVDGUåDMRYRJNRULVQLþNRJ
SULUXþQLND
8RYRPSULUXþQLNXRSLVDQHVXRVQRYQHVLJXUQRVQH
SUHGRVWURåQRVWL]DUDGVDãNDUDPD]DåLYLFX
Rukovatelj mora obavezno pratiti upozorenja i upute
QDVWURMXLXSULUXþQLNX
3DåOMLYRSURþLWDMWHLXSDPWLWHNRPDQGHLLVSUDYQR
korištenje stroja.
2JUDQLþLWHNRULãWHQMHVWURMDQDRVREHNRMHVXSURþLWDOH
VKYDWLOHLNRMHüHVOLMHGLWLXSXWHLXSR]RUHQMDQDVWURMXL
XSULUXþQLNX
Ne smijete nikad dopustiti djeci da upravljaju strojem.
$NRGRÿHWHXVLWXDFLMXXNRMRMQLVWHVLJXUQLãWR
QDSUDYLWLREUDWLWHVHVWUXþQMDNX
Izbjegavajte sve upotrebe za koje procjenjujete kako
VXL]QDGYDãLKPRJXüQRVWL
$NRYDPMHSRWUHEQDSRPRüREUDWLWHVHRYODãWHQRP
GLVWULEXWHUXLOLQD]RYLWHVOXåEX]DNRULVQLNH
2'-(û$,235(0$
 1RVLWHSULNODGQXRGMHüX8YLMHNQRVLWH]DãWLWQH
QDRþDOHLOLVOLþQX]DãWLWX]DRþLGRNUDGLWHRGQRVQR
REDYOMDWHRGUåDYDQMHVWURMD
 Uvijek nosite zaštitu sluha. Dugotrajno izlaganje buci
PRåHX]URNRYDWLWUDMQHSRYUHGHVOXKD
 Uvijek nosite masku za lice ili za prašinu ako radite u
prašnjavim uvjetima.
 8YLMHNQRVLWHWHãNHGXJHKODþHþL]PHLUXNDYLFH
3UHSRUXþXMHVHQRãHQMHVLJXUQRVQLKãWLWQLND]DQRJH
'RNVWHSRWSXQRSRNULYHQLWRYDPSRPDåHGDVH
zaštitite od krhotina i komada otrovnih biljaka koje
odbacuje stroj.
 8YLMHNQRVLWH]DãWLWX]DVWRSDOD1HPRMWHLüLERVLLOL
XVDQGDODPD'UåLWHVHSRGDOMHRGYUWHüLKRãWULFDL
provraza trimera.
 3ULþYUVWLWHNRVXL]QDGUDPHQD3ULþYUVWLWHLOL
VNLQLWHOHSUãDYXRGMHüXLQDNLWLOLRGMHüXVYLVHüLP
NUDYDWDPDSRMDVHYLPDUHVDPDLVO0RJOLELYDV
]DKYDWLWLSRNUHWQLGLMHORYLXUHÿDMD
SIGURNOST GORIVA
 Gorivo ulijevajte na otvorenom.
 'UåLWHGDOMHRGLVNUHQMDLOLSODPHQRYD
 Ne pušite i zabranite pušenje blizu goriva ili motora.
 Nastojte ne prolijevati gorivo ni ulje. Obrišite
proliveno gorivo.
 Prije paljenja motora pomaknite se najmanje 3 metra
od mjesta gdje ste dolijevali gorivo.
 Zaustavite stroj i pustite da se ohladi prije nego
XNORQLWHþHSVSUHPQLND]DJRULYR
 Uvijek spremajte benzin u posudu prikladnu za gorivo.
5$'1232'58ý-(
 3DåOMLYRSUHJOHGDMWHSRYUãLQXSULMHNRULãWHQMDVWURMD
8NORQLWHVYHRWSDWNHLWYUGHREMHNWHSRSXWNDPHQMD
VWDNODåLFDNRMLELVHPRJOLRGELWLELWLRGEDþHQLLOLQD
GUXJLQDþLQL]D]YDWLSRYUHGHLOLãWHWXWLMHNRPUDGD
 .DNRELVWHRVLJXUDOLGDRVREHLåLYRWLQMHQHPRJX
GRüLXGRGLUVSULNOMXþNRP]DUH]DQMHRGQRVQRVD
VORERGQLPSUHGPHWLPDNRMHSULNOMXþDN]DUH]DQMH
PRåHRGEDFLWL
 3D]LWHGDGUXJHRVREHXNOMXþXMXüLGMHFXåLYRWLQMH
SURPDWUDþHLSRPDJDþHQDXGDOMHQRVWLRGQDMPDQMH
PHWDUD3UROD]QLNHWUHEDWHSRGVMHüDWLGDQRVH
]DãWLWQHQDRþDOH$NRYDPVHQHWNRSULEOLåLRGPDK
ugasite motor.
 Ne upotrebljavajte nikada mašinu ukoliko ne postoji
PRJXüQRVWSR]LYDQMDXSRPRüXVOXþDMXQHVUHüH
 1HNRULVWLWHVWURMXORãLPYUHPHQVNLPXYMHWLPDNDR
ãWRVXJXVWDPDJODMDNDNLãDMDNYMHWDUL]QLPQD
KODGQRüD5DGXORãLPYUHPHQVNLPXYMHWLPDMHVW
]DPRUDQLþHVWRX]URNXMHGRGDWQHUL]LNH
 8YMHULWHVHNDNRPRåHWHVLJXUQRNUHWDWLLVWDMDWL
3URYMHULWHSRGUXþMHRNRVHEH]DSUHSUHNHSRSXW
NRULMHQMDNDPHQMDJUDQDUXSDDNRVHPRUDWHQDJOR
kretati. Budite izuzetno oprezni pri radu na kosini.
SIGURNOST PRI RADU
 .RULVWLWHVWURMVDPR]DREUH]LYDQMHEULMDQMHNRãQMXL
þLãüHQMH1HNRULVWLWH]DSRUXEOMLYDQMHUH]DQMHJUDQD
LOLåLYLFH
 Budite na oprezu. Nemojte upravljati strojem ako ste
XPRUQLEROHVQLX]UXMDQLLOLSRGXWMHFDMHPDONRKROD
droga ili lijekova. Pazite što radite; koristite zdravi
razum.
 Nikad ne palite motor niti ga pustite da radi u
zatvorenoj prostoriji ili zgradi. Udisanje ispušnih
SOLQRYDPRåHELWLVPUWRQRVQR
 5XþNHPRUDMXELWLþLVWHRGXOMDLOLJRULYD
 8YLMHNGUåLWHPRWRUVGHVQHVWUDQHWLMHOD
 ýYUVWRGUåLWHVWURMREMHPDUXNDPD
 5H]QXRSUHPXLSULJXãLYDþGUåLWHLVSRGUD]LQHVWUXND
LGDOMHRGWLMHOD9UHOLLVSXKPRåHL]D]YDWLR]ELOMQH
opekline.
 2EXüDXYLMHNPRUDELWLþLVWDLVWDELOQD1HVPLMHWH
SUHNRUDþLYDWLQHVWDELOQHSRYUãLQHSRSXWOMHVWYL
GUYHüDNRVLKSDGLQDLOLNURYRYDLQHVPLMHWHVWDMDWL
na njima.
 Koristite samo pri dnevnom svjetlu ili dobrom
umjetnom svjetlu.
 Koristite samo za poslove objašnjenje u ovom
SULUXþQLNXLOLSULUXþQLFLPD]DIDNXOWDWLYQHGRGDWNH
 Stroj nikad nemojte spuštati dok je motor u pogonu
LOLGRNVHRNUHüHSULNOMXþDN]DUH]DQMH
 Nakon svakog zahvata broj okretaja motora usporite
na razinu praznog hoda. Dulji periodi rada punim
JDVRPEH]RSWHUHüHQMDPRWRUDPRåHGRYHVWLGR
R]ELOMQRJRãWHüHQMDPRWRUD
 Niti rukovatelj stroja niti bilo koja druga osoba ne
VPLMXSRNXãDWLXNORQLWLSUHGPHWNRMLVHREUDÿXMH
UHåHGRNMHPRWRUXSRJRQXLOLGRNVHRãWULFD
RNUHüHMHUPRåHGRüLGRR]ELOMQRJR]OMHÿLYDQMD
.DNRELVWHL]EMHJOLR]OMHGHSULMHXNODQMDQMDPDWHULMDOD
NRMLVHRPRWDRRNRYUDWLODQRåD]DXVWDYLWHPRWRUL
SULNOMXþDN]DUH]DQMHWHRGYRMLWHNDSLFXVYMHüLFHRG
VYMHüLFH
 7LMHNRPLMHGQRYULMHPHSRVOLMHXSRUDEHSXåQL]JORE
PRåHELWLYUXü2VLJXUDMWHYULMHPH]DKODÿHQMH
0RåHWHVHRSHüLDNRJDGRGLUQHWH
 8SR]RUHQMH]ERJL]EDþHQLKSUHGPHWD8YLMHNQRVLWH
RGJRYDUDMXüX]DãWLWX]DRþL1LNDGDVHQHQDJLQMLWH
preko štitnika oštrice. Kamenje i otpaci mogu upasti
XRþLLSURX]URþLWLVOMHSRüXLOLR]ELOMQHR]OLMHGH
 1HRYODãWHQLPRVREDPDXVNUDWLWHSULVWXS'MHFD
åLYRWLQMHSURPDWUDþLLSRPDJDþLPRUDMXRVWDWL
L]YDQVLJXUQRVQRJSRGUXþMDRGPHWDUD$NRVH
QHWNRSULEOLåLRGPDK]DXVWDYLWHVWURM1LNDGDVH
nemojte okrenuti sa strojem bez prethodne provjere
VLJXUQRVQRJSRGUXþMDL]DYDV
