Operation Manual

3UHYOHþWHNRQFHNRVLDFHMVWUXQ\FH]YêVWXSQp
RWYRU\QDERNRFKNU\WX

&LHYNXDNU\WQDVDćWHVSlĢQDY\åtQDFLXKODYX
=DWODþWHDE\NU\W]DSDGROQDVYRMHPLHVWR
9é0(1$9<äË1$&(-+/$9<
 =DURYQDMWHRWYRUYSUDFKRYRPX]iYHUHVRWYRURP
QDERNXSUHYRGRYN\RWRþHQtPSUDFKRYpKR
X]iYHUX
 'R]DURYQDQêFKRWYRURY]DVXĖWHPDOêVNUXWNRYDþ
7êPSRGUåtWHKULDGHĐDE\VDQHRWiþDONêP
RGVWUiQLWHDQDPRQWXMHWHY\åtQDFLXKODYX
 'UåWHVNUXWNRYDþQDPLHVWHDRGVWUiĖWHY\åtQDFLX
KODYXRWiþDQtPYVPHUHKRGLQRYêFKUXþLþLHNSUL
SRKĐDGH]RVSRGQHMþDVWL]DULDGHQLD
 1DVDćWHQiKUDGQ~Y\åtQDFLXKODYXQDKULDGHĐ
RWiþDQtPSURWLVPHUXKRGLQRYêFKUXþLþLHN
%H]SHþQHXWLDKQLWH
 9\EHUWHVNUXWNRYDþ
1$67$9(1,(92ď12%(ä1é&+
27Èý2.
a 832=251(1,(3ULQDVWDYRYDQtYRĐQREHåQêFK
RWiþRNVDLQpRVRE\QHVP~SULEOLåRYDĢ
9\åtQDFLDKODYDQ{åDOHERLQpSUtGDYQp
SUDFRYQpQiUDGLHVDEXGHSRþDVSUHYDåQHMþDVWL
WHMWRRSHUiFLHRWiþDĢ1RVWHRVREQpRFKUDQQp
SURVWULHGN\DGRGUåLDYDMWHYãHWN\EH]SHþQRVWQp
SRN\Q\3RQDVWDYHQtVDSULYRĐQREHåQêFK
RWiþNDFKQHVPLHY\åtQDFLDKODYDQ{åDQLLQp
SUtGDYQpSUDFRYQpQiUDGLHKêEDĢ
.DUEXUiWRUEROVWDURVWOLYRQDVWDYHQêYRYêUREQRP
]iYRGH1DVWDYHQLHYRĐQREHåQêFKRWiþRNPRåQREXGH
SRWUHEQpDNVSR]RUXMHWHQDVOHGXM~FH
 3RXYRĐQHQtãNUWLDFHMNODSN\PRWRUQHGRVWDQH
YRĐQREHåQpRWiþN\
 9\åtQDFLDKODYDQ{åDOHERLQpSUtGDYQpSUDFRYQp
QiUDGLHVDSULYRĐQREHKXKêEHRWiþD
1DVWDYHQLHUREWHNHćMH]DULDGHQLHSRGRSUHWpDE\
VDUH]DFtQDGVWDYHFQHGRWêNDO]HPHDDE\QHERO
YNRQWDNWHVRåLDGQ\PSUHGPHWRP.Hć]DULDGHQLH
QDVWDYXMHWH]DFKRGXGUåWHKRUXNRX1HSULEOLåXMWHVD
NUH]DFLHPX]DULDGHQLXDNWOPLþX
1DVWDYHQLHYRĐQREHåQêFKRWiþRN
1HFKDMWHPRWRUQDYRĐQREHKX5êFKORVĢQDVWDYXMWH
NêPPRWRUQHEXGHYFKRGHEH]WRKRDE\VD
Y\åtQDFLDKODYDQ{åDOHERSUtGDYQpSUDFRYQpQiUDGLH
SRK\ERYDORDOHERRWiþDORSUtOLãUêFKO\YRĐQREHK
DOHER]DVWDYRYDORSUtOLãSRPDOiUêFKORVĢYRĐQREHKX
 2WRþWHVNUXWNXYRĐQREHåQêFKRWiþRNVPHURP
YVPHUHSRK\EXKRGLQRYêFKUXþLþLHNDE\VWH]YêãLOL
RWiþN\PRWRUDDNVDPRWRU]DVWDYtDOHER]KDVQH
 2WiþDQtPVNUXWN\UêFKORVWLYRĐQREHKXVPHURPYĐDYR
]QtåWHRWiþN\PRWRUDDNVDSULYRĐQREHKXY\åtQDFLD
KODYDQ{åDOHERLQpSUtGDYQpSUDFRYQpQiUDGLH
KêEHDOHERRWiþD
3RNDåGRPQDVWDYHQt]QRYDVNRQWUROXMWHYRĐQREHåQp
RWiþN\
$NSRWUHEXMHWHSRPRFDOHERVLQLHVWHLVWtþLGRNiåHWHW~WR
RSHUiFLXY\NRQDĢREUiĢWHVDQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQp
VWUHGLVNRDOHER]DYRODMWHQDWHFKQLFN~SRGSRUX]iND]QtNRY
