Operation Manual

35$&291È32/2+$
a 832=251(1,(9åG\QRVWHRFKUDQQp
SURVWULHGN\Rþt1LNG\VDQHQDNOiĖDMWHSRQDG
UH]DFtQDGVWDYHF.DPHQHDQHþLVWRW\P{åX
RGVNRþLĢDOHERVDRGUD]LĢGRRþtDWYiUH
DP{åXVS{VRELĢRVOHSQXWLHDOHERLQpYiåQH
SRUDQHQLH
a 832=251(1,(.HćSRXåtYDWHQ{åQDWUiYX
YåG\SRXåtYDMWHUDPHQQêSRSUXK
3ULSRXåtYDQt]DULDGHQLD
 3RXåtYDMWHRFKUDQQpRNXOLDUHFKUiQLþHVOXFKX
DYKRGQpREOHþHQLH
 6WRMWHWDNDNRMHWR]Qi]RUQHQpQDREUi]NX
 5XNRYlĢSiþN\SO\QXGUåWHSUDYRXUXNRXDUXNRYlĢ
YWYDUH-ĐDYRXUXNRX
 =DULDGHQLHGUåWHSRG~URYĖRXSiVX
 .RVWHLED]ĐDYDGRSUDYDDE\QHþLVWRW\Y\OHWRYDOL
VPHURPRGYiV.RVLDFXVWUXQXGUåWHEOt]NRN]HPL
DURYQRPHUQHVR]HPRXEH]QDNOiĖDQLD1HWODþWHMX
GRPDWHULiOXNWRUêFKFHWHNRVLĢ
 9åG\SRXåtYDMWHVSUiYQHSUtVOXãHQVWYR
 8LVWLWHVDåHMHSUtVOXãHQVWYRVSUiYQHQDVWDYHQp
 'RGUåXMWHYãHWN\EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD
 6YRMXSUiFXVLYRSUHGVWDURVWOLYR]RUJDQL]XMWH
328äË9$1,(12ä$1$75È98
1{åQDWUiYXVDSRXåtYDQDYãHWN\W\S\Y\VRNHMDOHER
KUXEHMWUiY\1{åQDWUiYXVDQHVPLHSRXåtYDĢQD
UH]DQLHGUHYHQêFKNPHĖRY
3UL]DþtQDQtNRVHQLD]DþtQDMWHYåG\QDSOQêSO\Q
3RXåtYDMWHYåG\OHQRVWUpQRåH
9\KQLWHVDNDPHĖRP
7UiYQDWêSRUDVWVDNRVtNêYDYêPSRK\ERPGRVWUiQ
SULþRPSRK\EVSUDYDGRĐDYDMHNRVLDFLDSRK\E]ĐDYD
GRSUDYDMHYUDWQêQDSUi]GQRďDYiVWUDQDQRåDY
XKOHPHG]LDåKRGLQDPLMHXUþHQiQDUH]DQLH
3RNLDĐMHQ{åSULNRVHQtWUiY\QDNORQHQêGRĐDYDWUiYD
VD]KURPDåćXMHQDOtQLLNGHVDGiĐDKãLH]R]ELHUDĢ
3RN~VWHVDSUDFRYDĢU\WPLFN\6WRMWHSHYQHVQRKDPL
RGVHED3RY\NRQDQtSUi]GQHKRYUDWQpKR]GYLKX
SRVW~SWHYSUHGDRSlĢVDSHYQHSRVWDYWH
1HFKDMWHSRGSRUQ~PLVNX]ĐDKNDOHåDĢQD]HPL
3RXåtYDVDQDRFKUDQXQRåDSURWLNRQWDNWXVR]HPRX
=PHQãLWHUL]LNRQDPRWDQLDUDVWOtQRNRORQRåDDN
EXGHWHSRVWXSRYDĢSRGĐDWêFKWRSRN\QRY

 9åG\SUDFXMWHSULSOQRPYêNRQH
 3ULYUDWQRP]GYLKXVDY\KQLWHXåRGUH]DQpPX
PDWHULiOX
6N{UDNR]DþQHWH]ELHUDĢQDNRVHQêPDWHULiO]DVWDYWH
FKRGVWURMDRGRSQLWHVWURM]SRVWURMDDSRORåWHVWURM
QD]HP
2GSRU~þDVDQHQHFKiYDĢPRWRUEHåDĢQDSOQêSO\Q
GOKãLHDNRPLQ~WX
9åG\DNQHNRVtWHSRYRĐWHRYOiGDþãNUWLDFHMNODSN\
DQHFKDMWHDE\VDPRWRUYUiWLOQDYRĐQREHåQpRWiþN\
328äË9$1,(9<äË1$&(-+/$9<
0RWRUQHXYiG]DMWHGRFKRGXSULY\ããHMUêFKORVWLDNRMH
SRWUHEQp.RVLDFDVWUXQDEXGHNRVLĢ~þLQQHDNPRWRU
EHåtVQLåãtPLDNRPD[LPiOQ\PLRWiþNDPL3ULQt]NHM
UêFKORVWLMHPRWRUPHQHMKOXþQêDPHQHMYLEUXMH5H]DFLD
VWUXQDY\GUåtGOKãLHDQHEXGHVDWRĐNRÄSULYiUDĢ³NFLHYNH
3ULY\åtQDQtRNRORWYUGêFKSUHGPHWRYDNRQDSUtNODG
VNDODãWUNDNROtN\SORWXVWUXQXQHSULWOiþDMWHSUHWRåH
E\VDPRKODSRãNRGLĢY\åtQDFLDKODYDVWUXQDE\VD
PRKOD]DPRWDĢDOHERE\PRKODRGKRGLĢSUHGPHW\
DVS{VRELĢYiåQH]UDQHQLD
5HåHãSLþNDVWUXQ\1DMOHSãLXYêNRQQRVĢDPLQLPiOQH
RSRWUHERYDQLHVWUXQ\GRVLDKQHWHDNQHEXGHWHVWUXQX
WODþLĢGRSUDFRYQHMSORFK\6SUiYQ\DQHVSUiYQ\
SRVWXSMH]REUD]HQêGROX
6WUXQDMHGQRGXFKRRGVWUiQLWUiYXDEXULQ\]PLHVW
RNRORVWLHQSORWRYVWURPRYD]iKRQRYDOHERP{åH
SRNRVLĢDMWHQN~N{UXVWURPRYDOHERNUtNRYDWHQNp
SORW\
3UL]DURYQiYDQtDOHER~SOQRPY\NiãDQtQHSUDFXMWH
QDPD[LPiOQ\FKRWiþNDFKDE\VDSUHGĎåLODåLYRWQRVĢ
VWUXQ\D]QtåLORVDRSRWUHERYDQLHKODYLFHKODYQH
 3RþDVPiORQiURþQpKRNRVHQLD
 9EOt]NRVWLSUHGPHWRYRNRORNWRUêFKVDVWUXQDP{åH
RPRWDĢDNRPDOpVWĎSLN\VWURPþHN\DOHERGU{W\
RSORWHQLD
