Operation Manual

35(9È'=.$
â3(&,),.È&,(2/(-$
3RXåtYDMWHLEDY\VRNRNYDOLWQêGHWHUJHQWQêROHM
VSUHYiG]NRYRXNODVL¿NiFLRX6/$3,*),/6$&
DOHERY\ããRX6WXSHĖYLVNR]LW\ROHMD6$(]YRĐWH
YV~ODGHVSUHGSRNODGDQRXSUDFRYQRXWHSORWRX
3ULYlþãLQHDSOLNiFLtVDRGSRU~þDROHM:
1HSRXåtYDMWHãSHFLiOQHDGLWtYD
32=1È0.$6\QWHWLFNêROHMNWRUêVSĎĖDDOHER
SUHNUDþXMHSRåDGRYDQ~SUHYiG]NRY~NODVL¿NiFLX
MHSRXåLWHĐQêSULYãHWNêFKWHSORWiFK3RXåtYDQLH
V\QWHWLFNpKRROHMDQHPHQtLQWHUYDO\SRWUHEQpQD
YêPHQXROHMD

832=251(1,(9]GXFKRPFKODGHQpPRWRU\
VD]DKULHYDM~YLDFDNRDXWRPRELORYpPRWRU\
3RXåLWLHQHV\QWHWLFNêFKPXOWLYLVNy]Q\FKROHMRY
DNRQDSUtNODG:D:SULWHSORWiFK
QDG&EXGHYLHVĢNY\ããHMQHåQRUPiOQHM
VSRWUHEHROHMD3ULSRXåLWtPXOWLYLVNy]QHKR
ROHMDNRQWUROXMWHKODGLQXROHMDþDVWHMãLHDE\
VD]DEUiQLORPRåQpPXSRãNRGHQLXPRWRUD
]G{YRGXYHĐNpKR~E\WNXROHMD
'23čĕ$1,(2/(-$
6WURMVDGRGiYDVSUi]GQRXQiGUåRXQDROHMYPRWRUH
'RPRWRUDVD]PHVWtSULEOLåQHPOROHMDNHćVLDKD
SRU\VNXÄ0$;),//³QDRNLHQNXQiGUåHQDROHM6R
]DULDGHQtPVDGRGiYDQiGREDVRPOROHMDQD
ULDGQHQDSOQHQLHPRWRUDVROHMRPLEDQDSUYpSRXåLWLH
1DOHMWHFHOêREVDKWHMWRQiGRE\VROHMRPGRSOQLDFHKR
RWYRUX3RSUYRPQDSOQHQtROHMDGRSOĖXMWHGRPRWRUD
ROHMSRU\VNXÄ0$;),//³SRGĐDSRWUHE\
832=251(1,(0RWRUROHMRP1(35(3čĕ$-7(
SUHWRåHP{åHQDVWDĢSRãNRGHQLHPRWRUD
832=251(1,(3ULNRQWUROHROHMDPXVtE\Ģ
PRWRUYRGRURYQêVYHNRPSOQLDFHKRRWYRUX
ROHMDQDKRU$NPRWRUQHEXGHYRYRGRURYQHM
SRORKHXND]RYDQiKODGLQDROHMDQHEXGHSUHVQi
7RP{åHYLHVĢNSUtSDGQpPXQDGPHUQpPX
DOHERQHGRVWDWRþQpPXQDSOQHQLXDQiVOHGQpPX
SRãNRGHQLXPRWRUD
 3UHGQDãWDUWRYDQtPPRWRUDVNRQWUROXMWHKODGLQXROHMD
 +ODGLQXROHMDNRQWUROXMWHSUHGNDåGêPSRXåLWtP
 +ODGLQXROHMDXGUåXMWHQDU\VNHÄ0$;),//³
 'iYDMWHSR]RUDE\VWHQHSUHOLDOL
 'iYDMWHSR]RUDE\EROPRWRUYRGRURYQêDSRYUFK
RNRORSOQLDFHKRRWYRUXROHMDEROþLVWê
 9\EHUWHYHNRSOQLDFHKRRWYRUXROHMD
 3RPDO\QDOHMWHROHMGRPRWRUD'iYDMWHSR]RUDE\
VWHQHSUHOLDOL

6NRQWUROXMWHKODGLQXÄ0$;),//³ROHMDNRQWURORX
U\VLHNQDRNLHQNXQiGUåHQDROHM
 3UHGQDãWDUWRYDQtPPRWRUDYåG\VNRQWUROXMWHþLMH
QDVDGHQpYHNRSOQLDFHKRRWYRUXROHMDDSHYQHKR
SULWLDKQLWH
+ODGLQXROHMDVNRQWUROXMWHSUHGNDåGêPSRXåLWtP
9SUtSDGHSRWUHE\GROHMWHROHM'RSOĖWHSRU\VNX
Ä0$;),//³QDRNLHQNXQiGUåHQDROHM2OHMY\PHĖWH
SRSUYêFKKRGLQiFKSRXåtYDQLDSRWRPNDåGêFK
KRGtQSUHYiG]N\DOHERNDåG~VH]yQX3ULSRXåtYDQt
PRWRUDVYHĐNêP]DĢDåHQtPDOHERSULY\VRNêFK
WHSORWiFKY\PLHĖDMWHROHMNDåGêFKKRGtQ$NEXGHWH
PRWRUSRXåtYDĢYSUDãQRPDãSLQDYRPSURVWUHGtMH
PRåQpåHROHMEXGHWHPXVLHĢPHQLĢþDVWHMãLH
35,'È9$1,(%(1=Ë18
=DULDGHQLHMHXUþHQpQDSUiFXVEH]RORYQDWêP
EHQ]tQRPVRNWiQRYêPþtVORP521PLQLPiOQH
VSUtPHVRXHWDQROXGRPD[LPiOQHREMHPX
(1HPLHãDMWHROHMVEHQ]tQRP3DOLYRNXSXMWH
YREMHPRFKNWRUpGRNiåHWHVSRWUHERYDĢGRGQt
DE\VWHSDOLYRYåG\SRXåtYDOLþHUVWYp
832=251(1,(1(328äË9$-7(DOWHUQDWtYQH
SDOLYiDNRQDSUtNODGHWDQRORYp]PHVLVYLDFDNR
REMHPX(±(DQLåLDGQHSDOLYR
VSUtPHVRXPHWDQROX3RXåLWLHWêFKWRSDOtYP{åH
VS{VRELĢYiåQHSUREOpP\VYêNRQRPPRWRUD
DVNUiWLĢMHKRåLYRWQRVĢ
 2GVWUiĖWHX]iYHUSDOLYRYHMQiGUåHRWiþDQtPSURWL
VPHUXKRGLQRYêFKUXþLþLHN
 'RSOĖWHGRQiGUåHSDOLYRSRVSRGRNQDOLHYDFLHKR
KUGODQiGUåH
 1DVDćWHVSlĢX]iYHUSDOLYRYHMQiGUåH
 3ULWLDKQLWHX]iYHUSDOLYRYHMQiGUåHRWiþDQtP
YVPHUHKRGLQRYêFKUXþLþLHN
