Operation Manual

%(=3(ý126ġ
35('6/29
$NVDWRWR]DULDGHQLHSRXåtYDQHVSUiYQHDOHER
QHRSDWUQHP{åHE\ĢQHEH]SHþQpDP{åH]DSUtþLQLĢ
YiåQHDåVPUWHĐQp]UDQHQLDREVOXK\DOHERLQêFKRV{E
-HQDQDMYêãG{OHåLWpDE\VWHVLSUHþtWDOLDSRUR]XPHOL
REVDKXWHMWRSRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþN\
9WRPWRQiYRGHV~SRStVDQp]iNODGQpEH]SHþQRVWQp
RSDWUHQLDSUHSUiFXVR]DULDGHQtP
=DGRGUåLDYDQLHSRN\QRYDYêVWUDKXYHGHQêFKYWRPWR
QiYRGHDQDYêURENX]RGSRYHGiREVOXKXM~FLSUDFRYQtN
'RNRQDOHVD]R]QiPWHVRYOiGDþPLDVSUiYQ\P
SRXåtYDQtP]DULDGHQLD
=DULDGHQLHP{åXSRXåtYDĢYêKUDGQHRVRE\NWRUpVL
SUHþtWDOLSRFKRSLOLDEXG~GRGUåLDYDĢXSR]RUQHQLD
DSRN\Q\XYHGHQpYWRPWRQiYRGHDQD]DULDGHQt
1LNG\QHGRYRĐWHGHĢRPSRXåtYDĢWHQWRVWURM

$NVLQLHVWHLVWtDNRćDOHMSRVWXSRYDĢREUiĢWHVDQD
RGERUQtND
9\YDUXMWHVDNDåGpPXSRXåLWLXVWURMDNWRUpSRGĐDYiV
SUHVDKXMHYDãHPRåQRVWL
$NSRWUHEXMHWHSRPRFNRQWDNWXMWHDXWRUL]RYDQp
VHUYLVQpVWUHGLVNRDOHER]DYRODMWHQDWHFKQLFN~
SRGSRUX]iND]QtNRY
2%/(ý(1,($9<%$9(1,(
 9KRGQHVDREOHþWH3ULSUiFLDOHERSULY\NRQiYDQt
~GUåE\]DULDGHQLDYåG\QRVWHRFKUDQQpRNXOLDUH
DOHERSRGREQ~RFKUDQXRþt
 9åG\SRXåtYDMWHFKUiQLþHVOXFKX'OKRGREp
Y\VWDYHQLHVDKOXNXP{åHVS{VRELĢWUYDOp
SRãNRGHQLHVOXFKX
 9SUDãQRPSURVWUHGtYåG\SRXåtYDMWHWYiURY~DOHER
SUDFKRY~PDVNX
 9åG\QRVWHKUXEpGOKpQRKDYLFHGOKpUXNiY\
RFKUDQQ~REXYDUXNDYLFH2GSRU~þDVDQRVHQLH
FKUiQLþRYGROQêFKNRQþDWtQÒSOQpSULNU\WLHWHOD
SRPiKDRFKUiQLĢYiVSUHGSUHGPHWPLDN~VNDPL
MHGRYDWêFKUDVWOtQRGKRGHQêFK]DULDGHQtP
 9åG\QRVWHRFKUDQQ~REXY1LNG\QHSUDFXMWHERVt
DOHERYVDQGiORFK1HSULEOLåXMWHVDNRWiþDM~FHPX
VDQRåXDOHERNRVLDFHMVWUXQH
 9\SQLWHVLYODV\DE\QHVLDKDOLQDSOHFLD=DSQLWH
DOHERRGORåWHYRĐQpRGHY\DãSHUN\DOHERRGHY
VYRĐQêPLYLVLDFLPLSiVNDPLYLD]DþNDPLVWUDSFDPL
DSRG0{åXVD]DFK\WLĢGRSRK\EXM~FLFKVDþDVWt
%(=3(ý126ġ3$/,9$
 3DOLYRQDOLHYDMWHYRQNX
 1HSULEOLåXMWHVDNSDOLYXLVNURXDOHERRWYRUHQêP
SODPHĖRP
 9EH]SURVWUHGQHMEOt]NRVWLSDOLYDDOHER]DULDGHQLD
QHIDMþLWHDQHGRYRĐWHIDMþLĢDQLLQêPRVREiP
 9\KêEDMWHVDY\OLDWLXSDOLYDDOHERROHMD9\OLDWHSDOLYR
SRXWLHUDMWH
 3UHGQDãWDUWRYDQtPPRWRUDSUHVXĖWH]DULDGHQLH
DVSRĖPHWUHRGPLHVWDGRSOĖRYDQLDSDOLYD
 3UHGRGVWUiQHQtPX]iYHUXSDOLYRYHMQiGUåH]DVWDYWH
PRWRUDQHFKDMWHKRY\FKODGQ~Ģ
 %HQ]tQYåG\VNODGXMWHYQiGREiFKNWRUpV~
VFKYiOHQpQDSDOLYR
35$&291é35,(6725
 3UHGSRXåtYDQtP]DULDGHQLDVNRQWUROXMWHWHUpQ
2GVWUiĖWHRGSDGN\DWYUGpSUHGPHW\DNRNDPHQH
VNORDGU{W\NWRUpE\VDPRKOLRGUD]LĢRGVNRþLĢ
DOHERLQêPVS{VRERPVS{VRELĢSRUDQHQLDDOHER
ãNRG\SRþDVSUiFH
 7UHED]DEH]SHþLĢDE\ĐXGLDD]YLHUDWiQHPRKOLSUtVĢ
GRNRQWDNWXVUH]DFtPLQDGVWDYFDPLDQLVYRĐQêPL
WHOHVDPLRGOHWXM~FLPLRGUH]DFtFKQDGVWDYFRY
 1HGRYRĐWHGHĢRP]YLHUDWiPRNRORVWRMDFLPRVREiP
DSRPRFQtNRPDE\VDSULEOtåLOLQDPHQHMDNR
PHWURY2NRORVWRMDFLPRVREiPRGSRUXþWHSRXåLĢ
RFKUDQQpRNXOLDUH$NVDNYiPQLHNWRSULEOtåL
RNDPåLWH]DVWDYWHPRWRU
 6WURMVPLHWHSRXåtYDĢOHQYWDNRPSUtSDGHåHVWH
VFKRSQtSULYRODĢSRPRFYSUtSDGHQHKRG\
 1HSRXåtYDMWHVWURMYQHSULD]QLYêFKSRGPLHQNDFK
DNRV~KXVWiKPODVLOQêGiåćDYLHWRUDOHERVLOQi
]LPD3UiFDYQHSULD]QLYRPSRþDVtMH~QDYQi
DþDVWRSULQiãD]YêãHQpQHEH]SHþHQVWYR
 6NRQWUROXMWHþLVDP{åHWHSRK\ERYDĢDVWiĢ
EH]SHþQH.RQWUROXMWHþLRNRORYiVQLHV~SUHNiåN\
QDSUtNODGNRUHQHVNDO\YHWY\DMDP\SUHSUtSDGåH
E\VWHVDPXVHOLQiKOHSRKQ~Ģ'iYDMWHVLSR]RUSUL
SUiFLQDVYDKX
%(=3(ý126ġ2%6/8+<
 =DULDGHQLHSRXåtYDMWHYêKUDGQHQDY\åtQDQLH
RVHNiYDQLHNRVHQLHD]DURYQiYDQLH1HSRXåtYDMWH
QDRUH]iYDQLHRGYHWYRYDQLHDQLQDUH]DQLHNUtNRY
 'iYDMWHSR]RU7RWR]DULDGHQLHQHSRXåtYDMWHDN
VWHXQDYHQêFKRUêQHUYy]Q\DOHERSRGYSO\YRP
DONRKROXGURJDOHEROLHNRY3R]HUDMWHþRUREtWH
SRXåtYDMWH]GUDYê~VXGRN
 6WURMQLNG\QHãWDUWXMWHDQHQHFKiYDMWHYSUHYiG]NH
YX]DYUHWHMPLHVWQRVWLDYEXGRYH9G\FKRYDQLH
YêIXNRYêFKSO\QRYP{åH]DELĢ
 5XNRYlWHXGUåLDYDMWHþLVWpRGROHMDDSDOLYD
 9åG\GUåWHPRWRUSRYDãHMSUDYHMVWUDQHWHOD
 6WURMGUåWHSHYQHRERPDUXNDPL
 5H]DFtQDGVWDYHFDWOPLþYêIXNXXGUåXMWHSRG
~URYĖRXSiVXDQHSULEOLåXMWHVDNQLPåLDGQRX
þDVĢRXWHOD+RU~FLWOPLþP{åHVS{VRELĢYiåQH
SRSiOHQLQ\
 9åG\VWRMWHSHYQHDXGUåLDYDMWHURYQRYiKX
1HQDþDKXMWHVDDQHVWRMWHQDQHVWDELOQêFKSRYUFKRFK
DNRV~UHEUtN\VWURP\VWUPpVYDK\DVWUHFK\
 3RXåtYDMWHLED]DGHQQpKRVYHWODDOHERSULGREURP
XPHORPRVYHWOHQt
 3RXåtYDMWHLEDQD~ORK\SRStVDQpYWRPWRQiYRGH
DOHERYQiYRGRFKSUHSUtGDYQpSUDFRYQpQiUDGLH

 1LNG\QHNODćWHVWURMQD]HPNHćPRWRUEHåtDOHER
NêPUH]DFtQDGVWDYHFURWXMH
 6WURMYåG\SRNDåGHMSUDFRYQHMþLQQRVWLVSRPDĐWH
QDUêFKORVĢYRĐQREHKX'OKpREGRELDSUiFHQDSOQê
SO\QEH]]DĢDåHQLDVWURMDP{åXYLHVĢNYiåQHPX
SRãNRGHQLXPRWRUD
 2EVOXKDVWURMDDQLQLNWRLQêQHVPLHVN~ãDĢRGREHUDĢ
SRUH]DQêPDWHULiONêPMHVWURMYþLQQRVWLDOHER
NêPUH]DFtQDGVWDYHFHãWHURWXMHSUHWRåHE\WR
PRKORPDĢ]DQiVOHGRNYiåQHSRUDQHQLD3UHG
RGVWUiQHQtPPDWHULiOXNWRUêVDQDYLQXORNROR
KULDGHĐDQRåD]DVWDYWHPRWRUDUH]DFtQDGVWDYHF
DRGSRMWHNU\W]DSDĐRYDFHMVYLHþN\]R]DSDĐRYDFHM
VYLHþN\YRSDþQRPSUtSDGHKUR]t]UDQHQLH
 .XåHĐRYêSUHYRGVDSRþDVSUHYiG]N\P{åH]DKULDĢD
P{åHWDN]RVWDĢQHMDNêþDVSRSRXåLWt3RþNDMWHNêP
VWURMY\FKODGQH$NVDKRGRWNQHWHP{åHWHVDSRSiOLĢ
 'iYDMWHSR]RUQDRGOHWXM~FHSUHGPHW\9åG\
SRXåtYDMWHVFKYiOHQpFKUiQLþHRþt1LNG\VD
QHQDNOiĖDMWHSRQDGNU\WUH]DFLHKRQDGVWDYFD
