Operation Manual

 8GUåXMWHQHRSUiYQČQpRVRE\YEH]SHþQp
Y]GiOHQRVWL'ČWL]YtĜDWDSĜLKOtåHMtFtDSRPiKDMtFt
RVRE\PXVtEêWPLPREH]SHþQRVWQt]yQXPHWUĤ
-HVWOLåHVHQČNGRSĜLEOtåtRNDPåLWČY\SQČWHY\åtQDþ
1LNG\QHRWiþHMWHVWURMHPDQLåE\VWHQHMSUYH
]NRQWURORYDOLVPČUHPY]DGåHVHQLNGRQHQDFKi]t
YEH]SHþQRVWQt]yQČ
 1ČNG\GRMGHNXYi]QXWtYČWYtQHERWUiY\PH]LãWtWHP
DĜH]DFtPQiVWDYFHP3ĜHGþLãWČQtPVWURMYåG\
Y\SQČWH
 1HGRWêNHMWHVHWOXPLþH+RUNêWOXPLþPĤåH]SĤVRELW
WČåNpSRSiOHQLQ\
%(=3(ý12673ě,35È&,
6.2728ý(0
 3ĜHGSRXåLWtPVWURMHĜiGQČQDVDćWHSĜtVOXãQêãWtW
 3ĜLSUiFLVNRWRXþHPYåG\SRXåtYHMWHUXNRMHĢYH
WYDUX-DĜiGQČQDVWDYHQêQRVQêSRSUXK
 6HþHQtSURYiGČMWH]YDãHKRSRKOHGX]OHYDGRSUDYD
 .RWRXþPĤåHEêW]SČWQêPYUKHPSUXGFHRGPUãWČQ
RGPDWHULiOXNWHUêQHGRNiåHSĜHĜt]QRXWD]SĤVRELW
DPSXWDFLUXNRXQHERQRKRX9åG\XGUåXMWHNRQWUROX
QDGVWURMHP
 1HSRXåtYHMWHVWUXQRYRXKODYXNXSHYQČQtNRWRXþH
 .RWRXþVHRWiþtLSRXYROQČQtSiþN\QHERY\SQXWt
PRWRUX6HWUYDþQRVWtVHRWiþHMtFtNRWRXþPĤåHSĜL
QiKRGQpPGRW\NXRGPUãWLWUĤ]QpSĜHGPČW\QHER
YiVYiåQČSRUDQLW6HWUYDþQRVWtVHRWiþHMtFtNRWRXþ
]DVWDYWHWDNåHVHMHKROHYRXVWUDQRXGRWNQHWH
VHNDQpKRPDWHULiOX
 3RNXGGRMGHNRKQXWt]NĜLYHQtSUDVNQXWtRGORPHQt
þiVWLQHERMDNpPXNROLMLQpPXSRãNR]HQtNRWRXþH
Y\PČĖWHMHM
 3RXåtYHMWHYêKUDGQČXUþHQêNRWRXþ=NRQWUROXMWH
]GDMHVSUiYQČQDVD]HQêDGREĜHXSHYQČQê
 /LãW\MVRXRVWUp3ĜLPDQLSXODFLSRXåtYHMWHUXNDYLFH
DSUiFLSURYiGČMWHVRSDWUQRVWt
9,%5$&(
8RVRENWHUpMVRXQiFK\OQpNSRUXFKiPNUHYQtKR
REČKXQHERDEQRUPiOQtPRWRNĤPPĤåHGORXKRGREi
SUiFHVUXþQtPLVWURMLQDEHQ]tQRYêSRKRQSRãNR]RYDW
YLEUDFHPLFpY\QHERQHUY\SUVWĤUXNRXDNORXEĤ
3RãNR]HQtFpYVHYGĤVOHGNXGHOãtSUiFH]D
VWXGHQpKRSRþDVtSURMHYXMHLXMLQDN]GUDYêFKOLGt
3URMHYtOLVHSĜt]QDN\QHFLWOLYRVWLEROHVWLVODERVWL
]PČQ\EDUY\QHERVWUXNWXU\SRNRåN\QHER]WUiW\FLWX
YSUVWHFKUXNRXQHERNORXEHFKSĜHUXãWHSUiFLVH
VWURMHPDY\KOHGHMWHOpNDĜVNRXSRPRF
3URWLYLEUDþQtV\VWpPQH]DUXþXMHåHW\WRSRWtåH
QHQDVWDQRX7LNGRVPRWRURYêPQiĜDGtPSUDFXMt
WUYDOHDSUDYLGHOQČPXVtSHþOLYČVOHGRYDWVYĤMI\]LFNê
VWDYLVWDYVWURMH
%(=3(ý1ÈÒ'5ä%$
 8MLVWČWHVHåHMHVWURMVSUiYQČVPRQWRYDQêMDNMH
]REUD]HQRYWpWRSĜtUXþFH
 8GUåXMWHVWURMYGREUpPVWDYX
 6WURMXGUåXMWHGRSRUXþHQêP]SĤVREHP
 9HãNHURX~GUåEXDRSUDY\NWHUpQHMVRXSRSViQ\
YWpWRSĜtUXþFHSĜHQHFKWHDXWRUL]RYDQpPXVHUYLVX
 3ĜHGNDåGêPSRXåLWtP]NRQWUROXMWH]GDQČNWHUp
VRXþiVWLQHMVRXSRãNR]HQpQHERXYROQČQpD
SRãNR]HQpY\PČĖWH
 3ĜHGSRXåLWtPVWURMHY\PČĖWHVRXþiVWLVWUXQRYp
KODY\NWHUpMVRXQDSUDVNOpXORPHQpUR]WĜHSHQp
SUDVNOpQHERMDNêPNROLMLQêP]SĤVREHPSRãNR]HQp
 3RXåtYHMWHSRX]HGRSRUXþHQpSĜtVOXãHQVWYt
DQiKUDGQtGtO\
 3ĜHGNDåGêPSRXåLWtP]NRQWUROXMWH]GDQČMDNRX
QHWČVQRVWtQHXQLNiSDOLYRDSĜtSDGQRXQHWČVQRVW
RSUDYWH
 3ĜHGNDåGRX~GUåERXNURPČVHĜt]HQtYROQREČåQêFK
RWiþHNRGSRMWH]DSDORYDFtVYtþNX
 3RXåtYHMWHYêKUDGQČSĜHGHSVDQRXVWUXQRYRXKODYX
D]NRQWUROXMWH]GDMHVSUiYQČQDVD]HQiDGREĜH
XSHYQČQi
 3RXåtYHMWHSRX]HGRSRUXþHQRXY\åtQDFtVWUXQX
6WUXQ\RMLQpPSUĤPČUXVHQHEXGRXSRVXQRYDW
VSUiYQČDPRKRXEêWSĜtþLQRXYiåQpKRSRUDQČQt
1HSRXåtYHMWHMLQpPDWHULiO\MDNRMVRXGUiW\NRYRYp
VWUXQ\QHERODQND'UiWPĤåHEČKHPVHþHQt
SUDVNQRXWDVWiWVHQHEH]SHþQêPSURMHNWLOHPNWHUê
PĤåH]SĤVRELWYiåQi]UDQČQt
 8GUåXMWHVSUiYQRXGpONXY\åtQDFtVWUXQ\
 3ĜLVHĜL]RYiQtYROQREČåQêFKRWiþHNPČMWHGROQtþiVW
SRGHSĜHQRXDE\ĜH]DFtQiVWDYHFQHSĜLãHOGRVW\NX
VåiGQêPSĜHGPČWHP
 3ĜLVHĜL]RYiQtYROQREČåQêFKRWiþHNQHGRYROWH
RVWDWQtPDE\VHSĜLEOLåRYDOL
 .RQVWUXNFH]DĜt]HQtQHVPtEêW]DåiGQêFKRNROQRVWt
XSUDYRYiQDEH]VYROHQtYêUREFH1HSRYROHQp
~SUDY\DQHERSĜtVOXãHQVWYtPĤåHYpVWNYiåQpPX
QHERVPUWHOQpPX]UDQČQtREVOXK\QHERMLQêFKRVRE
/$3$ý-,6.(5
9QČNWHUêFKVWiWHFKMH]iNRQHPQDĜt]HQRSRXåtYDW
PRWRU\VYQLWĜQtPVSDORYiQtPVSROXVHVtWNHPODSDþH
MLVNHU3RNXGVWURMSURYR]XMHWHYPtVWHFKNGHSODWt
WDNRYpWRSĜHGSLV\MVWHSUiYQČRGSRYČGQt]DXGUåRYiQt
SURYR]QtKRVWDYXWČFKWRGtOĤ1HY\KRYČQtXYHGHQêP
SRåDGDYNĤP]QDPHQiSRUXãHQt]iNRQD
3ĜLEČåQpPGRPiFtPSRXåtYiQtIXNDUXQHY\åDGXMH
WOXPLþDQLVtWNRODSDþHMLVNHUåiGQêVHUYLV3R
KRGLQiFKSRXåLWtGRSRUXþXMHPHGiWWOXPLþQD
SURYHGHQt~GUåE\QHERKRY\PČQLWDXWRUL]RYDQêP
VHUYLVQtPVWĜHGLVNHP
3ě(35$9$$8/2ä(1Ë
 3ĜHGSĜHQiãHQtP]DVWDYWHPRWRU
 3ĜHGSĜHQiãHQtPVWURMHQDGHOãtY]GiOHQRVWQHER
SĜHSUDYRXQDPRQWXMWHQDWUDYQtNRWRXþSĜHSUDYQtNU\W
 3ĜHGSĜHSUDYRXQHFKWHPRWRUY\FKODGQRXW
 3ĜHGXVNODGQČQtPQHERSĜHSUDYRXVWURMHYHYR]LGOH
MHMĜiGQČ]DMLVWČWH
 3ĜHGXORåHQtPQHERSĜHSUDYRXVWURMHY\SUi]GQČWH
SDOLYRYRXQiGUå6SRWĜHEXMWHSDOLYRYNDUEXUiWRUX
WDNåHVSXVWtWHPRWRUDQHFKiWHMHMGREČKQRXW
 6WURMDSDOLYRVNODGXMWHYPtVWHFKNGHVHYêSDU\
SDOLYDQHPRKRXGRVWDWGRVW\NXVMLVNĜHQtPQHER
RWHYĜHQêPRKQČP]ERMOHUĤHOHNWULFNêFKPRWRUĤ
QHERVStQDþĤNRWOĤDSRG
 6WURMXORåWHWDNDE\QĤåNH]NUDFRYiQtY\åtQDFt
VWUXQ\QHPRKO]SĤVRELW]UDQČQt
 8PtVWČWHVWURMGRVWDUWRYDFtSRORK\QHERMHM]DYČVWH
]DKĜtGHO
 6WURMSĜHSUDYXMWHYHVWDUWRYDFtSROR]H
 6WURMSĜHFKRYiYHMWHPLPRGRVDKGČWt
